Malcolm Godden - Böcker

This is the third and final volume in the Early English Text Society's edition of AElfric's Catholic Homilies, a set of preaching texts in two series composed in Old English around 900 for the use of preachers throughout England. AElfric (monk of Winchester, and then Cerne Abbas, and the first abbot of Eynsham) was one of the leading scholars of his time and the foremost prose stylist of the Anglo-Saxon period.The Catholic Homilies represent the longest extant text in Old English, and are AElfric's most important work. The text of the Second Series, edited by M. R. Godden, was published in 1979, and the text of the Fisrt Series, edited by Peter Clemoes, in 1997; both volumes included an analysis of manuscripts and a detailed account of the textual history.This final volume gives an account of the origin, function, and dating of the Catholic Homilies and their Latin sources; a detailed commentary on all eighty homilies; and a glossary of all words occurring in the text.

From Anglo-Saxon to Early Middle English brings together eleven papers on aspects of English language and literature from the eighth to the thirteenth century, written in honour of E.G. Stanley, the recently retired Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon in the University of Oxford.The papers, written by eminent scholars from Britain, North America, New Zealand, and Germany, reflect the range of E.G. Stanley's work, examining philology, metre, and literary style. However, the focus of the volume is on the period of rapid change from late Anglo-Saxon to early medieval England, and the contributors consider in detail the ways in which both language and literary forms developed during this time. The volume contains a comprehensive Bibliography of E.G. Stanley's publications, together with an account of his distinguished career.

The principal emphasis of this book is the relationship between England and its neighbours in the pre-Conquest period. It brings together fresh information of England's place in the early medieval world, with essays concentrating on finance and trade, travel, learning and education. A detailed analysis of the Old English vocabulary for money and wealth shows different usage over two centuries reflects a developing awareness, particularly on the part of 'lfric, of the relationship between wealth and power. Medical recipes in Bald's Leechbook, which stipulate the use of exotic spices from Arabia, have stimulated a fascinating essay on how these ingredients may have made their way from Arabia and the Mediterranean to England. Other essays in this wide-ranging book examine the Old English Rune Poem in the context of its two later Scandinavian analogues; the use in England of Jerome's Hebracium translation of the psalter; and the study in English schools of the difficult verse of Abbo of Saint-Germain-des-Prés. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

This book illustrates some of the exciting paths of enquiry being explored in many different fields of Anglo-Saxon studies - archaeology, legal history, palaeography, Old English syntax and poetic, Latin learning with its many reflexes in Old English prose literature, and others. In all these fields it is clear that fresh perspectives may be achieved by examining even well-known objects and texts in the light of modern approaches and scholarship. Several studies concentrate on aspects of early Anglo-Saxon civilization: the settlement at Mucking, Essex; the iconography of the famous gold coin struck in the name of Bishop Liudhard; the early Anglo-Saxon law on adultery; and a reconstruction of an early Anglo-Saxon copy of the Heptateuch. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book, with a five-year index to volumes 16-20 (previous indexes being in volumes 5, 10 and 15).

The vitality of Anglo-Saxon studies is reflected in the continuing acquisition of fresh knowledge and perspectives gained from the combination of disparate but complementary skills and disciplines. Evidence presented in this book reveals unsuspected aspects of the influence of Aldhelm's Latin poetry in early medieval Spain. The many non-runic inscriptions which have been discovered since 1980 are catalogued and analysed. Comprehensive analysis of a little-understood Latin source of the Old English medical treatise known as Bald's Leechbook throws light not only on the English text but also, surprisingly, on the transmissional history of the Latin source. The decoration of an important manuscript from the early tenth century, the Tanner Bede, is set in the context of tenth-century developments in manuscript illumination, and the analysis of the Regularis concordia from an architectural point of view permits fresh understanding of the layout of monastic churches in the later Anglo-Saxon period. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

That Alcuin addressed to the monks of Lindisfarne the question, 'What has Ingeld to do with Christ?', is a much repeated dogma in Old English studies; but in this book close examination of the letter in question shows that it was addressed not to Lindisfarne nor to a monastic community, but to a bishop in Mercia. That 'Ultán the scribe' was responsible for some of the most lavishly illuminated Anglo-Saxon manuscripts is shown to be another untenable dogma. Fresh perspectives from interdisciplinary study: the 'beasts-of-battle' typescenes which are characteristic of Old English poetry are studied in the wider context of other European literatures. The nasty Viking habit of murdering hostages by throwing bones at them (as happened to St 'lfeah) is illuminated by a wide-ranging study of analogues in Scandinavian literatures. Characteristic features of Aldhelm's enigmata are elucidated by the study of Byzantine riddles, thereby revealing a link between England and the Greek orient. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications rounds off the book.

