Martin Maiden - Böcker

This handbook brings together in a single volume detailed accounts of all facets of the Italian language from a wide range of perspectives. Data from Italian have always been prominent in the linguistic literature, thanks to the language's richly documented diachronic and synchronic variation. This perennially fertile yet still under-explored testing ground has a central role to play in challenging linguistic orthodoxies and shaping and informing new ideas and perspectives about language change, structure, and variation. The volume is divided into six parts that explore, respectively: the making of Italian, historical changes, structures of Italian, sociolinguistics of Italian, Italian outside of Italy, and Italian in contact. The data and analyses featured across the chapters demonstrate that our knowledge and understanding of many fields of linguistics continue to be enhanced through the study of Italian. This handbook will therefore be a valuable resource not only for Italianists and Romance linguists, but also for general linguists - undergraduate and graduate students and established scholars - interested in the insights that Italian has to offer

This book offers the first comprehensive account of the development of the Romanian morphological system. Romanian is one of the most morphologically complex Romance languages, but has remained relatively understudied compared with better-known languages such as French and Spanish. Following an introduction that provides an outline of the history of Romanian, its writing system and major typological characteristics, and the major patterns of allomorphy, chapters in this volume explore a range of fascinatingly complex aspects of Romanian grammar whose structure and history have to date been largely inaccessible to the English-speaking world. Among the most distinctive morphological characteristics of Romanian discussed by the authors are its inflexional case system; the highly unpredictable formation of the plural; the existence of a non-finite verb form that appears to be the continuation of the Latin supine; the near-absence of distinctive subjunctive morphology; and the complex patterns of allomorphy brought about by successive sound change. The frequently controversial origins of many of these developments have important implications for broader historical Romance linguistics and indeed for morphological theory more generally.

This volume offers a wide-range of case studies on variation and change in the sub-family of the Romance languages that includes French and Occitan: Gallo-Romance. Both standard and non-standard Gallo-Romance data can be of enormous value to studies of morphosyntactic variation and change, yet, as the volume demonstrates, non-standard and comparative Gallo-Romance data have often been lacking in both synchronic and diachronic studies. Following an introduction that sets out the conceptual background, the volume is divided into three parts whose chapters explore a variety of topics in the domains of sentence structure, the verb complex, and word structure. The empirical foundation of the volume is exceptionally rich, drawing on standard and non-standard data from French, Occitan, Francoprovençal, Picard, Wallon, and Norman. This diversity is also reflected in the theoretical and conceptual approaches adopted, which span traditional philology, sociolinguistics, formal morphological and syntactic theory, semantics, and discourse-pragmatics. The volume will thus be an indispensable tool for researchers and students in French and (Gallo-) Romance linguistics as well as for readers interested in grammatical theory, sociolinguistics, and historical linguistics.

This book is about the nature of morphology and its place in the structure of grammar. Drawing on a wide range of aspects of Romance inflectional morphology, leading scholars present detailed arguments for the autonomy of morphology, ie morphology has phenomena and mechanisms of its own that are not reducible to syntax or phonology. But which principles and rules govern this independent component and which phenomena can be described or explicated by the mechanisms of the morphemic level? In shedding light on these questions, this volume constitutes a major contribution to Romance historical morphology in particular, and to our understanding of the nature and importance of morphomic structure in language change in general.

This book is the first comprehensive comparative-historical survey of patterns of alternation in the Romance verb which appear to be 'autonomously morphological': although they can be shown to be persistent through time, they have long ceased to be conditioned by any phonological or functional determinant. Some of these patterns are well known in Romance linguistics, while others have scarcely been noticed. The sheer range of phenomena which participate in these patterns in any case far surpasses what Romance linguists had previously realized. The patterns constitute a kind of abstract 'leitmotiv', running through the history of the Romance languages and conferring on them a distinctive morphological physiognomy. Although intended primarily as a novel contribution to comparative-historical Romance linguistics, the book considers in detail the status of these patterns which appear to be a matter of 'morphology by itself', unsupported by determining factors external to the morphological system. Particular attention is paid to the problem of their persistence, self-replication, and reinforcement over time. Why do abstract morphological patterns that quite literally 'do not make sense' display such diachronic robustness? The evidence suggests that speakers, faced with different ways of expressing semantically identical material, seek out distributional templates into which those differences can be deployed. In Romance the only available templates happen to be 'morphomic', morphologically accidental, effects of old sound changes or defunct functional conditionings. Those patterns are accordingly exploited, and indeed reinforced, by being made maximally predictable.

