Michal Ajvaz – författare

In this strange and lovely hymn to Prague, Michal Ajvaz repopulates the city of Kafka with ghosts, eccentrics, talking animals, and impossible statues, all lurking on the peripheries of a town so familiar to tourists. The Other City is a guidebook to this invisible, "other Prague," overlapping the workaday world: a place where libraries can turn into jungles, secret passages yawn beneath our feet, and waves lap at our bedspreads. Heir to the tradition and obsessions of Jorge Luis Borges, as well as the long and distinguished line of Czech fantasists, Ajvaz's Other City--his first novel to be translated into English--is the emblem of all the worlds we are blind to, being caught in our own ways of seeing.

The Golden Age is a fantastical travelogue in which a modern-day Gulliver writes a book about a civilization he once encountered on a tiny island in the Atlantic. The islanders seem at first to do nothing but sit and observe the world, and indeed draw no distinction between reality and representation, so that a mirror image seems as substantial to them as a person (and vice versa); but the center of their culture is revealed to be The Book, a handwritten, collective novel filled with feuding royal families, murderous sorcerers, and narrow escapes. Anyone is free to write in The Book, adding their own stories, crossing out others, or even ap- pending footnotes in the form of little paper pouches full of extra text but of course there are pouches within pouches, so that the story is impossible to read in order, and soon begins to overwhelm the narrator s orderly treatise.

In a junkyard on the outskirts of Prague, a painter stumbles across a mysterious wooden object. As he begins to notice the object’s strange shape reproduced in various places around the city, he realizes that it holds the key to uncovering the truth about the recent disappearance of a young girl. HisIn a junkyard on the outskirts of Prague, a painter stumbles across a mysterious wooden object. As he begins to notice the object’s strange shape reproduced in various places around the city, he realizes that it holds the key to uncovering the truth about the recent disappearance of a young girl. attempts to understand the meaning of the object bring him into contact with an array of characters, and the stories they tell him widen the vortex of uncertainty that the object has opened. Will the increasingly intricate web of clues eventually lead him to the truth? Empty Streets is both a thrilling fantasy and a philosophical meditation on the search for meaning in modern life.

In a small village on the southern coast of Crete, the narrator meets a young man who tells him a history of his journey which took him from Prague as far as to the Libyan sea. It is a voyage to uncover mysterious deaths of two brothers: one was murdered during the ballet performance, the body of the second one was found by Turkish fishermen at the Asia Minor shores. On the move, the amateur detective is accompanied by one of the brothers´ girlfriend. They have to work out a lot of traces, clues and rebuses – seemingly meaningless clusters of letters in the picture of a Hungarian painter, fragments of words created in the sea by bodies of phosphorescing worms, puzzling shapes of jelly sweets found in a small shop in Croatia or the plot of an American sci-fi thriller movie, which the protagonists watch in the cinema in Rome suburb. Such leads send the heroes from town to town, the plot takes part on night trains and many places in Europe - in Bratislava, Budapest, Lublan, on the islands of Mykon and Crete… With the search for the murderer of both the brothers many other stories are interconnected, and they take the readers to even more distant places of the Earth: Moscow, Boston, Mexico City…

Sammetsrevolutionen 1989 förändrade på ett omvälvande sätt litteraturens villkor i Tjeckien. Författarna fick plötsligt en helt ny verklighet att förhålla sig till. Tiden som följde blev dynamisk. Bokmarknaden formligen exploderade med en salig blandning av högt och lågt. Många äldre författare hade svårt att finna sig till rätta, medan de yngre började experimentera och tänja på språkets gränser. Efterhand tog nya författarskap form som har kommit att dominera och förnya den litterära scenen. Två decennier efter murens fall är den tjeckiska litteraturen en spännande och färgstark blandning av etablerade författare och nydanande debutanter. Den här antologin gläntar på dörren till det magiska, det tragiska, det burleska och det humoristiska i den samtida tjeckiska litteraturen.