One of the most important primary sources for our knowledge of Anglo-Saxon England is the charters and manuscripts which survive from the period before 1066. In the present book, two complementary essays treat the charters of mid tenth-century English kings, bringing previously unknown documents to light, establishing the circumstances in which they were produced, and demonstrating that changes in practice in the royal chancery had far-reaching effect on all aspects of Anglo-Saxon script and book production. The question of the medieval representation of women is illuminated by a study of the difficulties which a well-known monastic author, 'lfric, faced in characterizing an Old Testament heroine who used her body to achieve her ends, while a number of traditional assumptions about the property rights of divorced women in England are freshly challenged by close philological analysis of surviving law-codes. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

Our knowledge of Anglo-Saxon England depends wholly on the precise and detailed study of the texts that have come down to us from pre-Conquest times. The present book contains pioneering studies of some of these sources which have been neglected or misunderstood. A comprehensive study of a group of lavish gospelbooks written under the patronage of a late Anglo-Saxon countess, Judith of Flanders (sometime wife of the Earl Tostig who was killed at Stamford Bridge in 1066) shows the importance of these artefacts and provides fresh understanding of the transmission of the gospels in late eleventh-century England. Close analysis of the Libellus 'thelwoldi, a neglected Latin translation of a late tenth-century documentary record of the estates acquired by the redoubtable Bishop 'thelwold for Ely Abbey, throws significant light on the operations of the laws of land tenure in the late tenth century. These and other more traditional lines of enquiry are the focus of this book. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

Material evidence brought to light in this book includes a niello disc from Limpsfield Grange (Surrey) and two fragments of a composite Old English homily discovered in Westminster Abbey. Many previously accepted scholarly positions are reassessed and challenged. A comprehensive assessment of the palaeography of the Exeter Book situates it in the context of late tenth-century book production, and shows that there are no grounds for thinking that the manuscript originated in Exeter itself and that its origin must as yet remain unknown. As always, the interpretation of Old English poetry figures largely in this book. One of the most intriguing of the Old English riddles is explained convincingly. The influence of Aldhelm's Latin poetry on Old English verse is also convincingly demonstrated. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications rounds off the book; and a full index of the contents of volumes 1-25 is provided, with a separate index to volumes 21-25. (Previous indexes have appeared in volumes 5, 10, 15 and 20.)

In the present volume, the two essays that frame the book provide exciting insight into the mental world of the Anglo-Saxons by showing on the one hand how they understood the processes of reading and assimilating knowledge and, on the other, how they conceived of time and the passage of the seasons. In the field of art history, two essays treat two of the best-known Anglo-Saxon manuscripts. The lavish symbol pages in the 'Book of Durrow' are shown to reflect a programmatic exposition of the meaning of Easter, and a posthumous essay by a distinguished art historian shows how the Anglo-Saxon illustrations added to the 'Galba Psalter' are best to be understood in the context of the programme of learning instituted by King Alfred. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

The discovery in Sonderhausen of a fragmentary psalter glossed in Latin and Old English allows fresh inferences to be drawn regarding the study of the psalter in Anglo-Saxon England, and of the transmission of the corpus of vernacular psalter glosses. A detailed textual and palaeographical study of the Wearmouth-Jarrow bibles leads to the exciting possibility that the hand of Bede can be identified, annotating the text of the Bible which he no doubt played an instrumental role in establishing. Two Latin texts from the circle of Archbishop Wulfstan are published here in full, whilst disciplined philological and historical analysis helps to clarify a puzzling reference in 'thelbert's law-code to the early medieval practice of providing food render for the king. Finally, the volume contains two pioneering essays in the histoire des mentalités. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

