Maria Iliescu – författare

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Les communications contenues dans les Actes du 25ème Congrès de la Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) concernent les thèmes suivants : multilinguisme, contact linguistique, traduction, phonétique/phonologie, morphologie/syntaxe, lexicologie/ formation des mots, sémantique, phraséologie, onomastique, constitution de la norme, sociolinguistique, langue orale et langue écrite, pragmatique/analyse du discours, philologie des textes/lexicographie diachronique. Les Actes comprennent aussi les communications sur le roumain, le rhéto-roman, le sarde, le français du Canada et des Etats-Unis ainsi que sur le créole à base romane.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information.

Le présent manuel entend dresser un bilan actualisé des bases de documentation relatives aux différentes langues romanes. Il contient une description critique des anthologies établies dans une perspective linguistique et des corpus (électroniques et autres) réalisés. Cette description envisage autant les langues standard qu’un choix délibéré des variantes diatopiques et diastratiques les plus particularisées. Une section spécifique est consacrée aux langues créoles lexifiées à partir des langues romanes. Toutes les langues romanes et leurs variantes retenues s’accompagnent de textes commentés et sélectionnés en fonction de leur représentativité.

Ce manuel compte ainsi fournir un aperçu général du développement de toutes langues romanes vivantes et de leurs variétés à partir des premières mises à l’écrit.

Le présent manuel contient une description des anthologies établies dans une perspective linguistique et des corpus réalisés dans les différentes langues romanes. Cette description envisage autant les langues standard qu’un choix de variantes diatopiques et diastratiques et de langues créoles lexifiées à partir des langues romanes. Toutes les langues et variantes retenues s’accompagnent de textes représentatifs commentés.

Le présent manuel entend dresser un bilan actualisé des bases de documentation relatives aux différentes langues romanes. Il contient une description critique des anthologies établies dans une perspective linguistique et des corpus (électroniques et autres) réalisés. Cette description envisage autant les langues standard qu’un choix délibéré des variantes diatopiques et diastratiques les plus particularisées. Une section spécifique est consacrée aux langues créoles lexifiées à partir des langues romanes. Toutes les langues romanes et leurs variantes retenues s’accompagnent de textes commentés et sélectionnés en fonction de leur représentativité.

Ce manuel compte ainsi fournir un aperçu général du développement de toutes langues romanes vivantes et de leurs variétés à partir des premières mises à l’écrit.

Le présent manuel entend dresser un bilan actualisé des bases de documentation relatives aux différentes langues romanes. Il contient une description critique des anthologies établies dans une perspective linguistique et des corpus (électroniques et autres) réalisés. Cette description envisage autant les langues standard qu’un choix délibéré des variantes diatopiques et diastratiques les plus particularisées. Une section spécifique est consacrée aux langues créoles lexifiées à partir des langues romanes. Toutes les langues romanes et leurs variantes retenues s’accompagnent de textes commentés et sélectionnés en fonction de leur représentativité.

Ce manuel compte ainsi fournir un aperçu général du développement de toutes langues romanes vivantes et de leurs variétés à partir des premières mises à l’écrit.

Norditalien zählt zu den interessantesten Gebieten der romanischen Sprachwissenschaft. Die hier gesprochenen Mundarten weisen auf allen Ebenen (Phonetik, Morphologie, Syntax) ganz spezifische sprachliche Phänomene auf, die aus synchroner wie aus diachroner Sicht von so bemerkenswerter Eigenart sind, daß das gesamte Gebiet als ein Spiegel der italienischen und gallo-italischen Sprachgeschichte gesehen werden kann. Die internationale Tagung "Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi" (Trento, 21-23 Oktober 1993), deren Beiträge im vorliegenden Band veröffentlicht werden, war dem Thema der norditalienischen Dialekte gewidmet. Das Buch ist ein wichtiges Informationsinstrument für alle Linguisten und wendet sich in gleicher Weise an Italianisten, Dialektologen und Romanisten.