Kjell Askildsen – författare

Det finns vissa författarskap man inte kommer ifrån. Kjell Askildsens är ett av dem. Han har i ett halvt sekel varit en av de främsta litterära rösterna i den nordiska litteraturen, och en oerhört viktig influens för många författare. En arvtagare till Tjechov och Hemingway, ofta jämförd med Raymond Carver men med en alldeles egen förtätad stil, präglad av både medmänsklighet och ironi.Detta urval, i översättning av Ragnar Strömberg, har gjorts av författaren själv och har kompletterats med tre noveller ur den senaste samlingen.

Kjell Askildsen (f. 1929) debuterade som novellförfattare 1953, och har sedan dess givit ut ett dussintal novellsamlingar och romaner, senast samlingen ”Vennskapets pris” 2015, som är representerad med tre noveller i detta urval. Han har belönats med en rad prestigefulla litterära priser, bland annat norska Kritikerpriset två gånger, och Svenska Akademiens nordiska pris 2009.

”Det finns bra författare i Norge, och några få som är väldigt bra – och så finns Kjell Askildsen.”– Linn Ullman.

»Det blir lätt för många fina ord och för få enkla när man skall tala om den stora enkelheten i Askildsens konst. Texterna kommer med erfarenheter och fordrar eftersinnande svar. De är inga prosamaskiner och språkspelsuppvisningar utan prövar gång på gång fundamentala förhållanden människor emellan. Sådana som vi brukar tala om med begrepp som ärlighet, sanning, lögn, närhet och svek. Ord som vi tar i vår mun med både genans och värdighet och som gärna dämpas med citationstecken.Kjell Askildsens novellkonst visar läsarna stor tillit. Den utgår från att erfarenheter kan delas, att lögnerna är många och att de sprider sig epidemiskt. Men också att klarsyn och lyhördhet kan befria.«– Tomas Forser, professor emeritus i litteraturvetenskap, i Dixikon

'Askildsen's dry, absurd humour is not unlike that of Beckett... His short stories are packed with irony, and the dialogue is sharp and expressive' TLSSpare, taut and told with flashes of pitch-black humour, the short stories of Norwegian master Kjell Askildsen capture all the strangeness of modern existence. In this selection of tales, spanning the whole of his brilliant career, unnerving encounters occur, lonely individuals try to connect, families and relationships are fractured, and we are confronted by the fragility and absurdity of life.'Full of compelling strangeness. Lives surge through a few brittle pages, suppressed loves and resentments threaten to erupt' Independent

'Askildsen's dry, absurd humour is not unlike that of Beckett... His short stories are packed with irony, and the dialogue is sharp and expressive' TLSSpare, taut and told with flashes of pitch-black humour, the short stories of Norwegian master Kjell Askildsen capture all the strangeness of modern existence. In this selection of tales, spanning the whole of his brilliant career, unnerving encounters occur, lonely individuals try to connect, families and relationships are fractured, and we are confronted by the fragility and absurdity of life.'Full of compelling strangeness. Lives surge through a few brittle pages, suppressed loves and resentments threaten to erupt' Independent

Askildsen es un escritor preciso y sobrio que busca con obsesión la palabra exacta, y por eso su obra es tan breve. Solo escribe cuando tiene algo que contar. Este libro reúne todos los cuentos escritos por el genial escritor noruego entre 1953 y 1996. La angustia y el anhelo de felicidad del ser humano están presentes en estos relatos. Askildsen afirma que desea crear desasosiego, "no me gusta un relato que no crea desasosiego", y lo consigue a través de sus personajes, seres normales y a menudo solitarios. Las relaciones familiares y las parejas, el tedio y la rutina, son algunos de los elementos recurrentes en estos impactantes textos, auténticas obras maestras del género.

La séptima colección de cuentos de Askildsen consta de doce cuentos, la mayoría de ellos escritos entre los años 1998 y 2004.El escritor explora sus temas e ideas en una variedad de formas nuevas, y las historias se caracterizan por percepciones astutas y una gran claridad.Kjell Askildsen presta una voz a la inquietud interna y a lo no resuelto en las reuniones entre personas como ningún otro escritor. Los personajes de estos relatos a menudo se mueven dentro de patrones fijos, como observadores u observados por otros, atrapados en situaciones insoportables o inestables, conversaciones incompletas y momentos de lucidez repentina, silencio o confrontación.Diecinueve años después de su última novela, la publicación de El precio de la amistad fue un gran evento en la literatura noruega.

Det finns vissa författarskap man inte kommer ifrån. Kjell Askildsens är ett av dem. Han har i ett halvt sekel varit en av de främsta litterära rösterna i den nordiska litteraturen, och en oerhört viktig influens för många författare. En arvtagare till Tjechov och Hemingway, ofta jämförd med Raymond Carver men med en alldeles egen förtätad stil, präglad av både medmänsklighet och ironi.Detta urval, i översättning av Ragnar Strömberg, har gjorts av författaren själv och har kompletterats med tre noveller ur den senaste samlingen.

Kjell Askildsen (f. 1929) debuterade som novellförfattare 1953, och har sedan dess givit ut ett dussintal novellsamlingar och romaner, senast samlingen ”Vennskapets pris” 2015, som är representerad med tre noveller i detta urval. Han har belönats med en rad prestigefulla litterära priser, bland annat norska Kritikerpriset två gånger, och Svenska Akademiens nordiska pris 2009.

”Det finns bra författare i Norge, och några få som är väldigt bra – och så finns Kjell Askildsen.”– Linn Ullman.

»Det blir lätt för många fina ord och för få enkla när man skall tala om den stora enkelheten i Askildsens konst. Texterna kommer med erfarenheter och fordrar eftersinnande svar. De är inga prosamaskiner och språkspelsuppvisningar utan prövar gång på gång fundamentala förhållanden människor emellan. Sådana som vi brukar tala om med begrepp som ärlighet, sanning, lögn, närhet och svek. Ord som vi tar i vår mun med både genans och värdighet och som gärna dämpas med citationstecken.Kjell Askildsens novellkonst visar läsarna stor tillit. Den utgår från att erfarenheter kan delas, att lögnerna är många och att de sprider sig epidemiskt. Men också att klarsyn och lyhördhet kan befria.«– Tomas Forser, professor emeritus i litteraturvetenskap, i Dixikon

A man and a woman in an isolated house, surrounded by nothing, or nearly nothing; besieged by urban desert or actual wilderness, by alcohol, cigarettes, and ghosts; by mothers, fathers, and lovers who have disappeared.Written in an unadorned style, with flashes of pitch-black humor, Kjell Askildsen’s devastating stories convey in few words life and thought as they are actually experienced, balanced between despair and hope, memories and expectations. He is widely recognized as one of the greatest Norwegian writers of the twentieth century and among the greatest short-story authors of all time.