This volume is framed by articles that throw interesting light on the achievement and reputation of the greatest of Anglo-Saxon kings - Alfred. It opens with a wide-ranging study of the literary and archaeological evidence for the novel design of Alfred's ships, design which in later times led to his being regarded as the father of the English navy. The book closes with a survey of the development of the Alfredian legend from the tenth to the twentieth century, with material drawn from a wide variety of different sources, including art and literature, much of which may be unfamiliar to students of Anglo-Saxon England. Between these two articles on King Alfred lies a variety of studies which illustrate Anglo-Saxon England's aim of encouraging the interdisciplinary study of surviving records. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

The editorial policy of Anglo-Saxon England has been to encourage an interdisciplinary approach to the study of all aspects of Anglo-Saxon culture. This approach is pursued in exemplary fashion by many of the essays in this volume. Fresh light is thrown on the dating and form of Cynewulf's poem The Fates of the Apostles through a comprehensive study of the historical martyrologies of the Carolingian period on which Cynewulf is presumed to have drawn. The literary form of 'lfric's Preface to his translation of Genesis is illustrated through a wide-ranging study of the rhetorical genre of preface-writing in the early Middle Ages (the genre which subsequently was known as the ars dictaminis), and the problems which 'lfric faced and solved in composing a Life of St 'thelthryth are illustrated through detailed comparison of the sources which he utilized. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

The pre-eminence of Anglo-Saxon England in its field can be seen as a result of its encouragement of interdisciplinary approaches to the study of all aspects of Anglo-Saxon culture. Thus this volume includes an important assessment of the correspondence of St Boniface, in which it is shown that the unusually formulaic nature of Boniface's letters is best understood as a reflex of the saint's familiarity with vernacular composition. A wide-ranging historical contextualization of The Letter of Alexander to Aristotle illuminates the way English readers of the later tenth century may have defined themselves in contradistinction to the monstrous unknown, and a fresh reading of the gendering of female portraiture in a famous illustrated manuscript of the Psychomachia of Prudentius (CCCC 23) shows the independent ways in which Anglo-Saxon illustrators were able to respond to their models. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications rounds off the book; and a full index of the contents of volumes 26-30 is provided. (Previous indexes have appeared in volumes 5, 10, 15, 20 and 25.)

One of the most important manuscripts surviving from pre-Conquest England receives penetrating analysis by several scholars. The 'Junius Manuscript' is evaluated from a number of intersecting perspectives, including codicology, decoration, script and punctuation; the confluence of these permits a fresh and convincing dating of this crucially important witness to Old English poetry. This demonstration is strikingly corroborated by an independent analysis of the textual transmission of one of the poems contained in the manuscript - Daniel - which is analysed in connection with another poetic version of the same biblical text, here entitled Three Youths, preserved in the 'Exeter Book'. 'lfric's conception of the creation and fall of the angels is also studied, and this takes us back to a poem in the 'Junius Manuscript', that known as Genesis A. It is shown that 'lfric's conception of the angels, which has no antecedent in the Bible itself, could possibly have been framed by his reading of Genesis A. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications is provided.

Throughout the centuries of its existence, Anglo-Saxon society was highly, if not widely, literate: it was a society the functioning of which depended very largely on the written word. All the essays in this volume throw light on the literacy of Anglo-Saxon England, from the writs which were used as the instruments of government from the eleventh century onwards, to the normative texts which regulated the lives of Benedictine monks and nuns, to the runes stamped on an Anglo-Saxon coin, to the pseudorunes which deliver the coded message of a man to his lover in a well-known Old English poem, to the mysterious writing on an amulet which was apparently worn by a religious for a personal protection from the devil. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

It is red-letter day in Anglo-Saxon studies when a previously unknown Old English text comes to light. In 2002, as the result of some outstanding scholarly detective work, a fragmentary homiliary, containing exegetical homilies for the Sundays after Pentecost, came to light in the Somerset County Records Office in Taunton. The manuscript apparently dates from the middle years of the eleventh century; but questions of when and where and by whom the homiliary was composed can only be answered by close philological study of the Old English text itself. The present volume of Anglo-Saxon England contains a printed edition of this interesting text, and detailed philological analysis leads to the extraordinary hypothesis that the text may have been composed by someone whose native language was not English, and who was apparently unfamiliar with the mainstream of English homiletic composition, best illustrated in the work of 'lfric. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

