Raymond Hickey - Böcker

This volume offers a comprehensive overview of the range of varieties of English spoken on the island of Ireland, featuring information on their historical background, structural features, and sociolinguistic considerations. The first part of the volume explores English and Irish in their historical framework as well as current issues of contact and bilingualism. Chapters in Part II and Part III investigate the structures and use of Irish English today, from pronunciation and grammar to discourse-pragmatic markers and politeness strategies, alongside studies of specific varieties such as Urban English in Northern Ireland and the Irish English spoken in Dublin, Galway, and Cork. Part IV focuses on the Irish diaspora, with chapters covering topics including Newfoundland Irish English and Irish influence on Australian English, while the final part looks at the wider context, such as the language of Irish Travellers and Irish Sign Language. The handbook also features a detailed glossary of key terms, and will be of interest to a wide range of readers interested in varieties of English, Irish studies, sociolinguistics, and social and cultural history.

A Dictionary of Varieties of English presents a comprehensive listing of the distinctive dialects and forms of English spoken throughout the contemporary world. Provides an invaluable introduction and guide to current research trends in the fieldIncludes definitions both for the varieties of English and regions they feature, and for terms and concepts derived from a linguistic analysis of these varietiesExplores important research issues including the transportation of dialects of English, the rise of ‘New Englishes’, sociolinguistic investigations of various English-speaking locales, and the study of language contact and change.Reflects our increased awareness of global forms of English, and the advances made in the study of varieties of the language in recent decadesCreates an invaluable, informative resource for students and scholars alike, spanning the rich and diverse linguistic varieties of the most widely accepted language of international communication

This specially commissioned volume considers the processes involved in language change and the issues of how they can be modelled and studied. The way languages change offers an insight into the nature of language itself, its internal organisation, and how it is acquired and used. Accordingly, the phenomenon of language change has been approached from a variety of perspectives by linguists of many different orientations. This book, originally published in 2003, brings together an international team of leading figures from different areas of linguistics to re-examine some of the central issues in this field and also to discuss new proposals. The volume is arranged into sections, including grammaticalisation, the typological perspective, the social context of language change and contact-based explanations. It seeks to cover the subject as a whole, bearing in mind its relevance for the general analysis of language, and will appeal to a broad international readership.

English has been spoken in Ireland for over 800 years, making Irish English the oldest variety of the language outside Britain. This 2007 book traces the development of English in Ireland, both north and south, from the late Middle Ages to the present day. Drawing on authentic data ranging from medieval literature to authentic contemporary examples, it reveals how Irish English arose, how it has developed, and how it continues to change. A variety of central issues are considered in detail, such as the nature of language contact and the shift from Irish to English, the sociolinguistically motivated changes in present-day Dublin English, the special features of Ulster Scots, and the transportation of Irish English to overseas locations as diverse as Canada, the United States, and Australia. Presenting a comprehensive survey of Irish English at all levels of linguistics, this book will be invaluable to historical linguists, sociolinguists, syntacticians and phonologists alike.

As a result of colonization, many varieties of English now exist around the world. Originally published in 2005, Legacies of Colonial English brings together a team of internationally renowned scholars to discuss the role of British dialects in both the genesis and subsequent history of postcolonial Englishes. Considering the input of Scottish, English and Irish dialects, they closely examine a wide range of Englishes - including those in North and South America, South Africa, Asia, Australia and New Zealand - and explain why many of them still reflect non-standard British usage from the distant past. Complete with a checklist of dialect features, a detailed glossary and set of general references on the topic of postcolonial Englishes, this book will be an invaluable source to scholars and students of English language and linguistics, particularly those interested in sociolinguistics, historical linguistics and dialectology.

The notion of a 'standard' variety of English has been the subject of a considerable body of research. Studies have tended to focus on the standard features of British and American English. However, more recently interest has turned to the other varieties of English that have developed around the world and the ways in which these have also been standardised. This volume provides the first book-length exploration of 'standard Englishes', with chapters on areas as diverse as Canada, the Caribbean, Africa, Asia, New Zealand and the South Pacific. This is a timely and important topic, edited by a well-known scholar in the field, with contributions by the leading experts on each major variety of English discussed. The book presents in full the criteria for defining a standard variety, and each chapter compares standards in both spoken and written English and explores the notion of register within standard varieties.