The Oxford Guide to the Romance Languages is the most exhaustive treatment of the Romance languages available today. Leading international scholars adopt a variety of theoretical frameworks and approaches to offer a detailed structural examination of all the individual Romance varieties and Romance-speaking areas, including standard, non-standard, dialectal, and regional varieties of the Old and New Worlds. The book also offers a comprehensive comparative account of major topics, issues, and case studies across different areas of the grammar of the Romance languages.The volume is organized into 10 thematic parts: Parts 1 and 2 deal with the making of the Romance languages and their typology and classification, respectively; Part 3 is devoted to individual structural overviews of Romance languages, dialects, and linguistic areas, while Part 4 provides comparative overviews of Romance phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics, and sociolinguistics. Chapters in Parts 5-9 examine issues in Romance phonology, morphology, syntax, syntax and semantics, and pragmatics and discourse, respectively, while the final part contains case studies of topics in the nominal group, verbal group, and the clause. The book will be an essential resource for both Romance specialists and everyone with an interest in Indo-European and comparative linguistics.

This book brings together leading international scholars to consider whether in some languages there are phenomena which are unique to morphology, determined neither by phonology or syntax. Central to these phenomena is the notion of the 'morphome', conceived by Mark Aronoff in 1994 as a function, itself lacking form and meaning but which serves systematically to relate them. The classic examples of morphomes are determined neither phonologically or morphosyntactically, and appear to be an autonomous property of the synchronic organization of morphological paradigms. The nature of the morphome is a problematic and much debated issue at the centre of current research in morphology, partly because it is defined negatively as what remains after all attempts to assign putatively morphomic phenomena to phonological or morphosyntactic conditioning have been exhausted. However, morphomic phenomena generally originate in some kind of morphosyntactic or phonological conditioning which has been lost while their effects have endured. Quite often, vestiges of the original conditioning environment persist, and the boundary between the morphomic and extramorphological conditioning may become problematic. In a series of pioneering explorations of the diachrony of morphomes The Boundaries of Pure Morphology throws important new light on the nature of the morphome and the boundary - seen from both diachronic and synchronic perspectives - between what is and is not genuinely autonomous in morphology. Its findings will be of central interest to morphologists of all theoretical stripes as well as to all those concerned to understand the precise nature of linguistic diachrony.

This Italian reference grammar provides students, teachers and others interested in the Italian language with a comprehensive, accessible and jargon-free guide to the forms and structure of Italian.Whatever their level of knowledge of the language, learners of Italian will find this book indispensable: it gives clear and detailed explanations of everything from the most elementary facts such as the relation between spelling and pronunciation, or the forms of the article, to more advanced points such as the various nuances of the subjunctive. Formal or archaic discourse is distinguished from informal, everyday usage, and regionalisms are also indicated where appropriate.The authors have taken care to make it an easy and illuminating reference tool: extensive cross-referencing enables readers to quickly find the information they require, and also stimulates them to discover new, related facts.

This book makes accessible the major structural features of the dialects of Italy and emphasises the importance of a detailed understanding of the dialects for issues in general linguistic theory. Selected contents include:* Phonology* Morphology* Syntax* Lexis* The Dialect Areas * Sociolinguistics of DialectsContributors: Paola Benica; Gaetano Berruto; Guglielmo Cinque; Michela Cennamo; Patrizia Cordin; Thamas Cravens; Marie-Jose Dalbera Stefanaggi; Franco Fanciullo; Werner Forner; Luciano Giannelli; John Hajek; Hermann Haller; Robert Hastings; Michael Jones; Michele Loporcaro; Martin Maiden; Marco Mazzoleni; Zarko Miljacic; Mair Parry; Cecilia Poletto; Lorenzo Renzi; Lori Repetti; Giovanni Ruffino; Giampaolo Salvi; Glauco Sanga; Leonardo Savoia; Alberto Sobrero; Rosanna Sornicola; Tullio Telmon; John Trumper; Edward Tuttle; Alberto Valvaro; Laura Vanelli; Ugo Vignuzzi; Nigel Vincent; Irene Vogel.

