Roxana Cazan – författare

This multi-genre anthology is a collection of diverse artistic works ranging from poetry to creative fiction and non-fiction, from drama to photography. The collection is inspired by the multilayered experience of displacement, with a focus on the migration of what Edward Said calls “large aggregates of humanity” of the last several decades. Most of the contributors to the collection are themselves immigrants or refugees, or have worked with displaced peoples, such as migrants unfairly kept in detention centers or struggling to resettle in their host countries. This offers an added level of authenticity and truthfulness to their work. The multifaceted artistic exploration of the trauma of migration unfolds with a sense of urgency that engages and awakens readers to the harsh realities faced by millions as they escape war, famine, and gang violence only to encounter new and unexpected difficulties in the countries where they have asked for refuge.This book could not be more relevant and necessary today, having arisen as a direct and impassioned response to the present realities of the migration of peoples, in the belief that artistic expression in all its forms has the power to transform, heal, raise consciousness, and incite to real action in the world.

"Immigrant Voices in the Pandemic" is a powerful collection of stories that showcase how the COVID-19 period has influenced the way we create art. This anthology is a testimony to how art can deliver our common humanity, especially in times of crisis, smuggling stories of immigration, exile, and loneliness into the pandemic frame.This second iteration of the anthology "Voices on the Move' is a varied tapestry that weaves in stories of grief and loss on one hand and recovery and hope on the other. The literature and art included here allow their creators and readers to inhabit a "flow state," enabling them to experience various levels of ecstasy rather than worry and pain.The authors gathered in this anthology are diverse, with some established in their respective fields, while others are just beginning their artistic journey. All of their voices come together to compose a choir whose song is audible beyond the pandemic. They are refugees, immigrants, and displaced people, and the entire book has emerged from directly lived experiences and personal stories.As an authentically feminist work, this collection also opens doors towards social change and equality. The pieces gathered here, whether in poetry, prose, drama, or visual arts, innovate at the aesthetic level, creating new languages and often breaking with traditional forms in all the genres."Immigrant Voices in the Pandemic" offers a unique perspective on how the COVID-19 crisis has impacted the artistic expression of refugees, immigrants, and migrants. It is a must-read for those seeking to understand the impact of this moment in our common history on the artistic community and on humanity as a whole.