This specially commissioned volume considers the processes involved in language change and the issues of how they can be modelled and studied. The way languages change offers an insight into the nature of language itself, its internal organisation, and how it is acquired and used. Accordingly, the phenomenon of language change has been approached from a variety of perspectives by linguists of many different orientations. This book, originally published in 2003, brings together an international team of leading figures from different areas of linguistics to re-examine some of the central issues in this field and also to discuss new proposals. The volume is arranged into sections, including grammaticalisation, the typological perspective, the social context of language change and contact-based explanations. It seeks to cover the subject as a whole, bearing in mind its relevance for the general analysis of language, and will appeal to a broad international readership.

As a result of colonization, many varieties of English now exist around the world. Originally published in 2005, Legacies of Colonial English brings together a team of internationally renowned scholars to discuss the role of British dialects in both the genesis and subsequent history of postcolonial Englishes. Considering the input of Scottish, English and Irish dialects, they closely examine a wide range of Englishes - including those in North and South America, South Africa, Asia, Australia and New Zealand - and explain why many of them still reflect non-standard British usage from the distant past. Complete with a checklist of dialect features, a detailed glossary and set of general references on the topic of postcolonial Englishes, this book will be an invaluable source to scholars and students of English language and linguistics, particularly those interested in sociolinguistics, historical linguistics and dialectology.

English has been spoken in Ireland for over 800 years, making Irish English the oldest variety of the language outside Britain. This 2007 book traces the development of English in Ireland, both north and south, from the late Middle Ages to the present day. Drawing on authentic data ranging from medieval literature to authentic contemporary examples, it reveals how Irish English arose, how it has developed, and how it continues to change. A variety of central issues are considered in detail, such as the nature of language contact and the shift from Irish to English, the sociolinguistically motivated changes in present-day Dublin English, the special features of Ulster Scots, and the transportation of Irish English to overseas locations as diverse as Canada, the United States, and Australia. Presenting a comprehensive survey of Irish English at all levels of linguistics, this book will be invaluable to historical linguists, sociolinguists, syntacticians and phonologists alike.

The eighteenth century was a key period in the development of the English language, in which the modern standard emerged and many dictionaries and grammars first appeared. This book is divided into thematic sections which deal with issues central to English in the eighteenth century. These include linguistic ideology and the grammatical tradition, the contribution of women to the writing of grammars, the interactions of writers at this time and how politeness was encoded in language, including that on a regional level. The contributions also discuss how language was seen and discussed in public and how grammarians, lexicographers, journalists, pamphleteers and publishers judged on-going change. The novel insights offered in this book extend our knowledge of the English language at the onset of the modern period.

This volume investigates the Indo-European and Germanic background to the English language, looking at how inherited elements of phonology and morphology survived into the Old English period. It then considers various kinds of contact between the first speakers of English and speakers of Celtic, Latin and Scandinavian, under different sociolinguistic circumstances. The manner in which initial standardisation of English took place, with considerable code-switching, and the structural changes which the language underwent in this early period are discussed. The various analytical methods used to examine the available data are considered in a dedicated chapter on philology. The volume also contains a set of longer chapters. These take a detailed look at various levels of language from phonology, morphology, syntax through to semantics and pragmatics, and include reviews of historical sociolinguistics and onomastics.

This volume examines the development of forms of English in North America from the earliest founder populations through to present-day varieties in the United States and Canada. The linguistic analyses of today's forms emphasise language variation and change with a view to determining the trajectories for current linguistic change. The first part on English in the United States also has dedicated chapters on the history of African American English and the English of Spanish-heritage people in the United States. Part II is concerned with English in Canada and contains seven chapters beginning with the anglophone settlement of Canada and continuing with chapters on individual regions of that country including English in Quebec. Part III consists of chapters devoted to the history of English in the Anglophone Caribbean, looking at various creoles in that region, both in the islands and the Rim, with a special chapter on Jamaica and on the connections between the Caribbean and the United States.

