Häftad, Engelska
257 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Marc Maufort – författare
Visar alla böcker från författaren Marc Maufort. Handla med fri frakt och snabb leverans.
24 produkter
24 produkter
- Häftad, Engelska
257 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
- Häftad, Engelska
257 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
- Del 38 - Nouvelle Poétique Comparatiste / New Comparative Poetics
traduction sous la loupe
Lectures critiques de textes traduits
Häftad, Franska, 20171 043 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Cet ouvrage propose une « lecture critique des traductions » comme une forme plus souple et plus libre de critique des textes traduits. Cette lecture a pour mission de distinguer la traduction du texte original et de conduire à la reconnaissance de son statut propre. Elle suppose une analyse comparative de l’original et de ses versions, à travers un examen approfondi visant autant le micro-texte que le macro-texte et surtout la relation entre les deux. Plusieurs problématiques sont abordées, comme la traduction du conte merveilleux, des textes gastronomiques, ironiques, aphoristiques ou poétiques. L’auteur compare des traductions canoniques et des retraductions, découvre une autotraduction cachée sous l’apparence d’une traduction et réfléchit sur la voix et la conscience des traducteurs, telles qu’elles apparaissent dans le paratexte.
Le corpus comprend des textes traduits de Flaubert, Maupassant, Brillat-Savarin, Grimm, Perrault, Voronca, Fondane, Bruckner, Jean, Cioran, Aubert de Gaspé, considérés dans le contexte de leur production, selon la mentalité traductive de leur époque.
« […] il nous arrive parfois d’avoir le bonheur de découvrir un regard nouveau sur le phénomène de la traduction : c’est précisément la vertu du présent ouvrage.
Ce livre érudit révèle aux lecteurs […] une recherche passionnante et approfondie. Il expose également les réflexions d’une traductologue émerveillée par des « solutions » de traduction qu’elle découvre au fil de ses lectures mais toujours soucieuse de mieux faire. (Lance Hewson) »
- Del 35 - Recherche littéraire / Literary Research
Recherche littéraire / Literary Research
Automne / Fall 2019
Häftad, Engelska, 20191 117 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.
En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.
- Del 36 - Recherche littéraire / Literary Research
Recherche littéraire / Literary Research
Automne / Fall 2020
Häftad, Engelska, 20201 362 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.
En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.
- Häftad, Franska, 2012
1 160 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Ce livre a reçu le prix de la recherche de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES) et de l’Association Française des Etudes Américaines (AFEA) pour l’année 2013. Depuis le premier Hamlet joué en France, sans spectre ni fleurets, jusqu’aux versions contemporaines de l’œuvre qui sacralisent la lettre du texte au point d’en épouser la syntaxe, l’esthétique de la traduction théâtrale éprouve la souplesse de la langue et l’agilité du comédien, intrigue le public, et divise les traducteurs. Que recrée-t-on en traduisant le théâtre : un texte littéraire ou un outil de spectacle ? Si la tradition oppose les versions pour la scène aux versions pour la bibliothèque, cet ouvrage s’attache à surmonter ce clivage en cherchant, au cœur même de la poétique théâtrale, les clés d’une éthique de traduction propre au langage dramatique. L’art du traducteur se modèle alors sur celui du comédien, dans son approche physique d’une parole vivante. Alliant la pratique à la théorie, ce livre adopte une approche comparative en se donnant pour corpus d’étude un éventail de scènes à deux personnages tirées du répertoire britannique : des sombres pentamètres de Marlowe aux dérives allitératives de Caryl Churchill, en passant par les traits d’esprit de Congreve, Wilde et Stoppard, la diction poétique d’Eliot, ou l’écriture double de Beckett. Au fil de ces duos et de ces duels, le travail en détail des rythmes, des sons et des silences conduit peu à peu, en la traduisant, à révéler l’écriture théâtrale. - Del 32 - Dramaturgies
Ludwig Tieck’s "Puss-in-Boots" and Theater of the Absurd
A Commentated Bilingual Edition
