Michela Canepari - Böcker
Visar alla böcker från författaren Michela Canepari. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
3 produkter
Del 37 - New Trends in Translation Studies
Specialized Languages and Graphic Art
Translating Specialized Discourse Intralingually and Intersemiotically
Häftad, Engelska, 2023
729 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book addresses specialized translation, focusing on the forms of translation with the potential to make specialized languages more comprehensible and accessible, namely intralingual and intersemiotic translation. The book offers strategies to assist both readers and translators in approaching specialized languages not only from a professional or academic perspective but also from a practical one, encouraging and promoting a new approach to facilitating their understanding of specialized languages. In so doing, it demonstrates how the exploitation of graphic texts (whether static or animated) represents an invaluable instrument on both a pedagogical and social level. Graphic communication is shown to assist in the drafting of various types of specialized documents to make them more accessible to the general public, thus proposing that graphic art might represent a more unbiased approach to specialized languages and, as a result, contribute to a more egalitarian distribution of knowledge.
Del 14 - Critical New Literacies: The Praxis of English Language Teaching and Learning
New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts
Häftad, Engelska, 2022
1 125 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Over the years, translation has increasingly become a necessary tool to function in contemporary society. Based on years of research and teaching activity within the field, this book offers a useful and effective paradigm for the translation of different types of texts, guiding readers towards the realisation of effective translation projects. The several contrastive analyses presented and the suggestions offered throughout will help readers appreciate the implications and consequences of every translation choice, encouraging them to develop reading and translating skills applicable to the variety of texts they face in everyday life, from novels to comic books, films, and television series.
Del 14 - Critical New Literacies: The Praxis of English Language Teaching and Learning
New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts
Inbunden, Engelska, 2022
2 221 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Over the years, translation has increasingly become a necessary tool to function in contemporary society. Based on years of research and teaching activity within the field, this book offers a useful and effective paradigm for the translation of different types of texts, guiding readers towards the realisation of effective translation projects. The several contrastive analyses presented and the suggestions offered throughout will help readers appreciate the implications and consequences of every translation choice, encouraging them to develop reading and translating skills applicable to the variety of texts they face in everyday life, from novels to comic books, films, and television series.