RAF, NSU and IS are acronyms of terrorist groups whose extremist propaganda and political violence challenge the visual arts to react decisively. The exhibition catalogue therefore opens up a highly topical artistic perspective on the history and political iconography of modern terrorism. For the first time, three sections comparatively examine the effects of social revolutionary, far-right, and jihadist terrorism on visual culture. 20 years after September 11, 2001, and ten years after the discovery of the NSU in the fall of 2011, the exhibition and publication together explore the question of how acts of political violence affect cultural memory through the media.Artists: Hiba Al Ansari (SY), Khalid Albaih (SD), Morehshin Allahyari (IR), Francis Alÿs (BE), Kader Attia (FR), Walter Dahn & Jiří Dokoupil (DE/CZ), Christoph Draeger (CH), Hans-Peter Feldmann (DE), Forensic Architecture (GB/IL), Chloé Galibert-Lâiné & Kevin B. Lee (FR/US), Gregory Green (USA), Johan Grimonprez (BE), Richard Hamilton (GB), Omar Imam (SY), Christof Kohlhöfer (D/US), Susanne Kriemann (D), Jean-Jacques Lebel (FR), Almut Linde (DE), Georg Lutz (DE), Édouard Manet (FR), Paula Markert (DE), Olaf Metzel (DE), Henrike Naumann (DE), Wolf Pehlke (DE), Ariel Reichman (IL), Gerhard Richter (DE), Thomas Ruff (DE), Ivana Spinelli (IT), Klaus Staeck (DE), Hito Steyerl (DE), J.M. Voltz (DE)Text in English and German.

In Sudan Retold erzählen 31 sudanesische Künstler_innen Geschichte(n) aus ihrer Heimat. Dabei geht es nicht in erster Linie um historische Details, sondern um ein Begreifen historischer Zusammenhänge anhand künstlerischer Darstellung. Für diejenigen, die eine Einführung in die sudanesische Geschichte wünschen, ist dies vielleicht der perfekte Bildband. Sudan Retold ist dreisprachig (Deutsch, Englisch und Arabisch) und ermöglicht den Leser_innen so einen Einblick in die sudanesische Geschichte durch Text, Bild und Illustration.In Sudan Retold, 31 Sudanese artists tell stories from their homeland. The book is not primarily concerned with historical details, but with an understanding of historical contexts through artistic representation. For those who would like an introduction into Sudanese history, this may be the perfect illustrated book. Sudan Retold is trilingual (German, English and Arabic) and thus enables readers to obtain an impression of Sudanese history through text, image and illustration.في كتاب "السودان المُعاد روايته" ، يروي 31 فنانًا سودانيًا قصصًا من وطنهم. لا يتعلق الكتاب في المقام الأول بالتفاصيل التاريخية ، ولكن بفهم السياقات التاريخية من خلال التمثيل الفني. قد يكون هذا الكتاب المثالي للمهتمين بالتعرف على تاريخ السودان. يتوفر "السودان المُعاد روايته" بثلاث لغات (الألمانية، والإنجليزية، والعربية) ، وبالتالي يمكّن القُراء من الحصول على انطباع عن التاريخ السوداني من خلال النص والصورة والرسومات

RAF, NSU and IS are acronyms of terrorist groups whose extremist propaganda and political violence challenge the visual arts to react decisively. The exhibition catalogue therefore opens up a highly topical artistic perspective on the history and political iconography of modern terrorism. For the first time, three sections comparatively examine the effects of social revolutionary, far-right, and jihadist terrorism on visual culture. 20 years after September 11, 2001, and ten years after the discovery of the NSU in the fall of 2011, the exhibition and publication together explore the question of how acts of political violence affect cultural memory through the media.Artists: Hiba Al Ansari (SY), Khalid Albaih (SD), Morehshin Allahyari (IR), Francis Alÿs (BE), Kader Attia (FR), Walter Dahn & Jiří Dokoupil (DE/CZ), Christoph Draeger (CH), Hans-Peter Feldmann (DE), Forensic Architecture (GB/IL), Chloé Galibert-Lâiné & Kevin B. Lee (FR/US), Gregory Green (USA), Johan Grimonprez (BE), Richard Hamilton (GB), Omar Imam (SY), Christof Kohlhöfer (D/US), Susanne Kriemann (D), Jean-Jacques Lebel (FR), Almut Linde (DE), Georg Lutz (DE), Édouard Manet (FR), Paula Markert (DE), Olaf Metzel (DE), Henrike Naumann (DE), Wolf Pehlke (DE), Ariel Reichman (IL), Gerhard Richter (DE), Thomas Ruff (DE), Ivana Spinelli (IT), Klaus Staeck (DE), Hito Steyerl (DE), J.M. Voltz (DE)Text in English and German.

In Sudan Retold erzählen 31 sudanesische Künstler_innen Geschichte(n) aus ihrer Heimat. Dabei geht es nicht in erster Linie um historische Details, sondern um ein Begreifen historischer Zusammenhänge anhand künstlerischer Darstellung. Für diejenigen, die eine Einführung in die sudanesische Geschichte wünschen, ist dies vielleicht der perfekte Bildband. Sudan Retold ist dreisprachig (Deutsch, Englisch und Arabisch) und ermöglicht den Leser_innen so einen Einblick in die sudanesische Geschichte durch Text, Bild und Illustration.In Sudan Retold, 31 Sudanese artists tell stories from their homeland. The book is not primarily concerned with historical details, but with an understanding of historical contexts through artistic representation. For those who would like an introduction into Sudanese history, this may be the perfect illustrated book. Sudan Retold is trilingual (German, English and Arabic) and thus enables readers to obtain an impression of Sudanese history through text, image and illustration.في كتاب "السودان المُعاد روايته" ، يروي 31 فنانًا سودانيًا قصصًا من وطنهم. لا يتعلق الكتاب في المقام الأول بالتفاصيل التاريخية ، ولكن بفهم السياقات التاريخية من خلال التمثيل الفني. قد يكون هذا الكتاب المثالي للمهتمين بالتعرف على تاريخ السودان. يتوفر "السودان المُعاد روايته" بثلاث لغات (الألمانية، والإنجليزية، والعربية) ، وبالتالي يمكّن القُراء من الحصول على انطباع عن التاريخ السوداني من خلال النص والصورة والرسومات