Förlorad roman för första gången i svensk översättning

Världens främste konstförfalskare, Gaspard Winckler, mördar sin uppdragsgivare, Anatole Madera. Varför? Gaspard har ägnat flera månader åt att skapa en kopia av Kondottiären, den berömda 1400-talsmålningen av Antonello da Messina som hänger på Louvren. Vad händer nu? Vad sökte Gaspard när han blev konstförfalskare? Och kommer förfalskaren någonsin att kunna mäta sig med renässansmästaren? Kondottiären publicerades trettio år efter Georges Perecs död. Han ansåg det vara sitt »första lyckade romanförsök«, men manuset hamnade på villovägar under en flytt 1966 och återfanns inte förrän många år senare. Romanen publicerades först 2012 och presenteras här för första gången på svenska, i översättning och med ett efterord av Fredrik Rönnbäck.

GEORGES PEREC [1936-1982] är den konceptuella litteraturens franske mästare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, Försvinna och W eller minnet av barndomen.

»Georges Perec är en av världens mest väsentliga litterära personligheter.« Italo Calvino

»Georges Perec är en av världens mest väsentliga litterära personligheter.« | Italo Calvino

»En djupt drabbande gestaltning av det depressiva tillståndet.« | Ola Wihlke, Bear Books

»Du är tjugofem år och har tjugonio tänder, tre skjortor och åtta strumpor, några böcker som du inte längre läser, några skivor som du inte längre lyssnar på. Du har inte lust att minnas något annat, varken om din familj, om dina studier, om dina kärlekar, om dina vänner, om dina semestrar, eller om dina planer. [ ] Du sitter och vill inget annat än att vänta, bara vänta tills det inte längre finns något att vänta på: att natten kommer, att klockorna slår, att dagarna går, att minnena bleknar.«  

I ljuset av denna dystra diagnos över den egna existensen ser den unge berättaren i Georges Perecs roman bara en utväg: att kapa banden till sitt tidigare liv, sluta sig inom sitt skal och låta sig omslutas av en total likgiltighet. Det är denna glömskans kraft som steg för steg ska frigöra honom från begären och ambitionerna, tingen och människorna, från allt det som ännu binder honom vid det jordiska. Med skärpa, intensitet och svart humor skildras hans allt mer klaustrofobiska färd genom välbekanta stadsmiljöer och febriga drömlandskap. För första gången ges Georges Perecs klassiska roman En man som sover [Un homme qui dort, 1967] ut på svenska, som den sjätte boken i Modernistas Perec-serie. I översättning av Fredrik Rönnbäck.

GEORGES PEREC [1936-1982] är den konceptuella litteraturens franske mästare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, Försvinna och W eller minnet av barndomen. 

»Perecs tredje roman visar hur likgiltighet kan vara befriande om inte revolutionär när både konsumtionssamhället och protesterna emot det kräver att du ständigt är i rörelse.« | Leonidas Aretakis, Dagens Nyheter

»I den oförglömliga En man som sover visar Perec upp en skönhet på andra sidan ett tomrum; på andra sidan en människas vägran.« | Los Angeles Times

Förlorad roman för första gången i svensk översättning

Världens främste konstförfalskare, Gaspard Winckler, mördar sin uppdragsgivare, Anatole Madera. Varför? Gaspard har ägnat flera månader åt att skapa en kopia av Kondottiären, den berömda 1400-talsmålningen av Antonello da Messina som hänger på Louvren. Vad händer nu? Vad sökte Gaspard när han blev konstförfalskare? Och kommer förfalskaren någonsin att kunna mäta sig med renässansmästaren? Kondottiären publicerades trettio år efter Georges Perecs död. Han ansåg det vara sitt »första lyckade romanförsök«, men manuset hamnade på villovägar under en flytt 1966 och återfanns inte förrän många år senare. Romanen publicerades först 2012 och presenteras här för första gången på svenska, i översättning och med ett efterord av Fredrik Rönnbäck.

GEORGES PEREC [1936-1982] är den konceptuella litteraturens franske mästare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, Försvinna och W eller minnet av barndomen.

»Georges Perec är en av världens mest väsentliga litterära personligheter.« Italo Calvino

»Georges Perec är en av världens mest väsentliga litterära personligheter.« | Italo Calvino

»En djupt drabbande gestaltning av det depressiva tillståndet.« | Ola Wihlke, Bear Books

»Du är tjugofem år och har tjugonio tänder, tre skjortor och åtta strumpor, några böcker som du inte längre läser, några skivor som du inte längre lyssnar på. Du har inte lust att minnas något annat, varken om din familj, om dina studier, om dina kärlekar, om dina vänner, om dina semestrar, eller om dina planer. [ ] Du sitter och vill inget annat än att vänta, bara vänta tills det inte längre finns något att vänta på: att natten kommer, att klockorna slår, att dagarna går, att minnena bleknar.«  

I ljuset av denna dystra diagnos över den egna existensen ser den unge berättaren i Georges Perecs roman bara en utväg: att kapa banden till sitt tidigare liv, sluta sig inom sitt skal och låta sig omslutas av en total likgiltighet. Det är denna glömskans kraft som steg för steg ska frigöra honom från begären och ambitionerna, tingen och människorna, från allt det som ännu binder honom vid det jordiska. Med skärpa, intensitet och svart humor skildras hans allt mer klaustrofobiska färd genom välbekanta stadsmiljöer och febriga drömlandskap. För första gången ges Georges Perecs klassiska roman En man som sover [Un homme qui dort, 1967] ut på svenska, som den sjätte boken i Modernistas Perec-serie. I översättning av Fredrik Rönnbäck.

GEORGES PEREC [1936-1982] är den konceptuella litteraturens franske mästare, författare till romanklassiker som Livet en bruksanvisning, Försvinna och W eller minnet av barndomen. 

»Perecs tredje roman visar hur likgiltighet kan vara befriande om inte revolutionär när både konsumtionssamhället och protesterna emot det kräver att du ständigt är i rörelse.« | Leonidas Aretakis, Dagens Nyheter

»I den oförglömliga En man som sover visar Perec upp en skönhet på andra sidan ett tomrum; på andra sidan en människas vägran.« | Los Angeles Times