S. Cauville – författare
Visar alla böcker från författaren S. Cauville. Handla med fri frakt och snabb leverans.
11 produkter
11 produkter
Del 132 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara V-VI. Les cryptes du temple d'Hathor. Vol. II
Index phraséologique
Inbunden, Franska, 2004
1 531 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Pour la commodité de l'utilisateur, la traduction et l'index phraséologique des volumes «Dendara» V et VI ont été répartis en deux ouvrages. Les cryptes forment une unité textuelle que révèlent tant la désignation des pièces que les références aux fêtes.L'index livre le relevé exhaustif des dieux, des toponymes et du vocabulaire contenus dans les 334 pages de textes hiéroglyphiques. Il est "phraséologique" en ce sens qu'il replace le mot ou l'épithète dans son contexte, ce qui l'apparente ainsi plus à une concordance biblique; il constitue aussi une manière de glossaire par son classement analytique des mots et forme également une étape préliminaire à l'élaboration du dictionnaire définitif des textes de Dendara.
Del 179 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara. Le temple d'Isis. Vol. II
Analyse à la lumière du temple d'Hathor
Inbunden, Franska, 2009
1 731 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Les inscriptions des temples d'Hathor et d'Isis à Dendara sont désormais publiées dans leur intégralité (IFAO et dendara.net). Dans les deux présents volumes, le temple d'Isis est traduit et commenté. Font suite à la traduction l'index français des scènes d'offrandes et des dieux représentés dans le temple, ainsi que la reconstitution photographique des parois. Le temple d'Isis reproduisant en réduction celui d'Hathor, l'analyse de la décoration est éclairée et facilitée par la comparaison avec le grand temple. Hymnes, phraséologie, statues, le temple d'Hathor fut une magnifique bibliothèque d'emprunt pour les prêtres d'Isis. Pour celle-ci, les derniers initiés d'Égypte ont adapté le grand rituel de naissance et de couronnement qui fit la renommée d'Hatchepsout; selon un processus classique de théomorphisme, le rituel passe de l'humain au divin. Dendara célèbre une reine de la lumière, Hathor fille de Rê, et une reine de l'ombre, Isis fille de Geb: toutes deux incarnent la royauté féminine.
Del 196 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara XIII. Traduction
Le pronaos du temple d'Hathor: Façade et colonnes
Inbunden, Franska, 2011
1 638 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Dans la collection des OLA, la traduction des textes de Dendara se poursuit régulièrement depuis 1997 (DendaraI, II, III, IV, V, VI, XIII, XIV, XV, Temple d'Isis); deux volumes de commentaires y ont été également publiés: Fêtes d'Hathoret Temple d'Isis).Avec la traduction des textes du pronaos du temple d'Hathor (DendaraXIII, XIV, XV), l'auteur a préféré rompre avec l'ordre «normal» pour faire connaître au plus vite la teneur de textes remarquables inconnus du monde scientifique. Les trois ouvrages sont pourvus de nombreuses photos inédites. Le commentaire des textes de Dendara XIII-XIV-XV et l'analyse de la décoration du pronaos seront publiés en 2013, également dans les OLA.
Del 201 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara XIV. Traduction
Le pronaos du temple d'Hathor: Parois intérieures
Inbunden, Franska, 2011
1 777 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Dans la collection des OLA, la traduction des textes de Dendara se poursuit régulièrement depuis 1997 (Dendara I, II, III, IV, V, VI, XIII, XIV, XV, Temple d'Isis); deux volumes de commentaires y ont été également publiés: Fêtes d'Hathor et Temple d'Isis).Avec la traduction des textes du pronaos du temple d'Hathor (Dendara XIII, XIV, XV), l'auteur a préféré rompre avec l'ordre «normal» pour faire connaître au plus vite la teneur de textes remarquables inconnus du monde scientifique (publiés sur internet - www.dendara.net). Les trois ouvrages sont pourvus de nombreuses photos inédites. Le commentaire des textes de Dendara XIII-XIV-XV et l'analyse de la décoration du pronaos seront publiés en 2013, également dans les OLA.
