I detta triangeldrama avspeglas författarens ständigt närvarande problematik – en plågsam osäkerhet som var relaterad till kön och identitet. Ett annat genomgående tema är hans dragning till mysterier, till det övernaturliga och till det hinsides. Trots att Lúcio redan i bokens inledning med emfas tillkännager sin avsikt att "bara redogöra för fakta" inser läsaren snart att det inte är rationalitet och logik som står i fokus i berättelsen, utan snarare sensualism, kärlek, sexuell besatthet, passion och galenskap.

Esta coletânea mergulha nas ricas tradições literárias de Portugal. Nestas páginas, os leitores encontrarão uma seleção de contos que exploram a alma do país, revelando a complexidade de suas paisagens, personagens e cultura. O crítico literário August Nemo selecionou os seguintes contos para este livro:- Singularidades de uma rapariga loura - Eça de Queirós; - O Banqueiro Anarquista - Fernando Pessoa; - A morta - Florbela Espanca; - Aves migradoras - Fialho de Almeida; - A caveira - Camilo Castelo Branco; - O Bispo Negro - Alexandre Herculano; - O Homem dos Sonhos - Mário de Sá-Carneiro.

Lúcio está preso por un delito que no cometió pero del que no se ha declarado inocente. A los diez años de su arresto decide hacer una confesión de los motivos que le llevaron a su silencio y a demostrar que nada tuvo que ver con él. La confesión de Lúcio mezcla fantasía y realidad en un relato en el que el protagonista desgrana la angustia que le provoca un duelo interior, un sufrimiento reprimido y una febril locura por un amor imposible.Esta es la trama de una de las obras más relevantes del modernismo portugués y de su autor, el escritor Mário de Sá-Carneiro, uno de los grandes nombres de este movimiento artístico en Portugal. Se trata de una novela breve, portadora de una narrativa en la que se cruzan modernidad, creación artística, amistad, sexualidad, locura, extrañeza y misterio y en la que su autor consigue sumergir al lector que se acerca a ella en una nítida atmósfera modernista, a través de la creación de una intensa profusión de imágenes y de un deslumbrante entramado literario.

This bilingual and illustrated edition offers to all English-speaking readers interested in poetry, and in the cultural legacy of Lisbon, verses written by great poets who were born or lived in Portugal''s legendary capital city.The globally celebrated Luís de Camões and Fernando Pessoa, along with the latter''s heteronyms, are joined by three other poets widely praised within the Portuguese-speaking world—Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro, and Florbela Espanca—, whom we have the pleasure of introducing to you.

Esta edición bilingüe e ilustrada ofrece a todos los lectores de habla hispana interesados por la poesía, y por el legado cultural de Lisboa, los versos de grandes poetas que nacieron o vivieron en la emblemática capital de Portugal.A los célebres Luís de Camões y Fernando Pessoa, acompañados de algunos heterónimos de este último, se unen otros tres poetas ampliamente admirados en el mundo de habla portuguesa —Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro y Florbela Espanca— que tenemos el placer de presentarles.

Cette édition bilingue et illustrée offre à tous les lecteurs francophones qui s''intéressent à la poésie et à l''héritage culturel de Lisbonne de découvrir ou redécouvrir les vers de grands poètes qui sont nés ou ont vécu dans la capitale emblématique du Portugal.Les célèbres Luís de Camões et Fernando Pessoa, accompagnés de quelques hétéronymes de ce dernier, sont ici rejoints par trois autres poètes moins renommés à l''échelle internationale mais largement admirés dans le monde lusophone – Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro et Florbela Espanca –, que nous avons le plaisir de vous présenter.

Questa edizione, corredata da illustrazioni e testo originale a fronte, offre a tutti i lettori italiani interessati alla poesia e alla tradizione culturale di Lisbona la possibilità di leggere i versi di alcuni grandi poeti che nacquero o vissero nella leggendaria capitale portoghese.Insieme a Luís de Camões e Fernando Pessoa (con i suoi eteronimi), abbiamo il piacere di proporvi altri tre poeti profondamente radicati nel mondo lusofono: Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro e Florbela Espanca.

Diese zweisprachige und illustrierte Auflage bietet dem deutschsprachigen Leser, der sich für das kulturelle Erbe Lissabons interessiert, einige Verse großer Dichter, die in Portugals legendärer Hauptstadt geboren wurden oder dort lebten.Zu den über Portugals Grenzen hinaus gefeierten Dichtern Luís de Camões und Fernando Pessoa, letzterer mit den von ihm geschaffenen Heteronymen, gesellen sich drei andere Dichter, die hauptsächlich in den portugiesischsprachigen Ländern sehr bekannt sind: Wir haben das Vergnügen, Ihnen Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro und Florbela Espanca vorzustellen.

Em uma Lisboa envolta em sombras e enigmas, Lúcio confessa uma história que ultrapassa os limites da razão. Entre a amizade, a obsessão e a loucura, surge uma figura ambígua — Ricardo de Loureiro — cuja presença transforma a realidade em um espelho partido.Publicada em 1914, A confissão de Lúcio é uma das obras mais inquietantes do modernismo português. Nela, Mário de Sá-Carneiro entrelaça o mistério, o simbolismo e a decadência para explorar a identidade, o desejo e o abismo da mente humana. Um relato em que o fantástico e o psicológico se confundem, e onde toda verdade parece, afinal, uma ilusão.