Häftad, Engelska, 2013943 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Johann Ludwig Tieck (1773-1853) was one of the most formative influences of the romantic movement, inspiring such major figures as Novalis and Hoffmann. Not only did his tales and novels shape the course of German romantic fiction; as a translator he helped to naturalize Shakespeare and Cervantes; as an editor he was among the first to recognize Kleist.Tieck’s precocious invention of ironic-fantastic comedy quickly found resonance among fellow romantics, who worked under the parallel influence of the Goethean revolution in drama exhibited in Faust. Yet Tieck’s play Puss-in-Boots (1797) had to wait a full century before its impulses were transmitted, by Pirandello, to modern anti-theater and theater of the absurd. The Tieckian direction anticipates the metaphysical strains both of symbolist and of existentialist theater and the beneficent absurdism of Wilder and Ionesco. As the boundary between stage and audience completely dissolves in Puss-in-Boots, we experience the transcendent delight of pure theater and unsettling doubts about our own roles on the world’s stage. - Del 29 - Nouvelle Poétique Comparatiste / New Comparative Poetics
Sans faucille ni marteau
Ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes
Häftad, Franska, 20131 161 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Dans le sillage du vingtième anniversaire des années 1989–1991, cet ouvrage vise à dresser un bilan de l’évolution de ces littératures qui ont été bouleversées par la chute du régime communiste en Europe. Sa méthode interdisciplinaire, alliant la sociologie de la vie littéraire à l’analyse esthétique, permet d’éclairer le lien entre la transition géopolitique et les enjeux socio-culturels, thématiques et esthétiques des littératures post-communistes. La mise à bas du système communiste a entraîné un bouleversement du statut de l’écrivain, désormais acteur du marché du livre mondial. Or, les littératures de ces trois aires habituellement décrites comme Europe centrale, Europe orientale et Europe balkanique entretiennent de nombreuses complicités esthétiques et solidarités thématiques. Les études réunies dans le présent volume prennent soin d’en éclairer les ruptures et les continuités, tout en montrant les passerelles qui unissent ces trois espaces. Aux études présentées ici répondent sept traductions inédites de textes littéraires, qui permettent d’allier la réflexion théorique au plaisir de la lecture. L’ouvrage que le lecteur tient entre ses mains est issu de trois rencontres entre historiens de la littérature, écrivains, traducteurs et historiens, qui ont eu lieu en 2010 et 2011. - Del 33 - Dramaturgies
Enacting Nature
Ecocritical Perspectives on Indigenous Performance
Häftad, Engelska, 20141 190 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
In the ecological challenges of the twenty-first century, interculturally sensitive understandings of nature, place, and environment are essential for the development of a planetary community. Acknowledging that the future of humankind is global, this volume explores the multi-faceted semantics of ecology in contemporary Indigenous theater and performance. Focusing on works by such eminent Indigenous artists as Tomson Highway, Drew Hayden Taylor, Marie Clements, Yvette Nolan, Kevin Loring, Wesley Enoch, Hone Kouka, Briar Grace-Smith, and Witi Ihimaera, the volume brings together a spectrum of ecological perspectives from Europe, North America, and Oceania. By tracing the multiple Indigenous configurations of the relationships between humans and their environment, the essays collected in Enacting Nature offer contributions to the fields of comparative Indigenous Studies, performance studies, and ecocriticism alike. - Del 33 - Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics
Sujet Poaetique Chez Apollinaire Et Huidobro
Häftad, Franska, 20151 074 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Le sujet poétique est une notion paradoxale qui nous renseigne de façon paradigmatique sur le devenir de la poésie moderne. Ses éclatements et ses scissions à la fin du Symbolisme définissent un champ sémiotique que les avant-gardes historiques ont adapté ou transformé. L’étude de l’œuvre d’Apollinaire et de celle de Huidobro montre à quel point une description stable du sujet est pertinente pour comprendre les raisons profondes de la poésie, de la crise à la célébration lyrique et jusqu’à la pure spatialisation. Cet ouvrage cherche à cerner la dynamique de deux définitions majeures du « sujet » et à éclaircir ses espaces d’allocution et de représentation culturelle. D’Alcools à Altazor, le sujet et son corollaire intermittent, le mythe du Je-Poète, présentent des formes bien visibles dans le contexte des avant-gardes. Croix, avion, moulin, soldat : à la construction intertextuelle des figures identitaires se superpose leur récit auctorial. Se pose, alors, une question plus vaste : comment le Moi fait-il événement ? - Del 34 - Dramaturgies
