Maria José Ferrada – författare

Based on the traditional Korean folktale “Samnyeongogae” (Three-Year Mountain Pass), this picture book parable by Korean-German artist Dayeon Auh features a fateful mountain, a superstitious grandfather, and a granddaughter with a clever perspective on life. Basado en un cuento popular de Corea conocido como «Samnyeongogae» (literalmente «El camino de montaña de los tres años»), este libro ilustrado de la artista coreana-alemana Dayeon Auh presenta una fábula sobre una montaña fatídica, un abuelo supersticioso y una nieta con una inteligente perspectiva sobre la vida. Legend says that anyone who falls down Misfortune Mountain has three years left to live. Grandfather must travel over the treacherous mountain to get to the market, but one day catastrophe happens and he tumbles down! The doctor says he is perfectly healthy, but Grandfather feels the end is near . . . until his granddaughter comes to visit and makes a different calculation about his fate. From then after, the legend of the mountain takes on a new meaning, and everyone finds themselves eager to tumble down. A fable that demonstrates how a change in one’s mindset can make a positive impact.Dice la leyenda que si alguien tropieza y cae en la Montaña del Espanto, solo vivirá por tres años más. Un abuelo tiene que atravesar la peligrosa montaña para llegar al mercado, pero un día ocurre una catástrofe: ¡tropieza y cae en el camino! La doctora dice que se ve perfectamente sano, pero el abuelo siente que se acerca su final... hasta que le visita su nieta, quien logra hacer un nuevo pronóstico sobre su destino. Desde entonces, la leyenda de la montaña cobra un nuevo sentido, y todos están con ganas de tropezar y caer por sus laderas. Una parábola que demuestra cómo un cambio de mentalidad puede tener un impacto positivo.

Introduce budding scientists to a fun STEM topic — birds and their feathers! This interactive board book features riddles about different birds, and images that transform as you turn the page to reveal the answer. Includes fact-packed educational notes about birds, feathers and what we can learn from them.

Everyday life mixes with the magical in this enchanting collection of poems. A tiny horse gallops across the table. The moon draws astronauts out into the park. Mountains move, fish fly, and the monster under the bed is surprisingly helpful. When You Were A Cloud is an invitation to look more closely at the world around us and to see nature and language in a new light.María José Ferrada’s poems are playful, speaking directly to the reader with no doubt that they are ready for these fantastical linguistic adventures. Winner of the 2018 Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños.

Mit Entschlusskraft und dem richtigen Anzug ist alles möglich – selbst als Vertreter für Eisenwaren (Marke Kramp !) in Chile Anfang der 80er Jahre. Und weil Kinderaugen auch Schraubenhändlerherzen schmelzen lassen, nimmt der Vater kurzerhand seine siebenjährige Tochter auf Verkaufstour mit. Die Kleine genießt ihre "Parallelerziehung" auf der Straße, und alles könnte für immer so weitergehen, wenn, ja wenn diese Geschichte nicht zu Chiles schlimmsten Zeiten spielte. So aber findet dieses Vater-Tochter-Roadmovie à la "Paper Moon" ein jähes Ende – und damit auch eine Kindheit, die doch so munter glänzen sollte wie ein Fuchsschwanz der Marke Kramp. "Eine einzige Schraube, die nicht ordentlich festsitzt, kann das Ende der Welt herbeiführen.""Herausragend." The New York Times Book Review

Ramón hat die Schnauze voll und einen neuen Job. Er soll das Coca-Cola-Plakat am Ortseingang bewachen. Und weil von oben alles besser aussieht, zieht er ganz auf das Gerüst – ein moderner Säulenheiliger. So sehen ihn auch die Leute, die ihn für verrückt erklären und seinem Neffen, der diese schöne Geschichte erzählt, verbieten, seinen Onkel zu besuchen. Genau das macht er: Da oben sind die Sterne näher, Coca-Cola leuchtet, und mit Ramón ist gut schweigen. Aber es gibt Krach, denn wer was Besseres finden will, den trifft die Wut der armen Nachbarn. Wie in M. J. Ferradas Erstling »Kramp« hält auch hier ein schlaues Kind den angeblich Erwachsenen einen wenig schmeichelhaften Spiegel vor.

Poemario galardonado con el Premio Hispanoamericano de Poesia para Ninos 2018, que destaca por la sutileza de sus metaforas que evocan una musicalidad visual entranable. La voz poetica lleva de la mano a un nino por senderos fantasticos a enfrentar una perdida importante para el; nos encontramos con astronautas y con caballos, con monstruos debajo de la cama y montanas que se mueven, todo oscila entre el plano onirico y el real. A su vez, estos poemas ofrecen un redescubrimiento de las cosas, pues cada verso, ingeniosamente elaborado, hila una nueva mirada, una mas inocente, que conduce a una perspectiva diferente y profunda de lo cotidiano. Esta obra crea un verdadero goce poetico por su elocuencia, creatividad y profundidad filosofica.

