Mats Rehnman - Böcker

Alla som vill kan berätta en historia. I den här samlingen finner läsaren berättelser från hela världen, lämpliga för muntligt berättande. De är lättillgängliga, avskalade och anpassade för den som vill börja berätta själv. Författarna Mats Rehnman och Ida Junker är två av landets mest erfarna scenberättare och berättarpedagoger. De är verksamma i berättarkompaniet Fabula Storytelling, som driver utbildningar, scener och projekt kring muntligt berättande.

Vem är det som är klokast? En kung har tre döttrar som han älskar högt. En dag frågar han dem hur mycket de älskar honom. Men den yngsta dotterns svar gör honom mycket arg. Han säger åt henne att gå sin väg och aldrig komma tillbaka. Prinsessan klär sig i enkla kläder och ger sig ut i världen. Så en dag får hon en chans att träffa sin far igen... Ska hon få honom att förstå hur mycket hon älskar honom? Detta är en så kallad mångspråksbok. På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik. Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå!

Kan kärlek ändra ditt liv? En fattig vedhuggare är ute och arbetar i skogen. Då hör han en röst. Men var kommer den ifrån? Han ser ingen människa. Så upptäcker han ett hästhuvud som ligger på marken. Huvudet ber artigt att få följa med honom hem. Vedhuggaren tar hem det snälla huvudet. Hans fru får först en chock, men det visar sig att hästhuvudet kommer att förändra deras liv för alltid. Detta är en så kallad mångspråksbok. På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik. Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå!

al-Hakawati Den listiga geten En svart getabock vill hitta gott, grönt gräs. Därför går han upp i bergen. Helt ensam. Och visst är gräset gott. Men solen lyser, och mitt på dagen blir det väldigt varmt. Geten går in i en grotta för att svalka sig. Därinne ser han två lysande ögon. Och en röst frågar: – Vad gör du här? Då ser geten att det är ett stort lejon! Hur ska han rädda sig själv? Kanske går det – om han är listig! Detta är en så kallad mångspråksbok. På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik. Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen. Hegas böcker – Lätta att läsa. Svåra att motstå!

al-Hakawati Pojken och trollkarlen En fattig kvinna vill att hennes son ska få ett yrke. Han ska inte behöva äta träbitar resten av livet. Därför tar hon med honom till en trollkarl och ber att pojken ska få lära sig att trolla. Men trollkarlen är elak och låser in pojken i ett stort rum. I rummet finns många böcker – trolleri-böcker! Pojken läser dem noga. En dag flyr han och tar sig hem till sin mamma. De är lika fattiga som förut. Nu börjar pojken trolla för att de ska få pengar till mat. Ska han klara det? Magi är inte lätt … Detta är en så kallad mångspråksbok. På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik. Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen. Hegas böcker – Lätta att läsa. Svåra att motstå!

Flickan Noora bor ensam i en koja. Hon är fattig och ensam och fantiserar om att gifta sig med en rik kusin. När en rik köpman rider in i byn och säger att han är hennes morbror blir hon förvånad, hon har aldrig hört talas om honom. Noora följer med honom till bergen där det visar sig att han är en rövare i förklädnad. Men Noora är inte hjälplös och därtill vän med månen, så det är rövaren som råkar illa ut. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå!

Vem är egentligen den där Hodja? Ja, det beror på vem du frågar. Hans fru säger att han är en tok. Själv säger han att han är klok. Frågar du hans åsna säger den HIIHÅÅ. Och det betyder … Ja, vad kan det betyda? Svaret hittar du i den här boken med roliga Hodja-historier. Du får inte bara träffa skojaren Hodja, utan också hans missnöjda fru, hans trogna åsna och deras rika granne. I boken finns text på både svenska och arabiska. Njut av underfundiga texter och roliga bilder! Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå!