Philip Terry – författare

A TIMES LITERARY SUPPLEMENT BOOK OF THE YEAR 2020'Lovers of word games and literary puzzles will relish this indispensable anthology' The Guardian'At times, you simply have to stand back in amazement' Daily Telegraph'An exhilarating feat, it takes its place as the definitive anthology in English for decades to come' Marina WarnerBrought together for the first time, here are 100 pieces of 'Oulipo' writing, celebrating the literary group who revelled in maths problems, puzzles, trickery, wordplay and conundrums.Featuring writers including Georges Perec, Raymond Queneau and Italo Calvino, it includes poems, short stories, word games and even recipes. Alongside these famous Oulipians, are 'anticipatory' wordsmiths who crafted language with unusual constraints and literary tricks, from Jonathan Swift to Lewis Carroll. Philip Terry's playful selection will appeal to lovers of word games, puzzles and literary delights.

A TIMES LITERARY SUPPLEMENT BOOK OF THE YEAR 2020'Lovers of word games and literary puzzles will relish this indispensable anthology' The Guardian'At times, you simply have to stand back in amazement' Daily Telegraph'An exhilarating feat, it takes its place as the definitive anthology in English for decades to come' Marina WarnerBrought together for the first time, here are 100 pieces of 'Oulipo' writing, celebrating the literary group who revelled in maths problems, puzzles, trickery, wordplay and conundrums.Featuring writers including Georges Perec, Raymond Queneau and Italo Calvino, it includes poems, short stories, word games and even recipes. Alongside these famous Oulipians, are 'anticipatory' wordsmiths who crafted language with unusual constraints and literary tricks, from Jonathan Swift to Lewis Carroll. Philip Terry's playful selection will appeal to lovers of word games, puzzles and literary delights.

The shape-shifting poetry of Ovid's Metamorphoses has fascinated writers and artists from Shakespeare to Ted Hughes, Rembrandt to Picasso. Its eternal freshness is haunted by an ancient idea: that a person's true nature is revealed when their physical shape is changed- the wolf-like man becomes a wolf, the obsessive spinner a spider.For this dazzling collection Philip Terry asked leading writers to take Ovid as a starting point and set their invention free. The results are startling, from Apollo and Phaeton transposed to a Dutch classroom to Diana and Actaeon in the rain of Nova Scotia. We find fables, grotesques and white-coated scientists; sports-cars, swans and shells; and even Ovid himself, high-spirited and unrepentant, speaking to us from beyond the grave.Challenging the very shape of the modern short story, Ovid Metamorphosed is a kaleidoscope of delights, scary, sexy, suggestive and profoundly entertaining.

Dictator recreates Gilgamesh using the 1,500-word vocabulary of Globish, put together by Jean-Paul Nerrière. Globish is a business language, appropriate to translate cuneiform which emerged from the need to record business transactions. Nerrière considered it the world dialect of the third millenium; likewise Akkadian, the language of Gilgamesh, was the lingua franca of communications in the Near East. This link between script, language and business is there in the substance of the poem. An underpinning theme involving trade, here trade in hard wood and access to forests for building materials, links the poem to recent wars in and around Iraq, where the contemporary commodity is oil. This in turn links the poem to related issues such as migration and the refugee crisis. Working with refugees in Palermo in 2017, Terry was involved with putting on a puppet version of Gilgamesh where the children related viscerally to the story, particularly the boat scenes.

A sequel to Philip Terry's Dante's Inferno (2014), where Dante relocates to the University of Essex, here the action shifts from Dante's Island of Purgatory to Mersea Island, in Essex still, where the poet and his guide Ted Berrigan climb a mountain made out of Flexible Rock Substitute (FRS). Dante's artists are replaced with contemporary artists and artists-in-residence on the Essex Alp, including Grayson Perry, Rachel Whiteread and Damien Hirst. Hirst, an example of pride, is encountered not carrying a rock on his back, as in Dante, but carrying a washing-machine, a Siemens Avantgarde, which runs through its spin cycle as he carries it. Other characters encountered include Christopher Marlowe, Boris Johnson, Lady Diana, Jean Paul Getty, Hilary Clinton, Allen Ginsberg, Samuel Beckett, Martin McGuinness, Ciaran Carson and Anoushka S hankar. On the final terrace, the poet, accompanied by Berrigan and poet Tim Atkins, passes through a wall of flames to reach Dante's Paradise, here modelled on the Eden Project, where the poet meets his Beatrice, Marina Warner. The poem comes to a climax with an interview with Marina Warner in the LRB Tent, followed by a gig from the Pogues, for which Shane MacGowan has been brought up from Hell on an Arts Council 'Exceptional Talent' scheme.

David Bellos, Introduction: The Book of Bachelors by Philip Terry/Philip Terry, The Book of Bachelors/Philip Terry, Afterword

This newest Carcanet Classic collects the oldest poetry yet discovered, as written down or runed in the Ice Age in Lascaux and other caves in the Dordogne, and now translated – tentatively – into English for the first time. The translation is at two removes, from French versions by the mysterious linguistic genius Jean-Luc Champerret, and then from the striking originals that retain such a sense of early human presence. Philip Terry mediates between the French and those hitherto inscrutable originals.Jean-Luc Champerret's unique contribution to world literature is in his interpretation of the cave signs. And Philip Terry's contribution is to have discovered and rendered this seminal, hitherto unsuspected work into English. The translated poems are experiments, as the drawings may have been to the original cave poets composing them as image and sound. While archaeologists maintain that these signs are uninterpretable, Champerret assigns them meanings by analogy, then – in an inspired act of creative reading – inserts them into the frequent 3 x 3 grids to be found at Lascaux. The results – revelation of Ice-Age poetry – are startling.