This Cambridge History is the most comprehensive survey of the history of the Romance languages ever published in English. It engages with new and original topics that reflect wider-ranging comparative concerns, such as the relation between diachrony and synchrony, morphosyntactic typology, pragmatic change, the structure of written Romance, and lexical stability. Volume 1 is organized around the two key recurrent themes of persistence (structural inheritance and continuity from Latin) and innovation (structural change and loss in Romance). An important and novel aspect of the volume is that it accords persistence in Romance a focus in its own right rather than treating it simply as the background to the study of change. In addition, it explores the patterns of innovation (including loss) at all linguistic levels. The result is a rich structural history which marries together data and theory to produce new perspectives on the structural evolution of the Romance languages.

What is the origin of the Romance languages and how did they evolve? When and how did they become different from Latin, and from each other? Volume 2 of The Cambridge History of the Romance Languages offers fresh and original reflections on the principal questions and issues in the comparative external histories of the Romance languages. It is organised around the two key themes of influences and institutions, exploring the fundamental influence, of contact with and borrowing from, other languages (including Latin), and the cultural and institutional forces at work in the establishment of standard languages and norms of correctness. A perfect complement to the first volume, it offers an external history of the Romance languages combining data and theory to produce new and revealing perspectives on the shaping of the Romance languages.

A Linguistic History of Italian offers a clear and concise explanation of why modern Italian grammar has become the way it is. It focuses on the effects of historical changes on the modern structure of Italian, revealing patterns and structures which are not always apparent to those who are only familiar with modern Italian. Although the book concentrates on the internal history of the language, the emergence of Italian is considered against the wider background of the history of italian dialects, and other external factors such as cultural and social influences are also examined.

This volume presents the first linguistic and philological analysis and edition (with English translation) of a fifteenth-century vernacular manuscript from Renaissance Italy, written by an author from the city of Cremona, in northern Italy. The text is a libro d’abbaco, used to teach practical business mathematics to young boys. The vernacular language of these texts has been largely neglected. The libri d’abbaco, however, reveal much about the native language of the ordinary people and the language of banking, and artisan sectors in the major Italian cities of the time. Our textbook serves as a starting point to reflect upon some key linguistic, cultural, and intellectual developments in fifteenth-century Lombardy. We provide a thorough comparative-historical analysis of the phonology, morphology, and syntax of the work, together with a detailed scrutiny of the lexicon, including specialist vocabulary and distinctively dialectal terms.The volume broadens the understanding and mode of engagement with vernacular technical registers and early pedagogical works, and aims to throw light on the little-explored question of the language of the vernacular libri d’abbaco, in ways of interest to linguists, philologists, textual scholars, and historians.

The Romance languages and dialects constitute a treasure trove of linguistic data of profound interest and significance. Data from the Romance languages have contributed extensively to our current empirical and theoretical understanding of phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, and historical linguistics. Written by a team of world-renowned scholars, this Handbook explores what we can learn about linguistics from the study of Romance languages, and how the body of comparative and historical data taken from them can be applied to linguistic study. It also offers insights into the diatopic and diachronic variation exhibited by the Romance family of languages, of a kind unparalleled for any other Western languages. By asking what Romance languages can do for linguistics, this Handbook is essential reading for all linguists interested in the insights that a knowledge of the Romance evidence can provide for general issues in linguistic theory.

The Romance languages and dialects constitute a treasure trove of linguistic data of profound interest and significance. Data from the Romance languages have contributed extensively to our current empirical and theoretical understanding of phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, and historical linguistics. Written by a team of world-renowned scholars, this Handbook explores what we can learn about linguistics from the study of Romance languages, and how the body of comparative and historical data taken from them can be applied to linguistic study. It also offers insights into the diatopic and diachronic variation exhibited by the Romance family of languages, of a kind unparalleled for any other Western languages. By asking what Romance languages can do for linguistics, this Handbook is essential reading for all linguists interested in the insights that a knowledge of the Romance evidence can provide for general issues in linguistic theory.