This volume focuses on the vernacular forms of English found at various locations both in Britain and Ireland as well as a few in continental Europe. The goal of these chapters is to provide histories of those dialects not necessarily leading to standard English, largely within the framework of language variation and change, which is the immediate concern of the opening chapters. There follow treatments of dialects in English including that of early London and the various regions of England. The English language in Scotland is given special treatment with chapters on Scots and Standard Scottish English. Wales and Ireland form the focus of subsequent chapters which in particular examine language contact and its effect on English in these regions. The volume closes with presentations of the development of English in the Channel Islands, Gibraltar, Malta and Cyprus.

This volume offers in-depth coverage of varieties of English across the world, outside of the British and North American arenas. It is split into two parts, with Part one dedicated to varieties of English across Africa, and Part two looking at varieties in Asia, and Australia and the Pacific. There are introductory chapters dealing with the colonial transportation of English overseas, and the generic types of English which resulted, often labelled World Englishes, and examinations of English-lexifier pidgins and creoles. The remaining sections look at different geographic regions. Anglophone Africa divides into three blocks: west, east and south, each with different linguistic ecologies determined by history and demography. Asia, especially South Asia and South-East Asia, is similar in the kinds of English it now shows, with the significance of East Asia for varieties of English increasing in recent years. Varieties of English in Australia and the Pacific are also examined.

Have you ever wondered whether we are alone in the universe, or if life forms on other planets might exist? If they do exist, how might their languages have evolved? Could we ever understand them, and indeed learn to communicate with them? This highly original, thought-provoking book takes us on a fascinating journey over billions of years, from the formation of galaxies and solar systems, to the appearance of planets in the habitable zones of their parent stars, and then to how biology and, ultimately, human life arose on our own planet. It delves into how our brains and our language developed, in order to explore the likelihood of communication beyond Earth and whether it would evolve along similar lines. In the process, fascinating insights from the fields of astronomy, evolutionary biology, palaeoanthropology, neuroscience and linguistics are uncovered, shedding new light on life as we know it on Earth, and beyond.

This volume offers in-depth coverage of varieties of English across the world, outside of the British and North American arenas. It is split into two parts, with Part 1 dedicated to varieties of English across Africa, and Part 2 looking at varieties in Asia, and Australia and the Pacific. There are introductory chapters dealing with the colonial transportation of English overseas, and the generic types of English which resulted, often labelled World Englishes, and examinations of English-lexifier pidgins and creoles. The remaining sections look at different geographic regions. Anglophone Africa divides into three blocks: west, east and south, each with different linguistic ecologies determined by history and demography. Asia, especially South Asia and South-East Asia, is similar in the kinds of English it now shows, with the significance of East Asia for varieties of English increasing in recent years. Varieties of English in Australia and the Pacific are also examined.

Audio recordings of English are available from the first half of the twentieth century and thus complement the written data sources for the recent history of the language. This book is the first to bring together a team of globally recognised scholars to document and analyse these early recordings in a single volume. Looking at examples of regional varieties of English from England, Scotland, Ireland, the USA, Canada and other anglophone countries, the volume explores both standard and vernacular varieties, and demonstrates how accents of English have changed between the late nineteenth century and the present day. The socio-phonetic examinations of the recordings will be of interest to scholars of historical linguistics, the history of the English language, language variation and change, phonetics, and phonology.

Providing a contemporary and comprehensive look at the topical area of areal linguistics, this book looks systematically at different regions of the world whilst presenting a focussed and informed overview of the theory behind research into areal linguistics and language contact. The topicality of areal linguistics is thoroughly documented by a wealth of case studies from all major regions of the world and, with chapters from scholars with a broad spectrum of language expertise, it offers insights into the mechanisms of external language change. With no book currently like this on the market, The Cambridge Handbook of Areal Linguistics will be welcomed by students and scholars working on the history of language families, documentation and classification, and will help readers to understand the key area of areal linguistics within a broader linguistic context.

