Liz Oakley-Brown – författare

Shakespeare on the Ecological Surface uses the concept of the ‘surface’ to examine the relationship between contemporary performance and ecocriticism. Each section looks, in turn, at the 'surfaces' of slick, smoke, sky, steam, soil, slime, snail, silk, skin and stage to build connections between ecocriticism, activism, critical theory, Shakespeare and performance.While the word ‘surface’ was never used in Shakespeare’s works, Liz Oakley-Brown shows how thinking about Shakespearean surfaces helps readers explore the politics of Elizabethan and Jacobean culture. She also draws surprising parallels with our current political and ecological concerns. The book explores how Shakespeare uses ecological surfaces to help understand other types of surfaces in his plays and poems: characters’ public-facing selves; contact zones between characters and the natural world; surfaces upon which words are written; and physical surfaces upon which plays are staged.This book will be an illuminating read for anyone studying Shakespeare, early modern culture, ecocriticism, performance and activism.

Shakespeare on the Ecological Surface uses the concept of the ‘surface’ to examine the relationship between contemporary performance and ecocriticism. Each section looks, in turn, at the 'surfaces' of slick, smoke, sky, steam, soil, slime, snail, silk, skin and stage to build connections between ecocriticism, activism, critical theory, Shakespeare and performance.While the word ‘surface’ was never used in Shakespeare’s works, Liz Oakley-Brown shows how thinking about Shakespearean surfaces helps readers explore the politics of Elizabethan and Jacobean culture. She also draws surprising parallels with our current political and ecological concerns. The book explores how Shakespeare uses ecological surfaces to help understand other types of surfaces in his plays and poems: characters’ public-facing selves; contact zones between characters and the natural world; surfaces upon which words are written; and physical surfaces upon which plays are staged.This book will be an illuminating read for anyone studying Shakespeare, early modern culture, ecocriticism, performance and activism.

In Ovid and the Cultural Politics of Early Modern England, Liz Oakley-Brown considers English versions of the Metamorphoses - a poem concerned with translation and transformation on a multiplicity of levels - as important sites of social and historical difference from the fifteenth to the early eighteenth centuries. Through the exploration of a range of canonical and marginal texts, from Shakespeare's Titus Andronicus to women's embroideries of Ovidian myths, Oakley-Brown argues that translation is central to the construction of national and gendered identities.

Featuring contributions by established and upcoming scholars, Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England explores the ways in which Shakespearean texts engage in the social and cultural politics of sixteenth- and early seventeenth-century translation practices. Framed by the editor's introduction and an Afterword by Ton Hoenselaars, the authors in this collection offer new perspectives on translation and the fashioning of religious, national and gendered identities in A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Macbeth, Coriolanus, and The Tempest.

In Ovid and the Cultural Politics of Early Modern England, Liz Oakley-Brown considers English versions of the Metamorphoses - a poem concerned with translation and transformation on a multiplicity of levels - as important sites of social and historical difference from the fifteenth to the early eighteenth centuries. Through the exploration of a range of canonical and marginal texts, from Shakespeare's Titus Andronicus to women's embroideries of Ovidian myths, Oakley-Brown argues that translation is central to the construction of national and gendered identities.

In recent years the marginal position which has defined translators and their texts has come under increasing and sustained challenge. However, although translation and subjectivity has been thoroughly considered in terms of post-colonialism and post-structuralism, there are few discussions which focus specifically on the construction of "Englishness" through vernacular translation. Using a range of theoretical approaches the five essays in this volume aim to realise such an understanding of translation by critically analyzing the cultural and political implications of translation and the construction of English subjectivities at particular historical moments.