"Han visste ingenting och hon visste allt; hon kunde redan se det framför sig, hur hon skulle krossa hans hjärta, men inte än."

Lana har inte haft kille på ett halvår. I hennes huvud dunkar minnet av den där vårkvällen då hon och hennes vänner blev förföljda, och en rå vrede svepte över henne. Nu är hon på sin vakt mot alla. Till och med sin mamma, Maggie – vad är det ens för namn?

Maggie är upptagen av sitt arbete på den japanska salongen i Lund som står på randen till konkurs. Hon och Lana ska snart flytta till en större lägenhet – Maggie kämpar för att ha råd med depositionen, samtidigt som gamla minnen väcks till liv: den vietnamesiska regnsäsongen och den första älskaren, sockerrörsbladen som rev hennes hud; mannen hon i stället gifte sig med, som tog henne till Sverige. Drömmarna om ett fint, litet liv.

När andra njuter är en roman om en mor och en dotter, om våld och åtrå, och om längtan efter det okända som väntar runt hörnet.

Má och Hieu - allt kretsar kring dem.Má drömmer om pengar, Hieu om de vackra flickorna. Vid deras sida befinner sig sonen, lillebrodern, ständigt i utkanten av händelserna. Gradvis sluter han sig i sina studier, förtrollad av sin egen häpnadsväckande intelligens.De utgör en avskild värld i den lilla österbottniska staden. Má och Hieu - gång på gång krockar deras viljor våldsamt med varandra och med stadens snävhet. De lever bland människor som vill tala öppet om allt, som inte begriper någonting om behovet av skärpa och skugga.Skugga och svalka är Quynh Trans debut; en roman om kärlek, besatthet och vad det innebär att vara familj.

"Han visste ingenting och hon visste allt; hon kunde redan se det framför sig, hur hon skulle krossa hans hjärta, men inte än."

Lana har inte haft kille på ett halvår. I hennes huvud dunkar minnet av den där vårkvällen då hon och hennes vänner blev förföljda, och en rå vrede svepte över henne. Nu är hon på sin vakt mot alla. Till och med sin mamma, Maggie – vad är det ens för namn?

Maggie är upptagen av sitt arbete på den japanska salongen i Lund som står på randen till konkurs. Hon och Lana ska snart flytta till en större lägenhet – Maggie kämpar för att ha råd med depositionen, samtidigt som gamla minnen väcks till liv: den vietnamesiska regnsäsongen och den första älskaren, sockerrörsbladen som rev hennes hud; mannen hon i stället gifte sig med, som tog henne till Sverige. Drömmarna om ett fint, litet liv.

När andra njuter är en roman om en mor och en dotter, om våld och åtrå, och om längtan efter det okända som väntar runt hörnet.

Má och Hieu - allt kretsar kring dem.Má drömmer om pengar, Hieu om de vackra flickorna. Vid deras sida befinner sig sonen, lillebrodern, ständigt i utkanten av händelserna. Gradvis sluter han sig i sina studier, förtrollad av sin egen häpnadsväckande intelligens.De utgör en avskild värld i den lilla österbottniska staden. Má och Hieu - gång på gång krockar deras viljor våldsamt med varandra och med stadens snävhet. De lever bland människor som vill tala öppet om allt, som inte begriper någonting om behovet av skärpa och skugga.Skugga och svalka är Quynh Trans debut; en roman om kärlek, besatthet och vad det innebär att vara familj.

"Han visste ingenting och hon visste allt; hon kunde redan se det framför sig, hur hon skulle krossa hans hjärta, men inte än."

Lana har inte haft kille på ett halvår. I hennes huvud dunkar minnet av den där vårkvällen då hon och hennes vänner blev förföljda, och en rå vrede svepte över henne. Nu är hon på sin vakt mot alla. Till och med sin mamma, Maggie – vad är det ens för namn?

Maggie är upptagen av sitt arbete på den japanska salongen i Lund som står på randen till konkurs. Hon och Lana ska snart flytta till en större lägenhet – Maggie kämpar för att ha råd med depositionen, samtidigt som gamla minnen väcks till liv: den vietnamesiska regnsäsongen och den första älskaren, sockerrörsbladen som rev hennes hud; mannen hon i stället gifte sig med, som tog henne till Sverige. Drömmarna om ett fint, litet liv.

När andra njuter är en roman om en mor och en dotter, om våld och åtrå, och om längtan efter det okända som väntar runt hörnet.

Má och Hieu - allt kretsar kring dem.Má drömmer om pengar, Hieu om de vackra flickorna. Vid deras sida befinner sig sonen, lillebrodern, ständigt i utkanten av händelserna. Gradvis sluter han sig i sina studier, förtrollad av sin egen häpnadsväckande intelligens.De utgör en avskild värld i den lilla österbottniska staden. Má och Hieu - gång på gång krockar deras viljor våldsamt med varandra och med stadens snävhet. De lever bland människor som vill tala öppet om allt, som inte begriper någonting om behovet av skärpa och skugga.Skugga och svalka är Quynh Trans debut; en roman om kärlek, besatthet och vad det innebär att vara familj.

"Han visste ingenting och hon visste allt; hon kunde redan se det framför sig, hur hon skulle krossa hans hjärta, men inte än."

Lana har inte haft kille på ett halvår. I hennes huvud dunkar minnet av den där vårkvällen då hon och hennes vänner blev förföljda, och en rå vrede svepte över henne. Nu är hon på sin vakt mot alla. Till och med sin mamma, Maggie – vad är det ens för namn?

Maggie är upptagen av sitt arbete på den japanska salongen i Lund som står på randen till konkurs. Hon och Lana ska snart flytta till en större lägenhet – Maggie kämpar för att ha råd med depositionen, samtidigt som gamla minnen väcks till liv: den vietnamesiska regnsäsongen och den första älskaren, sockerrörsbladen som rev hennes hud; mannen hon i stället gifte sig med, som tog henne till Sverige. Drömmarna om ett fint, litet liv.

När andra njuter är en roman om en mor och en dotter, om våld och åtrå, och om längtan efter det okända som väntar runt hörnet.

Má och Hieu - allt kretsar kring dem.Má drömmer om pengar, Hieu om de vackra flickorna. Vid deras sida befinner sig sonen, lillebrodern, ständigt i utkanten av händelserna. Gradvis sluter han sig i sina studier, förtrollad av sin egen häpnadsväckande intelligens.De utgör en avskild värld i den lilla österbottniska staden. Má och Hieu - gång på gång krockar deras viljor våldsamt med varandra och med stadens snävhet. De lever bland människor som vill tala öppet om allt, som inte begriper någonting om behovet av skärpa och skugga.Skugga och svalka är Quynh Trans debut; en roman om kärlek, besatthet och vad det innebär att vara familj.