The notion of a 'standard' variety of English has been the subject of a considerable body of research. Studies have tended to focus on the standard features of British and American English. However, more recently interest has turned to the other varieties of English that have developed around the world and the ways in which these have also been standardised. This volume provides the first book-length exploration of 'standard Englishes', with chapters on areas as diverse as Canada, the Caribbean, Africa, Asia, New Zealand and the South Pacific. This is a timely and important topic, edited by a well-known scholar in the field, with contributions by the leading experts on each major variety of English discussed. The book presents in full the criteria for defining a standard variety, and each chapter compares standards in both spoken and written English and explores the notion of register within standard varieties.

Audio recordings of English are available from the first half of the twentieth century and thus complement the written data sources for the recent history of the language. This book is the first to bring together a team of globally recognised scholars to document and analyse these early recordings in a single volume. Looking at examples of regional varieties of English from England, Scotland, Ireland, the USA, Canada and other anglophone countries, the volume explores both standard and vernacular varieties, and demonstrates how accents of English have changed between the late nineteenth century and the present day. The socio-phonetic examinations of the recordings will be of interest to scholars of historical linguistics, the history of the English language, language variation and change, phonetics, and phonology.

The eighteenth century was a key period in the development of the English language, in which the modern standard emerged and many dictionaries and grammars first appeared. This book is divided into thematic sections which deal with issues central to English in the eighteenth century. These include linguistic ideology and the grammatical tradition, the contribution of women to the writing of grammars, the interactions of writers at this time and how politeness was encoded in language, including that on a regional level. The contributions also discuss how language was seen and discussed in public and how grammarians, lexicographers, journalists, pamphleteers and publishers judged on-going change. The novel insights offered in this book extend our knowledge of the English language at the onset of the modern period.

Providing a contemporary and comprehensive look at the topical area of areal linguistics, this book looks systematically at different regions of the world whilst presenting a focussed and informed overview of the theory behind research into areal linguistics and language contact. The topicality of areal linguistics is thoroughly documented by a wealth of case studies from all major regions of the world and, with chapters from scholars with a broad spectrum of language expertise, it offers insights into the mechanisms of external language change. With no book currently like this on the market, The Cambridge Handbook of Areal Linguistics will be welcomed by students and scholars working on the history of language families, documentation and classification, and will help readers to understand the key area of areal linguistics within a broader linguistic context.

South Africa is a country characterised by great linguistic diversity. Large indigenous languages, such as isiZulu and isiXhosa, are spoken by many millions of people, as well as the languages with European roots, such as Afrikaans and English, which are spoken by several millions and used by many more in daily life. This situation provides a plethora of contact scenarios, all of which have resulted in language variation and change, and which forms the main focus of this insightful volume. Written by a team of leading scholars, it investigates a range of sociolinguistic factors and the challenges that South Africans face as a result of multilingualism and globalisation in both education and social interaction. The historical background to English in South Africa provides a framework within which the interfaces with other languages spoken in the country are scrutinised, whilst highlighting processes of contact, bilingualism, code-switching and language shift.

South Africa is a country characterised by great linguistic diversity. Large indigenous languages, such as isiZulu and isiXhosa, are spoken by many millions of people, as well as the languages with European roots, such as Afrikaans and English, which are spoken by several millions and used by many more in daily life. This situation provides a plethora of contact scenarios, all of which have resulted in language variation and change, and which forms the main focus of this insightful volume. Written by a team of leading scholars, it investigates a range of sociolinguistic factors and the challenges that South Africans face as a result of multilingualism and globalisation in both education and social interaction. The historical background to English in South Africa provides a framework within which the interfaces with other languages spoken in the country are scrutinised, whilst highlighting processes of contact, bilingualism, code-switching and language shift.

English has a considerable history in Germany, Austria and Switzerland, and present-day English has a significant influence on the vocabulary of modern German. Examining the ongoing influence of English on German in these countries, Raymond Hickey leads a team of authors to explore a wide range of topics, such as the history of English teaching in Germany, the type of English spoken in German-speaking countries today, and the role of English in German society. Borrowings from English in present-day German, as well as the use of English in public places, is also discussed, as is the use of English by non-Germans living in Germany, and the situation of Germany as a country with English as a foreign language. Comparisons with other European countries are also analysed, and a consideration of the German-English interface in places as far apart as the United States and Namibia, is also presented.

