Magnus Hedlund – författare

Vladimir (Didi) och Estragon (Gogo) möts nära landsvägen, vid trädet. De delar en morot. Funderar över på om de ska hänga sig; väger för och emot. I väntan på Godot. Samuel Becketts I väntan på Godot [En attendant Godot, 1953] är den moderna dramatikens kanske mest revolutionerande pjäs, vars titel till och med blivit ett fast uttryck på många språk. I väntan på Godot poetisk, drömlik, absurd har ofta tolkats som en allegori över mänsklighetens outtröttliga jakt på mening, och som sådan är den outsinligt magisk och vacker. Becketts expressionistiska minimalism var inte endast banbrytande för scenen, utan fångade med precision världslägets stämning just efter andra världskriget. Här i svensk översättning av Magnus Hedlund. SAMUEL BECKETT föddes 1906 i Dublin av irländska föräldrar och var bosatt i Frankrike från 1938 till sin död. Han skrev fem romaner, men det var som dramatiker han vann världsberömmelse. 1969 tilldelades han Nobelpriset i litteratur. 1900-talets viktigaste drama i British Royal National Theatres omröstning »I väntan på Godot hör till de mest studerade, omskrivna, hyllade och upphöjda verken över huvud taget. Dramat blev själva ur-texten för scenisk innovation och existentiellt tänkande under andra halvan av 1900-talet.« | Christopher Isherwood, New York Times/b>

Översättaren Magnus Hedlunds efterskrift till Samuel Becketts I väntan på Godot. Om I väntan på Godot: Samuel Becketts I väntan på Godot [En attendant Godot, 1953] är den moderna dramatikens kanske mest revolutionerande pjäs, vars titel till och med blivit ett fast uttryck på många språk. I väntan på Godot poetisk, drömlik, absurd har ofta tolkats som en allegori över mänsklighetens outtröttliga jakt på mening, och som sådan är den outsinligt magisk och vacker. Becketts expressionistiska minimalism var inte endast banbrytande för scenen, utan fångade med precision världslägets stämning just efter andra världskriget.

Magnus Hedlund har i decennier sysslat med att leka fram möjlig litteratur. Några av resultaten redovisas i denna volym liksom de spelregler som använts. Boken är också en introduktion till några av den franska skrivjuntan Oulipos - med medlemmar som Georges Perec, Italo Calvino, ­Marcel Duchamp, Raymond Queneau, Harry Marhews, Jacques Roubaud - försök till systematisering och ideologisering av sådana regler och restriktioner och till denna grupps roande och snillrika förfärdigande av nya restriktioner till alla hugade skrivares och läsares fromma.