Ideas about the whole sweep of Anglo-Saxon history and in particular the importance of combining skills from many disciplines are at the centre of this volume. Walter Goffart invites us to think again about what Bede meant by 'the true law of history', while Joanna Story argues that the early Frankish annals give us important insight into the raw material available to Bede. J. R. Madicott traces the rapid development of Mercian power in Bede's time, and a team of textual scholars and scientists report on their experiments to test the efficacy of Anglo-Saxon medical prescriptions. At the other end of the period, Gale R. Owen-Crocker shows how the birds in the margins of the Bayeux Tapestry are used to comment on the narrative of the Norman Conquest, while Rebecca Rushforth finds evidence for continued post-Conquest interest in the descendents of the royal house of Wessex. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

This Companion has been thoroughly revised to take account of recent scholarship and to provide a clear and accessible introduction for those encountering Old English literature for the first time. Including seventeen essays by distinguished scholars, this new edition provides a discussion of the literature of the period 600 to 1066 in the context of how Anglo-Saxon society functioned. New chapters cover topics including preaching and teaching, Beowulf and literacy, and a further five chapters have been revised and updated, including those on the Old English language, perceptions of eternity and Anglo-Saxon learning. An additional concluding chapter on Old English after 1066 offers an overview of the study and cultural influences of Old English literature to the present day. Finally, the further reading list has been overhauled to incorporate the most up-to-date scholarship in the field and the latest electronic resources for students.

This Companion has been thoroughly revised to take account of recent scholarship and to provide a clear and accessible introduction for those encountering Old English literature for the first time. Including seventeen essays by distinguished scholars, this new edition provides a discussion of the literature of the period 600 to 1066 in the context of how Anglo-Saxon society functioned. New chapters cover topics including preaching and teaching, Beowulf and literacy, and a further five chapters have been revised and updated, including those on the Old English language, perceptions of eternity and Anglo-Saxon learning. An additional concluding chapter on Old English after 1066 offers an overview of the study and cultural influences of Old English literature to the present day. Finally, the further reading list has been overhauled to incorporate the most up-to-date scholarship in the field and the latest electronic resources for students.

Anglo-Saxon England was the first publication to consistently embrace all the main aspects of study of Anglo-Saxon history and culture - linguistic, literary, textual, palaeographic, religious, intellectual, historical, archaeological and artistic - and which promotes the more unusual interests - in music or medicine or education, for example. Articles in volume 38 include: The Passio Andreae and The Dream of the Rood by Thomas D. Hill, Beowulf off the Map by Alfred Hiatt, Numerical Composition and Beowulf: A Re-consideration by Yvette Kisor, 'The Landed Endowment of the Anglo-Saxon Minster at Hanbury (Worcs.) by Steven Bassett, Scapegoating the Secular Clergy: The Hermeneutic Style as a Form of Monastic Self-Definition by Rebecca Stephenson, Understanding Numbers in MS London, British Library Harley by Daniel Anlezark, Tudor Antiquaries and the Vita 'dwardi Regis by Henry Summerso and Earl Godwine's Ship by Simon Keynes and Rosalind Love. A comprehensive bibliography concludes the volume, listing publications on Anglo-Saxon England during 2008.

This book illustrates some of the exciting paths of enquiry being explored in many different fields of Anglo-Saxon studies - archaeology, legal history, palaeography, Old English syntax and poetic, Latin learning with its many reflexes in Old English prose literature, and others. In all these fields it is clear that fresh perspectives may be achieved by examining even well-known objects and texts in the light of modern approaches and scholarship. Several studies concentrate on aspects of early Anglo-Saxon civilization: the settlement at Mucking, Essex; the iconography of the famous gold coin struck in the name of Bishop Liudhard; the early Anglo-Saxon law on adultery; and a reconstruction of an early Anglo-Saxon copy of the Heptateuch. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book, with a five-year index to volumes 16-20 (previous indexes being in volumes 5, 10 and 15).

