Pu Wang – författare
Visar alla böcker från författaren Pu Wang. Handla med fri frakt och snabb leverans.
2 produkter
2 produkter
Del 415 - Harvard East Asian Monographs
Translatability of Revolution
Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture
Inbunden, Engelska, 2018
394 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The first comprehensive study of the lifework of Guo Moruo (1892–1978) in English, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Guo was a romantic writer who eventually became Mao Zedong’s last poetic interlocutor; a Marxist historian who evolved into the inaugural president of China’s Academy of Sciences; and a leftist politician who devoted almost three decades to translating Goethe’s Faust. His career, embedded in China’s revolutionary century, has generated more controversy than admiration. Recent scholarship has scarcely treated his oeuvre as a whole, much less touched upon his role as a translator.Leaping between different genres of Guo’s works, and engaging many other writers’ texts, The Translatability of Revolution confronts two issues of revolutionary cultural politics: translation and historical interpretation. Part 1 focuses on the translingual making of China’s revolutionary culture, especially Guo’s translation of Faust as a “development of Zeitgeist.” Part 2 deals with Guo’s rewritings of antiquity in lyrical, dramatic, and historiographical-paleographical forms, including his vernacular translation of classical Chinese poetry. Interrogating the relationship between translation and historical imagination—within revolutionary cultural practice—this book finds a transcoding of different historical conjunctures into “now-time,” saturated with possibilities and tensions.
Häftad, Engelska, 2013
539 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Large dam construction has significant environmental and social impacts at different scales. As the largest developing country in the world, China has built about half of the world’s large dams, and more are expected to be built over the next two decades to meet the country’s rapidly growing demand for energy. This book summarizes and updates information about the history, distribution, functions, and impacts of large dams, both globally and at China’s national level. It then addresses the environmental and social-economic impacts of large dams in China with particular emphasis on the impacts of large dams on relocated people and associated compensation policies. Lastly, it introduces an integrated ecological and socio-economic study conducted in areas affected by dams along the Upper Mekong River, China. This book has the following three goals.The first goal is to summarize and update information on large dams globally and at China’s national level (Ch. 2). We examine large dam problems from different perspectives, ranging from their spatial and temporal distributions and their environmental and social impacts, to discussions and debates centered on them. We also incorporate the results of an empirical investigation of the environmental and socio-economic impacts of large dams on the Upper Mekong River, China, and draw conclusions out of the analysis (Chs.3 & 4).Our second goal is to provide an analysis framework to help understand the environmental and social-economic impacts of dam construction and the resulting environmental degradations and social inequities at different scales (Chs.3 & 4), as well as to offer recommendations for mitigating these impacts within China’s socio-political context (Ch. 5). The significant environmental effects resulting from dam construction include damage to ecological integrity and loss of biological diversity. The most significant social consequences brought by dam projects are theirnegative impacts on relocated people. Our analysis framework provides approaches to help comprehensively understand these impacts.Our third goal is to provide clues and suggestions for further studies of large dam problems both globally and in China (Ch. 5). The construction of large dams is proceeding rapidly in different parts of the world despite the heated debates on whether they should be built at all. The decision-making process related to building large dams involves considerations of economic viability, environmental sustainability, and social equity. Therefore, interdisciplinary collaborations are required in large dam research and development projects in order to reconcile the interests of different stakeholders and avoid harming ecosystems, biodiversity, and human welfare. Overall, we hope our book facilitates future examinations of large dams by providing summaries of existing data and research related to large dams, and offering a framework for better understanding and analyzing their environmental and social impacts.