I detta triangeldrama avspeglas författarens ständigt närvarande problematik – en plågsam osäkerhet som var relaterad till kön och identitet. Ett annat genomgående tema är hans dragning till mysterier, till det övernaturliga och till det hinsides. Trots att Lúcio redan i bokens inledning med emfas tillkännager sin avsikt att "bara redogöra för fakta" inser läsaren snart att det inte är rationalitet och logik som står i fokus i berättelsen, utan snarare sensualism, kärlek, sexuell besatthet, passion och galenskap.

Esta coletânea mergulha nas ricas tradições literárias de Portugal. Nestas páginas, os leitores encontrarão uma seleção de contos que exploram a alma do país, revelando a complexidade de suas paisagens, personagens e cultura. O crítico literário August Nemo selecionou os seguintes contos para este livro:- Singularidades de uma rapariga loura - Eça de Queirós; - O Banqueiro Anarquista - Fernando Pessoa; - A morta - Florbela Espanca; - Aves migradoras - Fialho de Almeida; - A caveira - Camilo Castelo Branco; - O Bispo Negro - Alexandre Herculano; - O Homem dos Sonhos - Mário de Sá-Carneiro.

Lúcio está preso por un delito que no cometió pero del que no se ha declarado inocente. A los diez años de su arresto decide hacer una confesión de los motivos que le llevaron a su silencio y a demostrar que nada tuvo que ver con él. La confesión de Lúcio mezcla fantasía y realidad en un relato en el que el protagonista desgrana la angustia que le provoca un duelo interior, un sufrimiento reprimido y una febril locura por un amor imposible.Esta es la trama de una de las obras más relevantes del modernismo portugués y de su autor, el escritor Mário de Sá-Carneiro, uno de los grandes nombres de este movimiento artístico en Portugal. Se trata de una novela breve, portadora de una narrativa en la que se cruzan modernidad, creación artística, amistad, sexualidad, locura, extrañeza y misterio y en la que su autor consigue sumergir al lector que se acerca a ella en una nítida atmósfera modernista, a través de la creación de una intensa profusión de imágenes y de un deslumbrante entramado literario.

This bilingual and illustrated edition offers to all English-speaking readers interested in poetry, and in the cultural legacy of Lisbon, verses written by great poets who were born or lived in Portugal''s legendary capital city.The globally celebrated Luís de Camões and Fernando Pessoa, along with the latter''s heteronyms, are joined by three other poets widely praised within the Portuguese-speaking world—Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro, and Florbela Espanca—, whom we have the pleasure of introducing to you.

Esta edición bilingüe e ilustrada ofrece a todos los lectores de habla hispana interesados por la poesía, y por el legado cultural de Lisboa, los versos de grandes poetas que nacieron o vivieron en la emblemática capital de Portugal.A los célebres Luís de Camões y Fernando Pessoa, acompañados de algunos heterónimos de este último, se unen otros tres poetas ampliamente admirados en el mundo de habla portuguesa —Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro y Florbela Espanca— que tenemos el placer de presentarles.

Cette édition bilingue et illustrée offre à tous les lecteurs francophones qui s''intéressent à la poésie et à l''héritage culturel de Lisbonne de découvrir ou redécouvrir les vers de grands poètes qui sont nés ou ont vécu dans la capitale emblématique du Portugal.Les célèbres Luís de Camões et Fernando Pessoa, accompagnés de quelques hétéronymes de ce dernier, sont ici rejoints par trois autres poètes moins renommés à l''échelle internationale mais largement admirés dans le monde lusophone – Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro et Florbela Espanca –, que nous avons le plaisir de vous présenter.

Questa edizione, corredata da illustrazioni e testo originale a fronte, offre a tutti i lettori italiani interessati alla poesia e alla tradizione culturale di Lisbona la possibilità di leggere i versi di alcuni grandi poeti che nacquero o vissero nella leggendaria capitale portoghese.Insieme a Luís de Camões e Fernando Pessoa (con i suoi eteronimi), abbiamo il piacere di proporvi altri tre poeti profondamente radicati nel mondo lusofono: Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro e Florbela Espanca.

Diese zweisprachige und illustrierte Auflage bietet dem deutschsprachigen Leser, der sich für das kulturelle Erbe Lissabons interessiert, einige Verse großer Dichter, die in Portugals legendärer Hauptstadt geboren wurden oder dort lebten.Zu den über Portugals Grenzen hinaus gefeierten Dichtern Luís de Camões und Fernando Pessoa, letzterer mit den von ihm geschaffenen Heteronymen, gesellen sich drei andere Dichter, die hauptsächlich in den portugiesischsprachigen Ländern sehr bekannt sind: Wir haben das Vergnügen, Ihnen Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro und Florbela Espanca vorzustellen.

Em uma Lisboa envolta em sombras e enigmas, Lúcio confessa uma história que ultrapassa os limites da razão. Entre a amizade, a obsessão e a loucura, surge uma figura ambígua — Ricardo de Loureiro — cuja presença transforma a realidade em um espelho partido.Publicada em 1914, A confissão de Lúcio é uma das obras mais inquietantes do modernismo português. Nela, Mário de Sá-Carneiro entrelaça o mistério, o simbolismo e a decadência para explorar a identidade, o desejo e o abismo da mente humana. Um relato em que o fantástico e o psicológico se confundem, e onde toda verdade parece, afinal, uma ilusão.