New Territories
Theatre, Drama, and Performance in Post-apartheid South Africa
Häftad, Engelska, 20151 219 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
South African theatre, drama, and performance is a vibrant and rapidly developing area of contemporary theatre studies. In this critical anthology of essays and interviews, some of the world’s most respected scholars and practitioners writing and working in the area of South African theatre today share their detailed examinations and insights on the complex and contradictory context of post-apartheid society. Loosely grouped into the categories of Theatre, Drama, and Performance, the essays collected here offer a sampling of work being staged, produced, and written in the country today. The contributors document, contrast, and analyse significant case studies, representing examples from site-specific performance to new South African plays, from traditional indigenous performance practice to the reimagining of Western classics. The anthology takes the year of South Africa’s first democratic election, 1994, as its departure point and includes a broad range of topics that capture the current paradigm. - Del 35 - Dramaturgies
Contemporary Irish Theatre
Transnational Practices
Häftad, Engelska, 20151 043 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
This monograph is one of the first to examine a collection of Irish plays from a transnational perspective in today’s era of globalization. The works dealt with in this study dramatize how foreign cultures are integrated into contemporary Ireland. In addition, they focus on the experiences of immigrants and marginalized people living on the fringes of Irish society. The aim of this book is therefore two-fold: first, it highlights how specific theatrical productions reflect the global factors at work in modern Ireland; second, it seeks to document how Irish dramatists exert a profound impact on theatre practitioners from non-English speaking countries and enrich their stage aesthetics. Accordingly, the works discussed in this book have not been authored by Irish playwrights only. They are set in the Middle East, Russia, South Africa, Taiwan, the UK, and the USA. This monograph concentrates both on canonical and established playwrights, such as Dion Boucicault, Edward Harrigan, Eugene O’Neill, Sean O’Casey, Brendan Behan, Samuel Beckett, Frank McGuinness, Sebastian Barry, Tom Murphy, Marina Carr, and on lesser-known writers, including Jimmy Murphy, Dolores Walshe, Damian Smyth, Colin Teevan, among others. - Del 36 - Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics
Anna Akhmatova Et La Poaesie Europaeenne
Häftad, Franska, 20161 219 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
À partir de la figure centrale d’Anna Akhmatova, emblématique de l’âge d’argent russe, à travers les complexes rapports d’opposition et de filiation que la poésie russe entretient avec l’Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s’interrogent sur l’existence d’une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l’héritière. Les notions comparatistes traditionnelles d’analogie, de parenté et d’influence se laissent préciser et affiner au regard d’une œuvre composée comme un immense chœur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l’existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l’universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s’organisent selon plusieurs axes – Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission – mais l’ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d’intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers. Il propose également de nouvelles traductions d’Akhmatova en français. Enfin, des poèmes inédits d’auteurs européens contemporains qui ont composé sous l’inspiration akhmatovienne témoignent de l’écho européen d’une voix contre laquelle la censure s’est acharnée sans l’étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle. - Del 39 - Recherche littéraire / Literary Research
Recherche littéraire / Literary Research
Automne / Fall 2023
Häftad, Engelska, 2024818 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées. - Del 40 - Recherche littéraire / Literary Research
Recherche littéraire / Literary Research
Automne / Fall 2024
Häftad, Engelska, 2025536 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées. - Del 41 - Recherche littéraire / Literary Research
Recherche littéraire / Literary Research
Automne / Fall 2025
Häftad, Engelska, 2026551 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées. - E-bokPDF, Engelska, 2011
575 kr
Läs direkt efter köp
