Niklaus Wirth – författare

puter system. In 1971 one computer system had a Pascal compiler. By 1974 the number had grown to 10 and in 1979 there were more than 80. Pascal is always available on those ubiquitous breeds of computer systems: personal computers andl professional workstations. Questions arising out of the Southampton Symposium on Pascal in 1977 [Reference 10] began the first organized effort to write an officially sanctioned, international Pascal Standard. Participants sought to consolidate the list of questions that naturally arose when people tried to implement Pascal compilers using definitions found in the Pascal User Manual and Report. That effort culminated in the ISO 7185 Pascal Standard [Reference 11] which officially defines Pascal and necessitated the revision of this book. We have chosen to modify the User Manual and the Report with respect to the Standard - not to make this book a substitute for the Standard. As a result this book retains much of its readability and elegance which, we believe, set it apart from the Standard. We updated the syntactic notation to Niklaus Wirth's EBNF and improved the style of programs in the User Manual. For the convenience of readers familiar with previous editions of this book, we have included Appendix E which summarizes the changes necessitated by the Standard.

puter system. In 1971 one computer system had a Pascal compiler. By 1974 the number had grown to 10 and in 1979 there were more than 80. Pascal is always available on those ubiquitous breeds of computer systems: personal computers andl professional workstations. Questions arising out of the Southampton Symposium on Pascal in 1977 [Reference 10] began the first organized effort to write an officially sanctioned, international Pascal Standard. Participants sought to consolidate the list of questions that naturally arose when people tried to implement Pascal compilers using definitions found in the Pascal User Manual and Report. That effort culminated in the ISO 7185 Pascal Standard [Reference 11] which officially defines Pascal and necessitated the revision of this book. We have chosen to modify the User Manual and the Report with respect to the Standard - not to make this book a substitute for the Standard. As a result this book retains much of its readability and elegance which, we believe, set it apart from the Standard. We updated the syntactic notation to Niklaus Wirth''s EBNF and improved the style of programs in the User Manual. For the convenience of readers familiar with previous editions of this book, we have included Appendix E which summarizes the changes necessitated by the Standard.

Keine ausfuhrliche Beschreibung fur "e;Revidierter Bericht uber die Programmiersprache Pascal"e; verfugbar.

In den vergangenen Jahren wurde die Programmierung wm Rechenanlagen als diejenige Disziplin erkannt, deren Beherrschung grundlegend und entscheidend für den Erfolg vieler Entwicklungsprojekte ist und die wissenschaftlicher Behandlung und Darlegung zugänglich ist Vom Handwerk stieg sie zur akademischen Disziplin auf. Die ersten hervorragenden Beiträge zu dieser Entwicklung wurden von E. W. Dijkstra und C. A. R. Hoare geliefert Dijkstra''s Notes on Struetured Programming [6J führten zu einer neuen Betrachtung der Programmierung als wissenschaftliches Thema und als intellektuelle Herausforderung. Sie bahnten den Weg zu einer "Revolution" in der Programmierung [35J. Hoare''s An Axiommic Ba3is for Computer Programming [10J zeigte deutlich, dass Progamme einer exakten Analyse nach mathematischen Grundsätzen zugänglich sind. Beide Artikel argumentieren überzeugend, dass viele Programmierfehler vermieden werden können, wenn man den Programmierern die Methoden und Techniken, die sie bisher intuitiv und oft unbewusst verwendeten, zur Kenntnis bringt Diese Artikel konzentrierten sich auf die Aspekte des Aufbauens und Analysierens von Programmen oder, genauer ausgedruckt, auf die Struktur der durch die Progammtexte dargestellten Algorithmen. Es ist jedoch völlig klar, dass ein systematisches und wissenschaftliches Angehen der Konstruktion von Programmen seine grösste Wirkung im Fall grosser komplexer Programme hat, die komplizierte Datenmengen bearbeiten. Folglich muss eine Methodik des Programmierens auch alle Aspekte der Datenstrukturierung behandeln. Programme sind letztlich konkrete Formulierungen abstrakter Algorithmen, die sich auf bestimmte Darstellungen und Datenstrukturen stützen. Einen wesentlichen Beitrag, Ordnung in die verwirrende Vielfalt der Terminologie undKonzepte von Datenstrukturen zu bringen, leistete Hoare durch seine Notes on Daltl Strueturing [13J.

