L Clark Keating - Böcker

Long recognized as a classic account of the early Spanish efforts to convert the Indians of Peru, Father De Arriaga's book, originally published in 1621, has become comparatively rare even in its Spanish editions. This translation now makes available for the first time in English a unique record of the customs and religious practices that prevailed after the Spanish conquest.In his book, which was designed as a manual for the rooting out of paganism, De Arriaga sets down plainly and methodically what he found among the Indians -- their objects of worship, their priests and sorcerers, their festivals and sacrifices, and their superstitions -- and how these things are to be recognized and combated. Moreover, he evinces a steady awareness of the hold of custom and of the plight of the Indians who are torn between the demands of their old life and their new masters. The Extirpation of Idolatry in Peru is an invaluable source for historians and anthropologists.

In 1489 Johan Hurus printed the first collection of fables in Spain, Lavida del Ysopetconsusfabulas hystoriadas. Illustrated with nearly 200 woodcuts, this work quickly became the most-read book in Spain, beloved of both children and adults. Reprinted many times in the next three centuries and carried to the New World, it brought to Spanish letters a cornucopia of Aesopic fables, oriental apologues, and folktales that were borrowed by such writers as Cervantes, Lope de Vega, and especially the fabulists Iriarte and Samaniego. John Keller and Clark Keating now present the first English translation of this important literary work.The Latin and German lineage of La vida was significant, for it placed Spain in the mainstream of European fable lore. The highly fictitious life of Aesop, the misshapen Greek slave who reached the highest social level, contributed to the development of medieval romance and the picaresque novel. The book is thus important to students of comparative literature, literary history, and the development of the Spanish language.Of equal value are the woodcuts, which depict the daily life of medieval Europe and contribute to a better understanding of fifteenth-century art history, bookmaking, natural history, and the visualization of narrative. La vida del Ysopet thus constitutes one of the finest concordances of text and illustration in European literary history.

Don Juan Manuel, nephew of King Alfonso X, The Wise, knew well the appeal of exempla (moralized tales), which he believed should entertain if they were to provide ways and means for solving life's problems. His fourteenth-century book, known as El Conde lucanor, is considered by many to be the purest Spanish prose before the immortal Don Quixote of Cervantes written two centuries later. He found inspiration for his tales in classical and eastern literatures, Spanish history, and folklore. His stories are not translations, but are his retelling of some of the best stories in existence. The translation succeeds in making the author speak as clearly to the modern reader as to readers of his own time.

As one of the outstanding minds of France, the career of George Duhamel reflects the universal range of his interests. A physician turned poet, playwright, novelist, publicist, critic, and world traveler, Duhamel for half a century has sought as a liberal humanist to defend the moral and aesthetic values of Western civilization against the encroachment of a dehumanizing machine age.Duhamel first achieved fame as a writer with two eloquent outcries against war in Vie des Martyrs and Civilisation, written while he was a front-line surgeon during World War I. His later plays and novels continued to deal with the search of the individual for identity in contemporary life, especially in the Salavin series and the ten-volume Chronique des Pasquier, his outstanding works of fiction. Among the commentaries on other cultures arising from his travels, Duhamel's scathing criticism of the United States in Scenes de la vie future aroused particular furor.It is in Duhamel's feeling for humanity, Mr. Keating believes, that one may discover the consistent pattern in Duhamel's work, essentially the passionate reaction of a surgeon-artist to the cruelties of a war-torn world. In this critical biography of Duhamel as writer and thinker, Mr. Keating therefore relates all of Duhamel's many-sided activities to his underlying purpose -- to find a path for individual happiness in the complexities of contemporary life.