Maurice Level – författare

Han förde mig in i den gröna vagnen. "Ni kommer att få se besynnerliga saker", sade den gamle. Vid dessa ord upplystes rummet av ett klart men blodigt sken. Stödda mot väggarna stod hela rader av lik, gula, hemska, vanställda. Några gapskrattade, andra vred sig i dödsryckningar; några var nakna, andra i rika dräkter. Halvnakna häxor red på bockskelett, fasliga gnomer hakade sig fast i väggarna; över deras huvudskallar skakade en vampyr sina fantastiska vingar. Hela denna vidunderliga värld av orörliga och döda skuggbilder såg ut att vilja skrika och flyga. Ihåliga munnar och tomma ögongropar brann som om blodflammor rann i deras ådror. "Nog!" skrek jag. "Nog, för guds skull!" 30 klassiska rysare samlas här i en antologi fullmatad med fasor, övernaturliga mysterier och gravlika stämningar. Skräckens klassiker samsas sida vid sida med nyupptäckta häxmästare. Och inga av dessa noveller har översatts till svenska i modern tid -- allt kommer att vara lika fräscht och nytt för läsaren som en exklusiv, vällagrad mögelost!

Un soir, boulevard Lannes à Paris, un journaliste aperçoit sous un lampadaire trois personnes suspectes. Il les observe dans l''ombre. L''un a le visage entaillé et les mains couvertes de sang. Un autre porte une boîte sous son bras et jette des coups d''œil par dessus l''épaule. Pourquoi semblent-t-ils avoir quelque chose à se reprocher ?Curieux, le journaliste remonte la piste et tombe sur un cadavre encore chaud. Il lui vient alors une idée brillante : falsifier les preuves laissées par les meurtriers et en créer de nouvelles pour écrire l''article de sa vie — des indices pouvant le conduire à être arrêté comme meurtrier…Premier roman de Maurice Level, « L''Épouvante » renouvelle le genre du roman policier. L''accusé est à la fois l''innocent et le coupable, le héro et le criminel de l''histoire.