Der moderne Digital-Computer wurde entwickelt, um komplizierte und zeitraubende Berechnungen zu erleichtern und zu beschleunigen. Bei den meisten Anwendungen spielt seine Fähigkeit, grosse Mengen von Informationen zu speichern und wieder zugänglich zu machen, die wichtigste Rolle (und wird als Haupteigenschaft betrachtet): seine Fähigkeit zu rechnen, d.h. zu kalkulieren, Arithmetik auszuführen, ist in vielen Fällen nahezu belanglos. In allen diesen Fällen stellt die grosse Menge an Information, die in irgendeiner Weise verarbeitet werden muss, eine Abstraktion eines Teils der realen Welt dar. Die der Rechenanlage zur Verfügung stehende Information besteht aus einer ausgewählten Menge von Daten über die reale Welt, nämlich der für das vorliegende Problem als wichtig erachteten Menge, von der man annimmt, dass damit die gewünschten Resultate erzielt werden können. Die Daten stellen eine Abstraktion der Wirklichkeit dar, weil die für dieses bestimmte Problem nebensächlichen und belanglosen Eigenschaften und Besonderheiten der realen Objekte unberücksichtigt bleiben. Eine Abstraktion ist somit auch eine Vereirifachung der Tatsachen. Als Beispiel können wir die Personalkartei eines Arbeitgebers betrachten. Jeder Angestellte ist in dieser Kartei (abstrahiert) vertreten durch eine Menge von Daten, die für den Arbeitgeber, bzw. für seine Abrechnungen wichtig sind. Diese Daten enthalten einige Kennzeichen des Arbeitnehmers, wie z.B. seinen Namen und sein Gehalt. Sehr wahrscheinlich werden jedoch in diesem Zusammenhang unwichtige Angaben, wie Haarfarbe, Gewicht und Grösse nicht vermerkt sein.

In den vergangenen Jahren wurde die Programmierung wm Rechenanlagen als diejenige Disziplin erkannt, deren Beherrschung grundlegend und entscheidend für den Erfolg vieler Entwicklungsprojekte ist und die wissenschaftlicher Behandlung und Darlegung zugänglich ist Vom Handwerk stieg sie zur akademischen Disziplin auf. Die ersten hervorragenden Beiträge zu dieser Entwicklung wurden von E. W. Dijkstra und C. A. R. Hoare geliefert Dijkstra's Notes on Struetured Programming [6J führten zu einer neuen Betrachtung der Programmierung als wissenschaftliches Thema und als intellektuelle Herausforderung. Sie bahnten den Weg zu einer "Revolution" in der Programmierung [35J. Hoare's An Axiommic Ba3is for Computer Programming [10J zeigte deutlich, dass Progamme einer exakten Analyse nach mathematischen Grundsätzen zugänglich sind. Beide Artikel argumentieren überzeugend, dass viele Programmierfehler vermieden werden können, wenn man den Programmierern die Methoden und Techniken, die sie bisher intuitiv und oft unbewusst verwendeten, zur Kenntnis bringt Diese Artikel konzentrierten sich auf die Aspekte des Aufbauens und Analysierens von Programmen oder, genauer ausgedruckt, auf die Struktur der durch die Progammtexte dargestellten Algorithmen. Es ist jedoch völlig klar, dass ein systematisches und wissenschaftliches Angehen der Konstruktion von Programmen seine grösste Wirkung im Fall grosser komplexer Programme hat, die komplizierte Datenmengen bearbeiten. Folglich muss eine Methodik des Programmierens auch alle Aspekte der Datenstrukturierung behandeln. Programme sind letztlich konkrete Formulierungen abstrakter Algorithmen, die sich auf bestimmte Darstellungen und Datenstrukturen stützen. Einen wesentlichen Beitrag, Ordnung in die verwirrende Vielfalt der Terminologie undKonzepte von Datenstrukturen zu bringen, leistete Hoare durch seine Notes on Daltl Strueturing [13J.