Our knowledge of Anglo-Saxon England depends wholly on the precise and detailed study of the texts that have come down to us from pre-Conquest times. The present book contains pioneering studies of some of these sources which have been neglected or misunderstood. A comprehensive study of a group of lavish gospelbooks written under the patronage of a late Anglo-Saxon countess, Judith of Flanders (sometime wife of the Earl Tostig who was killed at Stamford Bridge in 1066) shows the importance of these artefacts and provides fresh understanding of the transmission of the gospels in late eleventh-century England. Close analysis of the Libellus 'thelwoldi, a neglected Latin translation of a late tenth-century documentary record of the estates acquired by the redoubtable Bishop 'thelwold for Ely Abbey, throws significant light on the operations of the laws of land tenure in the late tenth century. These and other more traditional lines of enquiry are the focus of this book. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

Material evidence brought to light in this book includes a niello disc from Limpsfield Grange (Surrey) and two fragments of a composite Old English homily discovered in Westminster Abbey. Many previously accepted scholarly positions are reassessed and challenged. A comprehensive assessment of the palaeography of the Exeter Book situates it in the context of late tenth-century book production, and shows that there are no grounds for thinking that the manuscript originated in Exeter itself and that its origin must as yet remain unknown. As always, the interpretation of Old English poetry figures largely in this book. One of the most intriguing of the Old English riddles is explained convincingly. The influence of Aldhelm's Latin poetry on Old English verse is also convincingly demonstrated. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications rounds off the book; and a full index of the contents of volumes 1-25 is provided, with a separate index to volumes 21-25. (Previous indexes have appeared in volumes 5, 10, 15 and 20.)

In the present volume, the two essays that frame the book provide exciting insight into the mental world of the Anglo-Saxons by showing on the one hand how they understood the processes of reading and assimilating knowledge and, on the other, how they conceived of time and the passage of the seasons. In the field of art history, two essays treat two of the best-known Anglo-Saxon manuscripts. The lavish symbol pages in the 'Book of Durrow' are shown to reflect a programmatic exposition of the meaning of Easter, and a posthumous essay by a distinguished art historian shows how the Anglo-Saxon illustrations added to the 'Galba Psalter' are best to be understood in the context of the programme of learning instituted by King Alfred. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.

The pre-eminence of Anglo-Saxon England in its field can be seen as a result of its encouragement of interdisciplinary approaches to the study of all aspects of Anglo-Saxon culture. Thus this volume includes an important assessment of the correspondence of St Boniface, in which it is shown that the unusually formulaic nature of Boniface's letters is best understood as a reflex of the saint's familiarity with vernacular composition. A wide-ranging historical contextualization of The Letter of Alexander to Aristotle illuminates the way English readers of the later tenth century may have defined themselves in contradistinction to the monstrous unknown, and a fresh reading of the gendering of female portraiture in a famous illustrated manuscript of the Psychomachia of Prudentius (CCCC 23) shows the independent ways in which Anglo-Saxon illustrators were able to respond to their models. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications rounds off the book; and a full index of the contents of volumes 26-30 is provided. (Previous indexes have appeared in volumes 5, 10, 15, 20 and 25.)

One of the most important manuscripts surviving from pre-Conquest England receives penetrating analysis by several scholars. The 'Junius Manuscript' is evaluated from a number of intersecting perspectives, including codicology, decoration, script and punctuation; the confluence of these permits a fresh and convincing dating of this crucially important witness to Old English poetry. This demonstration is strikingly corroborated by an independent analysis of the textual transmission of one of the poems contained in the manuscript - Daniel - which is analysed in connection with another poetic version of the same biblical text, here entitled Three Youths, preserved in the 'Exeter Book'. 'lfric's conception of the creation and fall of the angels is also studied, and this takes us back to a poem in the 'Junius Manuscript', that known as Genesis A. It is shown that 'lfric's conception of the angels, which has no antecedent in the Bible itself, could possibly have been framed by his reading of Genesis A. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications is provided.

Throughout the centuries of its existence, Anglo-Saxon society was highly, if not widely, literate: it was a society the functioning of which depended very largely on the written word. All the essays in this volume throw light on the literacy of Anglo-Saxon England, from the writs which were used as the instruments of government from the eleventh century onwards, to the normative texts which regulated the lives of Benedictine monks and nuns, to the runes stamped on an Anglo-Saxon coin, to the pseudorunes which deliver the coded message of a man to his lover in a well-known Old English poem, to the mysterious writing on an amulet which was apparently worn by a religious for a personal protection from the devil. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications in all branches of Anglo-Saxon studies rounds off the book.