Mariam Naraghi – författare

Tämja. Tänja. Tänka. Tre verb som drar åt olika håll. Att tämja är att försöka hålla något. Att tänja är att pröva dess gränser. Att tänka är att stanna i rörelsen mellan dem. Tämja Tänja Tänka är en antologi som vuxit fram ur Textivals litteraturfestival 2026. Här samlas nyskriven poesi, essäer och formexperiment där etablerade och ännu inte etablerade författare möts i olika litterära praktiker. Texterna rör sig mellan kropp och vatten, mellan minne och missbruk, mellan mirakel och tid. Vi rör oss genom städer och deras utkanter, från höjdhopparen som bränner huden för nära solen till mikroorganismernas outtröttliga arbete i vattenreningsverken. Genom stängda hjärtan och en socialarbetare vars empati tänjs till bristningsgränsen. Texterna frågar hur vi lever med varandra, med språket och med det som inte låter sig ordnas. I boken presenteras två poeter på svenska för första gången: Gustav Parker Hibbett och Giedrė Kazlauskaitė, i översättning av Judith Kiros respektive Liana Ruokytė-Jonsson. Här finns också den inflytelserika essän Hydrofeminism av Astrida Neimanis samt en nyskriven essä av Mara Lee om slutet, tiden och skrivandets villkor genom läsningar av Marguerite Duras. Antologin rör sig genom försök att tämja kroppen, språket, det som rinner och det som skaver, och genom rörelser som tänjer föreställningar om hur vi hänger ihop med varandra och med det som omger oss. Boken är en fortsättning på festivalens möten och samtal. Allt ryms inte mellan pärmar, men något kan stanna kvar. En plats där texter och tankar får fortsätta pågå tillsammans.

På samma sätt som Cornelis Vreeswijk bygger upp helt egna världar i sina texter skapar Mariam Naraghi i ”Bild som händer” mångfacetterade mikrokosmos där hon låter varje ting tala till läsaren på hennes egna unika sätt. Det är först och främst en bok om människor, med olika förutsättningar och förhållanden, och deras väg genom vardagen. Somliga har namn, andra inte, men de är alla lika mänskliga i dessa dikter där iakttagelser och betraktelser skapar subjektiva men kusligt igenkännande bilder. Det är i de minsta detaljerna dikterna finner de största berättelserna. Mariam Naraghi gav ut sin första diktsamling, ”Bekännelse på Landbrogatan” (Växjö University Press), år 2008 och har sedan dess utvecklat sin lyrik till en ännu högre nivå. Den växlar mellan fri vers och medvetna narrativ, där dikterna vittnar om vardagens alla händelser och upplevelser. Det är lättillgängligt, modernt och stundtals väldigt ömt, om utanförskap och tillhörighet i dagens svenska samhälle.

Gläntas nya nummer om påfågelstolens 1900-tal, sillperiodernas gåta, transfobins historia, kvantfysikens språk och kärleken till Erik Lundin. Bland författarna finns några som här för första gången kan läsas på svenska: Ilya Kaminsky, Haytham al-Wardany och Rebecca Holmes.