Der moderne Digital-Computer wurde entwickelt, um komplizierte und zeitraubende Berechnungen zu erleichtern und zu beschleunigen. Bei den meisten Anwendungen spielt seine Fähigkeit, grosse Mengen von Informationen zu speichern und wieder zugänglich zu machen, die wichtigste Rolle (und wird als Haupteigenschaft betrachtet): seine Fähigkeit zu rechnen, d.h. zu kalkulieren, Arithmetik auszuführen, ist in vielen Fällen nahezu belanglos. In allen diesen Fällen stellt die grosse Menge an Information, die in irgendeiner Weise verarbeitet werden muss, eine Abstraktion eines Teils der realen Welt dar. Die der Rechenanlage zur Verfügung stehende Information besteht aus einer ausgewählten Menge von Daten über die reale Welt, nämlich der für das vorliegende Problem als wichtig erachteten Menge, von der man annimmt, dass damit die gewünschten Resultate erzielt werden können. Die Daten stellen eine Abstraktion der Wirklichkeit dar, weil die für dieses bestimmte Problem nebensächlichen und belanglosen Eigenschaften und Besonderheiten der realen Objekte unberücksichtigt bleiben. Eine Abstraktion ist somit auch eine Vereirifachung der Tatsachen. Als Beispiel können wir die Personalkartei eines Arbeitgebers betrachten. Jeder Angestellte ist in dieser Kartei (abstrahiert) vertreten durch eine Menge von Daten, die für den Arbeitgeber, bzw. für seine Abrechnungen wichtig sind. Diese Daten enthalten einige Kennzeichen des Arbeitnehmers, wie z.B. seinen Namen und sein Gehalt. Sehr wahrscheinlich werden jedoch in diesem Zusammenhang unwichtige Angaben, wie Haarfarbe, Gewicht und Grösse nicht vermerkt sein.

, A preliminary version o~ the programming language Pascal was dra~ted in 1968. It ~ollowed in its spirit the A1gol-6m and Algo1-W 1ine o~ 1anguages. A~ter an extensive deve10pment phase, a~irst compiler became operational in 197m, and pub1ication ~ollowed a year 1ater (see Re~erences 1 and 8, p.1m4). The growing interest in the deve10pment of compilers ~or other computers ca11ed ~or a conso1idation o~ Pascal, and two years of experience in the use o~ the 1anguage dictated a few revisions. This 1ed in 1973 to the pub1ication o~ a Revised Report and a de~inition o~ a 1anguage representation in terms of the ISO cha:.:.acter set. This booklet consists o~ two parts: The User Manual, and the Revised Report. The ManUAl is directed to those who have previous1y acquired some ~ami1iarity with computer programming, and who wish to get acquainted with the 1anguage Pascal. Hence, the style o~ the Manual is that o~ a tutorial, and many examp1e~ are inc1uded to demonstrate the various ~eatures o~ Pascal. Summarising tab1es and syntax speci~ications are added as Appendices. The Report is inc1uded in this booklet to serve as a concise, u1timate reference ~or both programmers and imp1ementors.It defines stAndArd Pascal which constitutes a common base between various implementations of the 1anguage.

This book emerged from lecture notes of a course taught in the second year to students of Computer Science at the Federal Institute of Tech­ nology, Zurich. The topic of hardware design plays a relatively minor role in Compu­ ter Science curricula at many universities. Most courses concentrate on the various aspects of theory, software, and of information sys­ tems. Students therefore obtain few opportunities to deal with con­ crete engineering problems and physical devices. We consider this as rather unfortunate, particularly for technical universities. As a result, we observe a growing gap between interest in and understanding of design issues involving not only software but also hardware and inter­ faces. This is regrettable at a time when new and advanced solutions to many problems are often crucially influenced by recent hardware de­ velopments, at a time when the engineer needs to be competent in both software and hardware issues in order to fmd an optimally inte­ grated, competitive solution. It turns out that the hesitation of many students in Computer Science to take an active interest in hardware - his or her daily tool! - does not only stem from a preference of "clean", abstract concepts with a corre­ sponding distaste for dealing with concrete components, construction techniques, and the "dirty" realities inflicted by nature, but also stems from the lack of a bridge between the two realms.

This book emerged from lecture notes of a course taught in the second year to students of Computer Science at the Federal Institute of Tech­ nology, Zurich. The topic of hardware design plays a relatively minor role in Compu­ ter Science curricula at many universities. Most courses concentrate on the various aspects of theory, software, and of information sys­ tems. Students therefore obtain few opportunities to deal with con­ crete engineering problems and physical devices. We consider this as rather unfortunate, particularly for technical universities. As a result, we observe a growing gap between interest in and understanding of design issues involving not only software but also hardware and inter­ faces. This is regrettable at a time when new and advanced solutions to many problems are often crucially influenced by recent hardware de­ velopments, at a time when the engineer needs to be competent in both software and hardware issues in order to fmd an optimally inte­ grated, competitive solution. It turns out that the hesitation of many students in Computer Science to take an active interest in hardware - his or her daily tool! - does not only stem from a preference of "clean", abstract concepts with a corre­ sponding distaste for dealing with concrete components, construction techniques, and the "dirty" realities inflicted by nature, but also stems from the lack of a bridge between the two realms.

