Nils Daniel Peiler – författare
Visar alla böcker från författaren Nils Daniel Peiler. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
3 produkter
E-bok
PDF, Tyska, 2016216 kr
Läs direkt efter köp
Original- oder Synchronfassung? Das Publikum hierzulande konsumiert Filme lieber auf Deutsch. Den massenhaft rezipierten Synchronfassungen steht freilich ein ebenso großes Forschungsdefizit gegenüber. Obwohl Film-, Medien- und Kommunikationswissenschaft längst international und transkulturell ausgerichtet sind, gerät jene Instanz, die zwischen Ausgangs- und Zielkulturen vermittelt, reguliert und adaptiert nur selten in ihr Visier. Synchronisationen beeinflussen durch ihr hohes Variations- und Manipulationspotential den interkulturellen Transfer von Filmen jedoch entscheidend. Medienkompetenz setzt daher auch Synchronkompetenz voraus.Gegen die voreilige Disqualifizierung als "Verfälschung" oder "Verhunzung" ist eine faktenbasierte nüchtern-sachliche Analyse ins Feld zu führen. Erkenntnisfördernd ist eine transdisziplinäre Herangehensweise, da sich die Probleme audiovisueller Übersetzung nur schwer in traditionelle wissenschaftliche Disziplinen integrieren lassen und nur die Kombination von Wissenschaft und Praxis für eine sachgerechte Beurteilung zielführend ist.Neben einer allgemeinen Einführung in die Problemfelder des Sprach- und Stimmenaustauschs informieren die Beiträge dieses Sammelbands u.a. über die einzelnen Arbeitsschritte des Synchronisationsvorgangs und über linguistische Aspekte der Dialogübersetzung. Sie widmen sich der Synchronisation einzelner Filme und Serien und gehen Fragen zur Rolle der Synchronisation bei der Alteritätserfahrung ebenso nach wie zu ihrer Funktion bei der Konstituierung nationaler Images.
E-bok
Tyska, 201889 kr
Läs direkt efter köp
1968 kam 2001 - ODYSSEE IM WELTRAUM in die Kinos. Er ist bis heute ein Meilenstein der Filmgeschichte. Pünktlich zum Jubiläum versammelt das Buch ein populäres Register an 201 wichtigen und unterhaltsamen Fragen und Antworten zum Film. Von A wie Affengrube über H wie HAL 9000 bis Z wie Zentrifugenjogging.
E-bok
PDF, Engelska, 2019263 kr
Läs direkt efter köp
"We are all astronauts", the American architect and thinker Richard Buckminster Fuller wrote in 1968 in his book Operating Manual for Spaceship Earth, where he compared Earth to a spaceship, provided only with exhaustible resources while flying through space.These words show the presence the phenomenon of the astronaut and the cosmonaut had in the public mind from the second half of the twentieth century on: Buckminster Fuller was able to drive his point home by asking his audience to identify with one of the most prominent figures in the public sphere then: the space traveler. At the same time, Buckminster Fuller''s words themselves seem to have played a significant role in further shaping the space-exploring human as a symbol and an image of humankind in general.The twelve contributions in this book by authors from the fields of literature, music, politics, history, the visual arts, film, computer games, comics, social sciences, and media theory track the development, changes and dynamics of this symbol by analyzing the various images of the astronaut and the cosmonaut as constructed throughout the different decades of space exploration, from its beginning to the present day.