Peimin Ni – författare

A new translation and commentary of the Analects for contemporary audiences.Winner of the 2019 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature presented by the Modern Language Association The Analects of Confucius is arguably the single most influential work of China's cultural heritage. In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings to help the reader understand how diverse interpretations and controversies arise. In addition to the inclusion of the original Chinese text, Ni adds a comprehensive introduction, a discussion of key terms, annotations, and extensive cross-references. In doing so, Ni makes the text accessible and engaging for today's audience.

A new translation and commentary of the Analects for contemporary audiences.Winner of the 2019 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature presented by the Modern Language Association The Analects of Confucius is arguably the single most influential work of China's cultural heritage. In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings to help the reader understand how diverse interpretations and controversies arise. In addition to the inclusion of the original Chinese text, Ni adds a comprehensive introduction, a discussion of key terms, annotations, and extensive cross-references. In doing so, Ni makes the text accessible and engaging for today's audience.

Through a systematic introduction of Confucius as a historical figure, a spiritual leader, a philosopher, a political reformer, an educator, and a person, this book offers a comprehensive, lucid, and in-depth articulation of Confucius and his teachings for Western students. It explains how his ideas are different from their Western counterparts as well as challenging the orthodox Western understandings of Confucianism. The book reveals clearly how Confucius’s insights can be a rich resource for addressing contemporary problems and re-enchanting the world and the contemporary life.

Through a systematic introduction of Confucius as a historical figure, a spiritual leader, a philosopher, a political reformer, an educator, and a person, this book offers a comprehensive, lucid, and in-depth articulation of Confucius and his teachings for Western students. It explains how his ideas are different from their Western counterparts as well as challenging the orthodox Western understandings of Confucianism. The book reveals clearly how Confucius’s insights can be a rich resource for addressing contemporary problems and re-enchanting the world and the contemporary life.

A consideration of Confucian ethics that employs the work and concerns of the eminent comparative ethicist Joel J. Kupperman.In this volume, leading scholars in Asian and comparative philosophy take the work of Joel J. Kupperman as a point of departure to consider new perspectives on Confucian ethics. Kupperman is one of the few eminent Western philosophers to have integrated Asian philosophical traditions into his thought, developing a character-based ethics synthesizing Western, Chinese, and Indian philosophies. With their focus on Confucian ethics, contributors respond, expand, and engage in critical dialogue with Kupperman's views. Kupperman joins the conversation with responses and comments that conclude the volume.