This text is an introduction to programming in general, and a manual for programming with the language Modula-2 in particular. It is oriented primarily towards people who have already acquired some basic knowledge of programming and would like to deepen their understanding in a more structured way. Neveltheless, an introductory chapter is included for the benefit of the beginner, displaying in a concise form some of the fundamental concepts of computers and their programming. The text is therefore also suitable as a self-contained tutorial. The notation used is Modula-2, which lends itself well for a structured approach and leads the student to a working style that has generally become known under the title of structured programming. As a manual for programming in Modula-2, the text covers practically all facilities of that language. Part 1 covers the basic notions of the variable, expression, assignment, conditional and repetitive statement, and array data structure. Together with Palt 2 which introduces the important concept of the procedure or subroutine, it contains essentially the material commonly discussed in introductory programming courses. Part 3 concerns data types and structures and constitutes the essence of an advanced course on programming. Palt 4 introduces the notion of the module, a concept that is fundamental to the design of larger programmed systems and to programming as team work. The most commonly used utility programs for input and output are presented as examples of modules.

This text is an introduction to programming in general, and a manual for programming with the language Modula-2 in particular. It is oriented primarily towards people who have already acquired some basic knowledge of programming and would like to deepen their understanding in a more structured way. Neveltheless, an introductory chapter is included for the benefit of the beginner, displaying in a concise form some of the fundamental concepts of computers and their programming. The text is therefore also suitable as a self-contained tutorial. The notation used is Modula-2, which lends itself well for a structured approach and leads the student to a working style that has generally become known under the title of structured programming. As a manual for programming in Modula-2, the text covers practically all facilities of that language. Part 1 covers the basic notions of the variable, expression, assignment, conditional and repetitive statement, and array data structure. Together with Palt 2 which introduces the important concept of the procedure or subroutine, it contains essentially the material commonly discussed in introductory programming courses. Part 3 concerns data types and structures and constitutes the essence of an advanced course on programming. Palt 4 introduces the notion of the module, a concept that is fundamental to the design of larger programmed systems and to programming as team work. The most commonly used utility programs for input and output are presented as examples of modules.

This text is an introduction to programming in general, and a manual for programmjng with the language Modula-2 in particular. It is oriented primarily towards people who have already acquired some basic knowledge of programming and would like to deepen their understanding in a more structured way. Nevertheless, an introductory chapter is included for the benefit of the beginner, displaying in a concise form some of the fundamental concepts of computers and their programming. The text is therefore also suitable as a self-contained tutorial. The notation used is Modula-2, which lends itself well for a structured approach and leads the student to a working style that has generally become known under the title of structured programming. As a manual for programming in Modula-2, the text covers practically all facilities of that language. Part 1 covers the basic notions of the variable, expression, assignment, conditional and repetitive statement, and array data structure. Together with Part 2 which introduces the important concept of the procedure or subroutine, it contains essentially the material commonly discussed in introductory programming courses. Part 3 concerns data types and structures and constitutes the essence of an advanced course on programming. Part 4 introduces the notion of the module, a concept that is fundamental to the design of larger programmed systems and to programming as team work. The most commonly used utility programs for input and output are presented as examples of modules. And finally, Part 5 covers facilities for system programming, device handling, and multiprogramming.

Pascal ist heute eine der meistverbreiteten Programmiersprachen der Welt und längst auf nahezu allen Computersystemen verfügbar, auf Personal Computern ebenso wie auf professionellen Systemen. Die englische Ausgabe dieses Lehr- und Handbuches hat sich seit gut 15 Jahren als Standardwerk für Studenten und Programmierer bewährt, die Pascal lernen und benutzen wollen. Pascal wird an den meisten Universitäten als erste Programmiersprache in der Lehre eingesetzt. Ideal geeignet, die Grundidee des strukturierten Programmierens zu vermitteln, ist Pascal als eine Alternative zu PL/1 oder ALGOL 60 entstanden, und sogar FORTRAN wurde verändert, um einige der Vorteile von Pascal zu nutzen. Auch die Einführung von Modula-2 hat die Beliebtheit von Pascal als imperativer Programmiersprache nicht vermindert. In der dritten Auflage, die hier in deutscher Übersetzung vorliegt, wurden Weiterentwicklungen der Sprachnorm berücksichtigt und der Stil der Programme verbessert. Neben dem eigentlichen Benutzerhandbuch, das als einführendes Lehrbuch konzipiert ist, enthält das Buch die verbindliche Sprachdefinition in der übersichtlichen Form eines Sprachberichts.