Rukmini Pande – författare
Visar alla böcker från författaren Rukmini Pande. Handla med fri frakt och snabb leverans.
6 produkter
6 produkter
Häftad, Engelska, 2027
485 kr
Kommande
Inbunden, Engelska, 2027
1 566 kr
Kommande
Häftad, Engelska, 2018
782 kr
Skickas
Häftad, Engelska, 2020
611 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Häftad, Engelska, 2026
207 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Fan Translations introduces students and scholars in media studies, modern languages and related disciplines to the concept and practices of fan translation. Beginning with an overview of the research on fan translation from both media and translation studies, this book focuses on issues such as the tension between creative readings and commercial exploitation, the role of translation in popular culture, the changing media landscape and the balance between translation as a form of self-expression and as a service to the community. Fan Translations resists the assumption of a Global North subject in existing scholarship, and instead explores the connections between fandom and translation in the Global South where access to primary texts and official merchandise is often mediated through both official and fan translations as well as through unofficial products. Through the utilization of case studies, Evans and Guo explore different perspectives on fandom, translation and their intersections. These case studies touch on imperative topics in fan culture, such as fan translation in queer communities and media as a method of community building and the interrelation between fan and professional translation, leading to ongoing changes in media distribution.
Häftad, Engelska, 2026
207 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book delves into the world of "fandom nationalism," where the lines between fan devotion and nationalistic fervor blur within the East Asian media landscape.Taking a non-Western perspective in fan studies, this book challenges conventional understandings of fandom nationalism. While the concept usually describes how citizens passionately adore their nation akin to idolizing celebrities, this ground-breaking research adds a captivating twist: such passion encompasses not only the expressions of love fans shower upon their idols but also the intense hatred anti-fans direct towards stars - fans strategically employ nationalism as a weapon to win fan wars. This enriches the concept of fandom nationalism, exploring how fans use participatory censorship practices to accuse celebrities and their followers of problematic political stances, thereby channeling collective nationalist anger to exact revenge on despised celebrities, such as Zhang Zhehan, a Boys' Love drama actor who was banned by the authorities and the industry for taking photos at the Yasukuni Shrine in Japan.Through a thorough review of relevant literature and detailed fieldwork data, this book reveals how fans and anti-fans participate in various stages of the banning process, leading to the career downfall of top stars in China. This brutal battleground, akin to cancel culture, is a product of the collusion among fans, netizens, the party-state, media platforms, and businesses, where fans' participation in nationalist practices can also be performative patriotism, driven by the desire to protect their idols and themselves. Using examples from China and beyond, Fandom Nationalism explores the relationship between fandom and the state more broadly.