Marianna Tax Choldin - Böcker

The Red Pencil (1989) examines the many ways in which Soviet censorship interfered in the creative process – in the words of those who experienced it first hand. It helps to identify the ways in which Soviet artistic and intellectual production was shaped by the practices of Soviet censorship. The book goes beyond the simple recounting of banned books and taboo subjects to examine the more subtle issue of how Soviet writers attempted to strike a balance between accommodating the demands of government censorship while retaining for themselves a modicum of unfettered expression and intellectual integrity. Most of the contributing authors were active as writers, critics, editors, film and theatre specialists, or scientists prior to their departure from the Soviet Union in the 1970s.

The Red Pencil (1989) examines the many ways in which Soviet censorship interfered in the creative process – in the words of those who experienced it first hand. It helps to identify the ways in which Soviet artistic and intellectual production was shaped by the practices of Soviet censorship. The book goes beyond the simple recounting of banned books and taboo subjects to examine the more subtle issue of how Soviet writers attempted to strike a balance between accommodating the demands of government censorship while retaining for themselves a modicum of unfettered expression and intellectual integrity. Most of the contributing authors were active as writers, critics, editors, film and theatre specialists, or scientists prior to their departure from the Soviet Union in the 1970s.

Captivated at a young age by Russia, Marianna Tax Choldin immersed herself as a student at the University of Chicago in that country's language and culture. In her book she describes the tension between her strong commitment to freedom of expression and her growing understanding of Russian and Soviet censorship. Fluent in Russian, she travels widely in post-Soviet Russia, speaking with hundreds of Russians about their own censorship history. She writes of the close friendships she formed in Russia, and reflects on her Jewish roots in the country her family had left behind 100 years earlier.