English has a considerable history in Germany, Austria and Switzerland, and present-day English has a significant influence on the vocabulary of modern German. Examining the ongoing influence of English on German in these countries, Raymond Hickey leads a team of authors to explore a wide range of topics, such as the history of English teaching in Germany, the type of English spoken in German-speaking countries today, and the role of English in German society. Borrowings from English in present-day German, as well as the use of English in public places, is also discussed, as is the use of English by non-Germans living in Germany, and the situation of Germany as a country with English as a foreign language. Comparisons with other European countries are also analysed, and a consideration of the German-English interface in places as far apart as the United States and Namibia, is also presented.

The Handbook of Language Contact offers systematic coverage of the major issues in this field – ranging from the value of contact explanations in linguistics, to the impact of immigration, to dialectology – combining new research from a team of globally renowned scholars, with case studies of numerous languages. An authoritative reference work exploring the major issues in the field of language contact: the study of how language changes when speakers of distinct speech varieties interactBrings together 40 specially-commissioned essays by an international team of scholarsExamines language contact in societies which have significant immigration populations, and includes a fascinating cross-section of case studies drawing on languages across the worldAccessibly structured into sections exploring the place of contact studies within linguistics as a whole; the value of contact studies for research into language change; and language contact in the context of work on language and societyExplores a broad range of topics, making it an excellent resource for both faculty and students across a variety of fields within linguistics

An in-depth exploration of the sound systems of varieties of English around the world, written by a renowned authority in the field In Sounds of English Worldwide, Raymond Hickey delivers a rigorous overview of the sound systems of varieties of English throughout the world. Beginning with an overview of the history and contexts of global varieties of English, this book guides readers through the spread of English during the colonial era leading up to the present day. The second section of the book broadly considers developments in the English-speaking world, accounting for the factors that triggered regional changes and resulted in diverse scenarios for English, including language contact and shift, new dialect formation , and the use of English in non-anglophone contexts. To assist students in learning how to approach the study of varieties of English, this valuable text addresses research questions of general interest to linguists and explores a variety of fieldwork methods commonly used by researchers in the area. This useful book offers: A thorough introduction to English today, including its geographical and social distribution, focusing on variation and change around the worldPractical discussions of key changes in late modern English that determined the unique phonetic profile of different varieties of the languageIn-depth examination of present-day scenarios and how they might pan out in the future development of English, considering the many factors which may shape global forms of the languageIncludes useful summaries of varieties of English with a glossary and timeline, providing a quick reference of the key features of English around the world for studentsConsiders research issues and methods to aid students in applying the material of the book to their own studiesPerfect for graduate students, advanced undergraduate students, and researchers studying varieties of Englishes, Sounds of English Worldwide will earn a place in the libraries of linguists and students studying Englishes worldwide from a sociolinguistic perspective as well as langague contact , bilingualism, the rise of new varieties along with English phonetics and phonology more generally.

The second edition of the definitive reference on contact studies and linguistic change—provides extensive new research and original case studiesLanguage contact is a dynamic area of contemporary linguistic research that studies how language changes when speakers of different languages interact. Accessibly structured into three sections, The Handbook of Language Contact explores the role of contact studies within the field of linguistics, the value of contact studies for language change research, and the relevance of language contact for sociolinguistics. This authoritative volume presents original findings and fresh research directions from an international team of prominent experts. Thirty-seven specially-commissioned chapters cover a broad range of topics and case studies of contact from around the world. Now in its second edition, this valuable reference has been extensively updated with new chapters on topics including globalization, language acquisition, creolization, code-switching, and genetic classification. Fresh case studies examine Romance, Indo-European, African, Mayan, and many other languages in both the past and the present. Addressing the major issues in the field of language contact studies, this volume:  Includes a representative sample of individual studies which re-evaluate the role of language contact in the broader context of language and societyOffers 23 new chapters written by leading scholarsExamines language contact in different societies, including many in Africa and AsiaProvides a cross-section of case studies drawing on languages across the worldThe Handbook of Language Contact, Second Edition is an indispensable resource for researchers, scholars, and students involved in language contact, language variation and change, sociolinguistics, bilingualism, and language theory.