Kyle Gervais - Böcker

Composed towards the end of the first century CE, Statius' Thebaid relates the myth of the 'Seven against Thebes': the assault of the seven champions of Argos on the ancient city in a bid to oust Eteocles, son of Oedipus, from his throne in favour of his brother, Polynices. Book 2 presents several key events in the build-up to the Theban war: Eteocles' haunting by the ghost of his grandfather Laius, the ill-omened weddings of Polynices and his ally Tydeus to the princesses of Argos, and Tydeus' failed embassy to Eteocles, leading to his famed victory over a Theban ambush. This volume represents the first full-length scholarly commentary in English on Book 2 of the twelve-book Latin epic, greatly expanding on and updating Mulder's 1954 Latin language commentary. An extensive introduction covers the poem's historical, textual, and literary contexts, with particular attention to Statius' adaptation of prior literary tradition and especially the epics of Homer, Virgil, Ovid, Lucan, Valerius Flaccus, and Silius Italicus. The Latin text, accompanied by a clear translation and apparatus criticus, is newly edited to take advantage of the recent detailed editorial work on the poem by Hall, Ritchie, and Edwards and is supplemented by a comprehensive and incisive line-by-line commentary which addresses a range of textual, linguistic, and literary topics. The result is a keenly focused yet accessible critical edition that will be of interest both to specialist scholars of Latin poetry and to advanced graduate students studying Flavian epic.

The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii (“Allegories on Ovid”) in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek and Roman myths in Ovid’s Metamorphoses. This important but difficult work has fascinated and challenged generations of modern students and scholars. The text is here edited and translated for the first time in 90 years, drawing on the evidence of over two dozen manuscripts. Comprehensive explanatory notes help readers to understand John’s condensed allegories in their medieval context. Textual notes discuss the various difficulties in the transmitted text of the poem, and offer several improvements on the texts of the older editions.

The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii (“Allegories on Ovid”) in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek and Roman myths in Ovid’s Metamorphoses. The text is here edited and translated for the first time in 90 years, drawing on the evidence of over two dozen manuscripts. The edition presents the original Latin text with facing-page modern English translation. Comprehensive explanatory notes help readers to understand John’s condensed allegories in their medieval context. Textual notes discuss the various difficulties in the transmitted text of the poem, and offer several improvements on the texts of the older editions.