This book makes accessible the major structural features of the dialects of Italy and emphasises the importance of a detailed understanding of the dialects for issues in general linguistic theory. Selected contents include:* Phonology* Morphology* Syntax* Lexis* The Dialect Areas * Sociolinguistics of DialectsContributors: Paola Benica; Gaetano Berruto; Guglielmo Cinque; Michela Cennamo; Patrizia Cordin; Thamas Cravens; Marie-Jose Dalbera Stefanaggi; Franco Fanciullo; Werner Forner; Luciano Giannelli; John Hajek; Hermann Haller; Robert Hastings; Michael Jones; Michele Loporcaro; Martin Maiden; Marco Mazzoleni; Zarko Miljacic; Mair Parry; Cecilia Poletto; Lorenzo Renzi; Lori Repetti; Giovanni Ruffino; Giampaolo Salvi; Glauco Sanga; Leonardo Savoia; Alberto Sobrero; Rosanna Sornicola; Tullio Telmon; John Trumper; Edward Tuttle; Alberto Valvaro; Laura Vanelli; Ugo Vignuzzi; Nigel Vincent; Irene Vogel.

A Linguistic History of Italian offers a clear and concise explanation of why modern Italian grammar has become the way it is. It focuses on the effects of historical changes on the modern structure of Italian, revealing patterns and structures which are not always apparent to those who are only familiar with modern Italian. Although the book concentrates on the internal history of the language, the emergence of Italian is considered against the wider background of the history of italian dialects, and other external factors such as cultural and social influences are also examined.

This Italian reference grammar provides students, teachers and others interested in the Italian language with a comprehensive, accessible and jargon-free guide to the forms and structure of Italian.Whatever their level of knowledge of the language, learners of Italian will find this book indispensable: it gives clear and detailed explanations of everything from the most elementary facts such as the relation between spelling and pronunciation, or the forms of the article, to more advanced points such as the various nuances of the subjunctive. Formal or archaic discourse is distinguished from informal, everyday usage, and regionalisms are also indicated where appropriate.The authors have taken care to make it an easy and illuminating reference tool: extensive cross-referencing enables readers to quickly find the information they require, and also stimulates them to discover new, related facts.

First published in 1991. The existence of morphonology had been the subject of intense debate in twentieth-century linguistic theory. Attempts to identify putatively morphonological phenomena had often foundered on the widespread assumption of a rigid dichotomy between synchronic morphological structures and the phonetic processes which historically shared them. With the difficulties of establishing any role for morphonology clearly identified, the author introduces a comparative and historical survey of the morphologization of metaphony in Italian dialects. On the basis of this the existence is argued of authentic synchronic ‘morphonological’ interaction between morphological structures and phonetic processes, such that inflectional paradigms serve to specify phonetic details of implementation of incipient sound changes. The circumstances under which such interaction may be expected to occur are discussed. This book is an important contribution to our understanding of both morphology and phonology, taking seriously the implications of abandoning a rigid distinction between synchronic morphology and diachronic phonology. It successfully integrates linguistic theory with the analysis of philological data, and indicates the direction for future research on morphonology. This detailed study of Italian dialects also constitutes a valuable addition to the study of Romance dialectology.

First published in 1991. The existence of morphonology had been the subject of intense debate in twentieth-century linguistic theory. Attempts to identify putatively morphonological phenomena had often foundered on the widespread assumption of a rigid dichotomy between synchronic morphological structures and the phonetic processes which historically shared them. With the difficulties of establishing any role for morphonology clearly identified, the author introduces a comparative and historical survey of the morphologization of metaphony in Italian dialects. On the basis of this the existence is argued of authentic synchronic ‘morphonological’ interaction between morphological structures and phonetic processes, such that inflectional paradigms serve to specify phonetic details of implementation of incipient sound changes. The circumstances under which such interaction may be expected to occur are discussed. This book is an important contribution to our understanding of both morphology and phonology, taking seriously the implications of abandoning a rigid distinction between synchronic morphology and diachronic phonology. It successfully integrates linguistic theory with the analysis of philological data, and indicates the direction for future research on morphonology. This detailed study of Italian dialects also constitutes a valuable addition to the study of Romance dialectology.