Mesa Selimovic – författare

The Fortress is one of the most significant and fascinating novels to come out of the former Yugoslavia. Ahmet Shabo returns home to eighteenth-century Sarajevo from the war in Russia, numbed by the death in battle or suicide of nearly his entire military unit. In time he overcomes the anguish of war, only to find that he has emerged a reflective and contemplative man in a society that does not value, and will not tolerate, the subversive implications of these qualities.

»En strålande roman.« DN Fästningen, som kom ut 1970, räknas som en av de stora romanerna från forna Jugoslavien och är översatt till över tjugo språk. Det är en tidlös bok om den lilla människans eviga kamp mot ondska, godtycke och enfald, berättad med livsbejakande humor. Den unge läraren Ahmet återvänder till sin hemstad Sarajevo efter ett av Osmanska rikets otaliga krig. Han är desillusionerad av krigets grymhet och vansinne, hans familj har dött i pesten och han står helt tomhänt. På en bjudning råkar han inför stadens samlade elit uttala alltför hårda ord om makthavarna, vilket leder till att han blir misshandlad och till och med förlorar sitt jobb på en enkel skrivbyrå. Han finner viss tröst i kärleken till en kvinna och vänskapen med en småtokig suput, och han vill så gärna tro gott om människan – men hans samvete ger honom ingen ro. Boken innehåller ett nyskrivet förord av Jasenko Selimovic, och översättningen från 1996 är dessutom reviderad. »Vi får följa Ahmets öden i närmare 400 sidor av urstyvt berättande … ett storartat och arketypiskt monument över livet i allmänhet och livet i Bosnien i synnerhet.« Skånska Dagbladet »Jag läser Fästningen med oavbruten fascination. Selimovic behärskar konsten att med en till synes enkel och okomplicerad prosa fullständigt trollbinda.« Arbetarbladet »Ur den glittrande bokfloden kastar detta verk reflexer som från en svart diamant.« Tidningen Boken

Ön är historien om Ivan och Katarina, som efter ett liv fyllt av besvikelser flyttat ut på en ö i Adriatiska havet. Ivan avskyr ålderdomen, är elak och håglös, men gör ständiga och ibland sorglustiga försök att bevara livsgnistan. Katarina behåller oftast sin längtan och sitt vemod inom sig, försöker stå ut med Ivan. Tillsammans utgör de 19 berättelserna en stark och gripande roman om krossade drömmar, men också om uppvaknande och hoppfullhet, om sökandet efter lycka.»En oerhört lyskraftig bok« DN »Ön är utan omskrivning en lysande bok. I den visar Selimovic att han är en författare som kan konkurrera med världshistoriens giganter« Norrköpings Tidningar

Death and the Dervish is an acclaimed novel by Bosnian writer Mesa Selimovic. It recounts the story of Sheikh Nuruddin, a dervish residing in an Islamic monastery in Sarajevo in the eighteenth century during the Ottoman Turk hegemony over the Balkans. When his brother is arrested, he must descend into the Kafkaesque world of the Turkish authorities in his search to discover what happened to him. He narrates his story in the form of an elaborate suicide note, regularly misquoting the Koran. In time, he begins to question his relations with society as a whole and, eventually, his life choices in general. Hugely successful when published in the 1960s, Death and the Dervish is an enduring classic from twentieth-century Yugoslavia.