This critical anthology seeks to reassess the complex cultural and literary negotiations taking place between Europe and its margins in an increasingly globalized age. The somewhat paradoxical title of this volume playfully reverses traditional views of the relationship between Europe and its Others, reflecting the awareness that former European cultural centers could become tomorrow's new literary margins. This collection reevaluates the enduring impact of European cultural and literary traditions on various postcolonial and contemporary literatures, not only in world regions that used to be called the new margins of Europe but also in the former center, i.e. Europe itself. As the contributions gathered in this book suggest, the current relationship between European culture and its previous Others is no longer marked by unilateral opposition. Cette anthologie critique tente de redefinir la complexite des negociations culturelles et litteraires entre l'Europe et ses marges a une epoque de globalisation grandissante. Dans un esprit ludique, le titre quelque peu paradoxal de ce volume renverse les conceptions traditionnelles de la relation entre l'Europe et ses Autres , suggerant de la sorte que les anciens centres culturels de l'Europe pourraient bien devenir les nouvelles marges litteraires du futur. Ce collectif evalue sous un angle neuf la perennite de l'impact des traditions litteraires et culturelles europeennes sur diverses litteratures postcoloniales et contemporaines, non seulement dans des regions du monde autrefois considerees comme les marges de l'Europe, mais egalement en Europe, le centre culturel de jadis. Comme l'indiquent les textes reunis dans cet ouvrage, la relation actuelle entre l'Europe et ses anciens Autres n'est plus caracterisee par une opposition unilaterale. - Del 25 - Dramaturgies
Labyrinth of Hybridities
Avatars of O’Neillian Realism in Multi-ethnic American Drama (1972-2003)
Häftad, Engelska, 2010943 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Taking its cue from Eugene O’Neill’s questioning of «faithful realism», voiced by Edmund Tyrone in Long Day’s Journey into Night, this book examines the distant legacy of the Irish American playwright in contemporary multiethnic drama in the U.S. It explores the labyrinth of formal devices through which African American, Latina/o, First Nations, and Asian American dramatists have unconsciously reinterpreted O’Neill’s questioning of mimesis. In their works, hybridizations of stage realism function as aesthetic celebrations of the spiritual potentialities of cultural in-betweenness. This volume provides detailed analyses of over forty plays authored by such key artists as August Wilson, Suzan-Lori Parks, José Rivera, Cherríe Moraga, Hanay Geiogamah, Diane Glancy, David Henry Hwang, and Chay Yew, to give only a few prominent examples. All in all, Labyrinth of Hybridities invites its readers to reassess the cross-cultural patterns characterizing the history of twentieth century American drama. - Del 24 - Dramaturgies
Signatures of the Past
Cultural Memory in Contemporary Anglophone North American Drama
Häftad, Engelska, 20081 159 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
In the last decades of the twentieth century, North American drama has powerfully enacted the problematic notions of cultural memory and identity, as the essays assembled in this critical anthology demonstrate. Echoing Derrida’s non-essentialist interpretation of the term «signature», this collection provides an innovative focus on North American theatre and drama as a site of latent cultural memories. In this volume, the concept of cultural memory offers a privileged vantage point from which to redefine issues of diasporic identities, exilic predicaments, and multi-ethnic subject positions at the dawn of a new century. Playwrights examined here include noted Canadian and US artists such as Marie Clements, Eva Ensler, Lorraine Hansberry, Tomson Highway, Cherríe Moraga, Djanet Sears, Guillermo Verdecchia, August Wilson, and Chay Yew, to cite but a few. In the process of remembering, North American dramatists develop new aesthetic modes in which the signatures of the past merge with the present and foreshadow an imagined future. - Del 28 - Dramaturgies
Theatres in the Round
Multi-ethnic, Indigenous, and Intertextual Dialogues in Drama
Häftad, Engelska, 20111 088 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
