Nicola McLelland – författare

Teaching and Learning Foreign Languages provides a comprehensive history of language teaching and learning in the UK from its earliest beginnings to the year 2000. McLelland offers the first history of the social context of foreign language education in Britain, as well as an overview of changing approaches, methods and techniques in language teaching and learning. The important impact of classroom-external factors on developments in language teaching and learning is also taken into account, particularly regarding the policies and public examination requirements of the 20th century. Beginning with a chronological overview of language teaching and learning in Britain, McLelland explores which languages were learned when, why and by whom, before examining the social history of language teaching and learning in greater detail, addressing topics including the status that language learning and teaching have held in society. McLelland also provides a history of how languages have been taught, contrasting historical developments with current orthodoxies of language teaching. Experiences outside school are discussed with reference to examples from adult education, teach-yourself courses and military language learning. Providing an accessible, authoritative history of language education in Britain, Teaching and Learning Foreign Languages will appeal to academics and postgraduate students engaged in the history of education and language learning across the world. The book will also be of interest to teacher educators, trainee and practising teachers, policymakers and curriculum developers.

Wide-ranging survey of a neglected but significant early German version of the Lancelot legend.Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet, written around the turn of the thirteenth century, has long intrigued scholars both within and outside German studies: the only remaining trace of a Lancelot legend free of the adulterousaffair with Guinevere, it has been seen both as a precursor of classical Arthurian romance in Germany, and as a post-classical imitation, and attempts to interpret it have often run foul of its contradictions. This new study takesa fresh look at its place in the history of German romance, arguing that Ulrich placed his work firmly in the Arthurian romance tradition, adopting its familiar motifs, courtly vocabulary, and idealised knightly hero, but ratherthan presenting a hero who falls from grace (as did Chrétien), his Lanzelet is truly flawless from the outset. While the repeated episodes and adventures emphasise this aspect of Lancelot, they are also related in strikingly different narrative styles, which Dr McLelland suggests are not the result of authorial incompetence, but rather a source of entertainment, and a challenge to the genre as a whole.NICOLA McLELLAND is a Lecturer at Trinity College, Dublin.

Teaching and Learning Foreign Languages provides a comprehensive history of language teaching and learning in the UK from its earliest beginnings to the year 2000. McLelland offers the first history of the social context of foreign language education in Britain, as well as an overview of changing approaches, methods and techniques in language teaching and learning. The important impact of classroom-external factors on developments in language teaching and learning is also taken into account, particularly regarding the policies and public examination requirements of the 20th century. Beginning with a chronological overview of language teaching and learning in Britain, McLelland explores which languages were learned when, why and by whom, before examining the social history of language teaching and learning in greater detail, addressing topics including the status that language learning and teaching have held in society. McLelland also provides a history of how languages have been taught, contrasting historical developments with current orthodoxies of language teaching. Experiences outside school are discussed with reference to examples from adult education, teach-yourself courses and military language learning. Providing an accessible, authoritative history of language education in Britain, Teaching and Learning Foreign Languages will appeal to academics and postgraduate students engaged in the history of education and language learning across the world. The book will also be of interest to teacher educators, trainee and practising teachers, policymakers and curriculum developers.

This monograph offers a comprehensive reassessment of the dominant German grammarian of the 17th century J.G. Schottelius, and examines his legacy both in Germany and Europe. Offers comprehensive documentation of Schottelius’s numerous sources to show the range and limits of scholarly knowledge in 17th-century GermanyIntroduces new data that provides insight into whether a grammarian like Schottelius could have any impact on how people actually wroteProvides an accessible reading of Schottelius’s landmark study (with quotations translated into English) that does not assume prior knowledge of the seventeenth-century German contextTraces Schottelius’s influence on Dutch, Danish, Swedish, and Russian grammar

This important contribution to the sociolinguistics of Asian languages breaks new ground in the study of language standards and standardization in two key ways: in its focus on Asia, with particular attention paid to China and its neighbours, and in the attention paid to multilingual contexts. The chapters address various kinds of (sometimes hidden) multilingualism and examine the interactions between multilingualism and language standardization, offering a corrective to earlier work on standardization, which has tended to assume a monolingual nation state and monolingual individuals. Taken together, the chapters in this book thus add to our understanding of the ways in which multilingualism is implicated in language standardization, as well as the impact of language standards on multilingualism.The introduction, Chapter 6 and Chapter 8 are free to download as open access publications under a CC BY NC licence. You can access them here:Introduction: https://zenodo.org/record/5749388#.YaiwuNDP3csChapter 6: https://zenodo.org/record/5749522#.Yaiw-9DP3csChapter 8: https://zenodo.org/record/5749586#.Yai0RNDP3cs