Ramón, cansado de su trabajo como obrero en la fábrica de PVC, sube a un cartel de Coca-Cola a la orilla de la carretera y decide que se quedará a vivir ahí. Le han encargado que cuide del cartel, que no vayan a robar los focos, y a su jefe no le importa que se quede durante veinticuatro horas, los siete días de la semana, en su nuevo puesto de trabajo. En ese nido destartalado, por fin se siente en casa. Sube a visitarlo su sobrino, Miguel, quien aprende a observar el mundo desde arriba, mientras los habitantes de la villa murmuran que Ramón ha terminado de volverse loco: los hombres y las mujeres no son pájaros.María José Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Kramp, su primera novela, fue traducida a ocho idiomas y galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Círculo de Críticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura y el Premio Municipal de Literatura de Santiago. En El hombre del cartel, su segunda novela, la autora retrata las contradicciones de una sociedad que, en nombre de la paz, no duda en recurrir a la violencia.

Los autores de este libro nos llevan a un viaje por las distintas formas de habitar una casa. Partiendo de ilustraciones de Pep Carrió realizadas con marcadores acrílicos, la escritora María José Ferrada recurre al lenguaje poético y al humor para proponer un conjunto de microrrelatos que invitan a los lectores a observar sus propias formas de habitar el mundo.«La casa tiene que ver con el espacio físico, pero también con el espacio interior que uno habita. Puedes estar muy tranquilo en una vivienda muy pequeña y muy agobiado en otra enorme en mitad del campo. Una misma casa de treinta metros cuadrados puede ser un hogar plácido para un individuo y una celda asfixiante para otro», dice María José Ferrada.

El día que el hombre llega a la Luna, D empieza a trabajar como vendedor viajero de productos de Kramp: clavos, serruchos, martillos, picaportes y mirillas. Comienza también entonces la educación paralela de su hija, M. Convertida en ayudante y cómplice, se salta las clases a espaldas de su madre para acompañar a D en sus viajes, descubriendo un precoz sentido comercial y un talento inesperado para la picaresca mientras recorren los pequeños pueblos del sur chileno, un territorio plagado de fantasmas. María José Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Sus libros infantiles han sido publicados en ocho países. "Kramp", su primera novela, ha sido la primera obra en ser galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Círculo de Críticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura (categoría novela) y el Premio Municipal de Literatura de Santiago.

Publicado inicialmente como una autoedición el año 2005, este libro vuelve a estar disponible para sus lectores dentro de la colección Lectorcitos. Cada pequeña historia aquí recopilada entrega a sus lectores una imagen, una diminuta pincelada, que los invita a mirar la vida bajo otro lente y a sorprenderse con algunas de las maravillas que nos rodean y a las que no siempre prestamos atención.

Un jardín que necesita de la risa de los niños y niñas para florecer y un gigante que aprende que la mayor riqueza es la que se comparte.}

La pequeña Shigeko siempre lleva con ella un cuaderno. En sus páginas anota las cosas que va mirando –el vuelo del zorzal, la hoja que se desprende del árbol o el gato que cruza la calle– y da forma a pequeños poemas que, según le explica su madre, se conocen con el nombre de haiku. María José Ferrada nos muestra que los Haikus, pequeños poemas japoneses, son una forma de escribir, que es también un camino de regreso, hacia la belleza y la sencillez que nos rodea. Este libro es un viaje por las estaciones del año, que invita al lector, grande o pequeño, a observar la naturaleza y capturarla en palabras, tal como lo vienen haciendo, hace siglos, los poetas japoneses.Libro ganador premio Medalla Colibrí, categoría no ficción juvenil, 2018.

La pequena Shigeko siempre lleva con ella un cuaderno. En sus paginas anota las cosas que va mirando -el vuelo del zorzal, la hoja que se desprende del arbol o el gato que cruza la calle- y da forma a pequenos poemas que, segun le explica su madre, se conocen con el nombre de haiku. Maria Jose Ferrada nos muestra que los Haikus, pequenos poemas japoneses, son una forma de escribir, que es tambien un camino de regreso, hacia la belleza y la sencillez que nos rodea. Este libro es un viaje por las estaciones del ano, que invita al lector, grande o pequeno, a observar la naturaleza y capturarla en palabras, tal como lo vienen haciendo, hace siglos, los poetas japoneses. Libro ganador premio Medalla Colibri, categoria no ficcion juvenil, 2018.

Un haiku es como una foto hecha de palabras. ¿Qué se necesita para escribir un haiku? Solo un cuaderno, un lápiz y mucha atención para mirar el mundo que nos rodea.