This collection of essays explores some of the avenues along which the field of comparative drama studies could be reconfigured at the dawn of the twenty-first century. It offers a comparative analysis of theatre across national and linguistic boundaries while simultaneously acknowledging newer trends in ethnic studies. Indeed, the contributors to this critical anthology productively combine traditional comparative literature methodologies with performance approaches and postcolonial perspectives. In this way, they shed new light on the intertextual, multi-ethnic, and cross-cultural dialogues linking theatrical traditions from Europe, North America, Asia, Africa, and the Pacific region. This book’s broad scope bears testimony to the fact that transnational studies can fruitfully illuminate the multiple dramatic voices of our increasingly globalized age. - Del 9 - Nouvelle Poetique Comparatiste - New Comparative Poetics
Old Margins and New Centers / Anciennes marges et nouveaux centres
The European Literary Heritage in an Age of Globalization / L’héritage littéraire européen dans une ère de globalisation
Häftad, Engelska, 20111 248 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
This critical anthology seeks to reassess the complex cultural and literary negotiations taking place between Europe and its margins in an increasingly globalized age. The somewhat paradoxical title of this volume playfully reverses traditional views of the relationship between Europe and its «Others», reflecting the awareness that former European cultural centers could become tomorrow’s new literary margins. This collection reevaluates the enduring impact of European cultural and literary traditions on various postcolonial and contemporary literatures, not only in world regions that used to be called the new margins of Europe but also in the former center, i.e. Europe itself. As the contributions gathered in this book suggest, the current relationship between European culture and its previous «Others» is no longer marked by unilateral opposition. Cette anthologie critique tente de redéfinir la complexité des négociations culturelles et littéraires entre l’Europe et ses marges à une époque de globalisation grandissante. Dans un esprit ludique, le titre quelque peu paradoxal de ce volume renverse les conceptions traditionnelles de la relation entre l’Europe et ses « Autres », suggérant de la sorte que les anciens centres culturels de l’Europe pourraient bien devenir les nouvelles marges littéraires du futur. Ce collectif évalue sous un angle neuf la pérennité de l’impact des traditions littéraires et culturelles européennes sur diverses littératures postcoloniales et contemporaines, non seulement dans des régions du monde autrefois considérées comme les marges de l’Europe, mais également en Europe, le centre culturel de jadis. Comme l’indiquent les textes réunis dans cet ouvrage, la relation actuelle entre l’Europe et ses anciens « Autres » n’est plus caractérisée par une opposition unilatérale. - Del 8 - Dramaturgies
Shakespeare and Canada
Essays on Production, Translation, and Adaptation
Häftad, Engelska, 2003796 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
This book brings together essays on the Stratford Festival, on Shakespeare in Quebec, and on Canadian dramatic adaptations of Hamlet and Othello by Ric Knowles, one of Canada’s leading drama and theatre scholars. The essays discuss such major figures as Robert Lepage, Ann Marie MacDonald, Djanet Sears, Michael O’Brien, Ken Gass, Robin Phillips, Marco Micone, and Martine Beaulne. Taken together they explore both the role that Canada has played in contemporary understandings of Shakespeare, and the role that Shakespeare has played in the constitution of postcolonial Canadian subjectivity and nationhood. - Häftad, Franska, 2012
1 060 kr
Tillfälligt slut
Souvent jugée sectaire et dogmatique, la production culturelle communiste de l’immédiat après-guerre et de la guerre froide n’a que rarement suscité des analyses approfondies, particulièrement dans le contexte belge qu’interroge ce livre. Proposant pour la première fois une analyse systématique de la critique littéraire dans les journaux communistes de l’époque (1944-1956), Laurence van Nuijs examine la conception de la littérature qui s’y développe au quotidien. Sur la base d’une méthodologie sociocritique, elle offre une lecture détaillée du discours en question, dont elle souligne la dimension collective, sans en ignorer les variantes individuelles. Son étude mobilise les concepts de nationalité, de canon et d’histoire littéraire, qui permettent de rendre compte de la tension entre autonomie et hétéronomie en littérature, mais aussi de comparer, dans une perspective « nationale », l’organe francophone Le Drapeau Rouge et l’organe flamand De Rode Vaan. L’ouvrage comble ainsi une importante lacune dans les recherches littéraires et historiques, et met en lumière les possibilités herméneutiques d’une analyse discursive en contexte.
