Lucien Stryk – författare

Capturing in verse the ageless spirit of Zen, these 150 poems reflect the insight of famed masters from the ninth century to the nineteenth. The translators, in collaboration with Zen Master Taigan Takayama, have furnished illuminating commentary on the poems and arranged them as to facilitate comparison between the Chinese and Japanese Zen traditions. The poems themselves, rendered in clear and powerful English, offer a unique approach to Zen Buddhism, “compared with which,’ as Lucien Stryk writes, “the many disquisitions on its meaning are as dust to living earth. We see in these poems, as in all important religious art, East or West, revelations of spiritual truths touched by a kind of divinity.”

This is a selection from among the most significant texts in the body of Buddhist literature, culled especially for readers who want a rich, varied, and comprehensive collection in one volume, and includes translations from Pali, Sanskrit, Tibetan, Chinese, Japanese, and Lao. For the benefit of the newcomer to Buddhism--and to facilitate the use of this volume in an academic context--the pieces are arranged in chronological order and each chapter is preceded by a separate commentary. In addition, there is a comprehensive description of life in India at the time of the Buddha and an outline of his life and mission.

This anthology, jointly translated by a Japanese scholar and an American poet, is the largest and most comprehensive collection of its kind to appear in English. Their collaboration has rendered translations both precise and sublime, and their selection, which span 1,500 years, from the early T’ang dynasty to the present day, includes many poems that have never before been translated into English. Stryk and Ikemoto offer us Zen poetry in all its diversity: Chinese poems of enlightenment and death, poems of the Japanese masters, many haiku — the quintessential Zen art — and an impressive selection of poems by Shinkichi Takahashi, Japan’s greatest contemporary Zen poet. With Zen Poetry, Lucien Stryk and Takashi Ikemoto have graced us with a compellingly beautiful collection, which in their translations is pure literary pleasure, illuminating the world vision to which these poems give permanent expression.

Lucien Stryk's poetry is made of simple things—frost on a windowpane at morning, ducks moving across a pond, a neighbor's fuss over his lawn—set into language that is at once direct and powerful.Years of translating Zen poems and religious texts have helped give Stryk a special sense of the particular, a feel for those details which, because they are so much a part of our lives, seem to define us. Stryk's poetry is neither an attempt to surpass these details nor an attempt to give them significance. It is an activity that exists among them, as ordinary—yet as important—as breath. Stryk's poetic power rests in the sureness of plain speech and his insistence on a direct, sympathetic attention to the world we actually inhabit.Collected Poems, a gathering of three decades of work, contains nearly all Stryk's poems, including the best of his Zen translations and a book–length section of new poetry. This book is a revelation of the wonderful amid the familiar by a poet whose language and vision have found their maturity.