- Nyhet
Del 8 - Studien zur Übersetzungsgeschichte
À la recherche des normes de traduction
Häftad, Franska, 2026
792 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Martina Schrader-Kniffki – författare
Visar alla böcker från författaren Martina Schrader-Kniffki. Handla med fri frakt och snabb leverans.
6 produkter
6 produkter
- Del 2 - Historia y Contacto en Textos Indorrománicos
Espacios de Contacto En La Hispanofonía
Español Y Lenguas Indígenas En El Mundo Globalizado
Inbunden, Spanska, 2021751 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
El volumen presenta y analiza de manera interdisciplinaria diferentes facetas del contacto entre el español y las lenguas amerindias, a nivel transnacional, mediático, en contextos urbanos y a nivel lingüístico. Tematiza conflictos, contradicciones y ambivalencias, pero también oportunidades que surgen para las lenguas originarias y sus hablantes.
- E-bokTyska, 2014
170 kr
Läs direkt efter köp
Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Kreativität des Umgangs einer zapotekischen Sprechergemeinschaft mit der spanisch-mexikanischen Sprache und Kultur im Bereich der Etablierung interpersoneller Beziehungen. 181 kr
Läs direkt efter köp
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos reúne diez estudios sobre el fenómeno de la cortesía y el de la descortesía tal como se presentan en los diferentes contextos regionales hispánicos tanto europeos como americanos: España, Argentina, Costa Rica, Venezuela, Cuba y México. Se analizan diferentes formas de cortesía basándose en datos que, en parte, provienen de contextos novedosos, como p. ej. las formas de cortesía pública presentes en medios masivos como la televisión y el cine. Los estudios aquí reunidos abarcan tanto formas de cortesía actuales como históricas y tratan el aspecto dinámico de éstas, sujetas a modificaciones y cambios en el tiempo y en el espacio. Entre otros, se ocupan también de la cortesía comparativa y de aspectos de traducción y versan sobre consideraciones metodológicas respecto a la colección de datos, métodos de su análisis y aspectos teóricos de la cortesía verbal.La Romania en interacción: Entre historia, contacto y política
Ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann
E-bokSpanska, 2014339 kr
Läs direkt efter köp
La concepción de la Romania como espacio histórico, geográfico y lingüístico determinado, como familia genético-lingüística, así como su posterior expansión a nuevos continentes, ha sido motivo de innumerables estudios y discusiones científicas. Entre ellos puede observarse una interacción simbólica que en el presente volumen se triangula en los conceptos generales de historia, contacto y política, entendidos estos de manera consecutiva. La Romania en interacción: Entre historia, contacto y política reune 39 estudios de especialistas internacionales en homenaje a Klaus Zimmermann, catedrático de la Universidad de Bremen. Las aportaciones versan sobre las áreas temáticas de la Romania en América, la Romania en contacto con las lenguas amerindias, Afrorromania, lenguas criollas, lingüística misionera, y política lingüística. Con ello, ofrece un acercamiento actual a la diversidad y amplitud que la Romania -como entidad abstracta- representa en el plano concreto de varias de sus lenguas históricas particulares.- E-bokSpanska, 2024
26 kr
Läs direkt efter köp
En este viaje transcontinental pasaremos por África, Europa, Oceanía, y las Américas, conociendo situaciones lingüísticas de lo más diversas, en las cuales encontraremos lenguas que parecen haber caído en coma, otras que despiertan, o se refuerzan, se recrean y dinamizan en distintos grados. Las situaciones y experiencias que se presentan son diversas, heterogéneas y retadoras, al igual que los esfuerzos que se despliegan desde distintos frentes, ya sea desde las familias, las comunidades de habla, las de práctica, las diaspóricas; o desde la academia o las instancias políticas. Todavía, estos esfuerzos son insuficientes; y es que la pérdida de las lenguas, no solo conlleva el olvido de palabras o frases, sino de valores, principios y formas de vida inmersos en contextos históricos complejos, por lo general caracterizados por ideologías lingüísticas negativas interseccionadas, que poco aportan a su revitalización. De ahí, la importancia de desarrollar procesos integrales, situados, que vayan más allá del sistema lingüístico a la defensa de los derechos humanos, y la búsqueda de justicia social.