Del 213 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara XV. Traduction
Le pronaos du temple d'Hathor: Plafond et parois extérieures
Inbunden, Franska, 2012
1 875 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Dans la collection des OLA, la traduction des textes de Dendara se poursuit régulièrement depuis 1997 (Dendara I, II, III, IV, V, VI, XIII, XIV, XV, Temple d'Isis); deux volumes de commentaires y ont été également publiés: Fêtes d'Hathor et Temple d'Isis).Avec la traduction des textes du pronaos du temple d'Hathor (Dendara XIII, XIV, XV), l'auteur a préféré rompre avec l'ordre «normal» pour faire connaître au plus vite la teneur de textes remarquables inconnus du monde scientifique (publiés sur internet - www.dendara.net). Les trois ouvrages sont pourvus de nombreuses photos inédites. Le commentaire des textes de Dendara XIII-XIV-XV et l'analyse de la décoration du pronaos seront publiés en 2013, également dans les OLA.
Del 221 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara. Le pronaos du temple d'Hathor
Analyse de la décoration
Inbunden, Franska, 2013
2 145 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Les trois volumes de traduction du pronaos (Dendara XIII, XIV, XV) font l'objet d'une analyse philologique et religieuse. Tous les textes de Dendara (temple d'Hathor, temple d'Isis, portes d'Hathor et d'Isis, mammisis) sont transcrits sur ordinateur. À l'aide de cette incomparable banque de données, il est aisé d'analyser la rédaction des textes du pronaos, notamment dans ce qu'ils ont d'innovant. Les principes de décoration et la théologie sont commentés à la lumière de 5000 pages de textes hiéroglyphiques.
Del 238 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara. Harsomtous
Inbunden, Franska, 2015
1 916 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Harsomtous est la seule divinité qui, à Dendara, soit figurée sous trois formes absolument différentes et cependant complémentaires: serpent, faucon, homme. Le serpent des origines s'adjoint bientôt le faucon maître des immensités célestes; également devenu homme, Harsomtous englobe naturellement la royauté terrestre dans le champ de sa souveraineté. Le faucon est un incarnation d'Horus, ses yeux représentant le soleil et la lune, il domine le sud et le nord, l'orient et l'occident. À Dendara où est exaltée la primauté féminine, cette royauté pluri-millénaire dont atteste le Roi-Serpent passe toutefois au deuxième plan. Somtous, «l'unificateur du pays», apparaît dès l'Ancien Empire pour présider à cette fusion du Delta et de la Vallée qui constituera l'objectif politique récurrent des maîtres du pays du Nil. Cependant, sa première représentation humaine n'apparaît que sous Montouhotep, un souverain qui a contribué plus qu'un autre à unir les Deux Terres.
Häftad, Franska, 2015
800 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Le site de Dendara, avec ses temples et ses dépendences, est un des plus beaux et des mieux préservés de l'Égypte entière. L'Itinéraire en décrit tous les édifices en insistant particulièrement sur les plafonds étoilés à sujet astronomique, l'ensemble osirien - unique dans le pays - et des multiples rituels représentés, en hiéroglyphes et en images, sur les parois. Celles-ci viennent d'être restaurées par le Service des antiquités de l'Égypte et les somptueuses couleurs du passé revivent; quelque trois cents photos rendent compte de cette splendeur retrouvée.
Del 105 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara. Les fêtes d'Hathor
Inbunden, Franska, 2002
1 181 kr
Tillfälligt slut
Faisant suite de la traduction des textes de Dendara I à IV, ce premier volume de commentaire, s'appuyant notamment sur ces inscriptions, est consacré au domaine essentiel que constituent les fêtes liturgiques. Une nouvelle traduction du calendrier, l'identification des hymnes gravés sur les portes des chapelles divines et la fonction des salles culturelles permettent de reconstituer le trajet et le déroulement des processions. Les quatres fêtes principales d'Hathor sont à l'honneur dans le pronaos: les grands textes illustrent les fêtes de l'ivresse (1er thot, 20 thot, 5 paophi) et l'union de la déesse avec Horus d'Edfou lors de la Nouvelle Lune d'epiphi (ces textes inédits sont ici intégralement publiés, traduits et commentés).
Del 131 - Orientalia Lovaniensia Analecta
Dendara V-VI. Les cryptes du temple d'Hathor. Vol. I
Traduction
Inbunden, Franska, 2004
1 434 kr
Tillfälligt slut
La traduction complète du temple d'Hathor à Dendara a été entreprise en 1997; elle forme actuellement les numéros 81, 88, 95 et 101 de la collection Orientalia Lovaniensia Analecta.Les onze cryptes du temple d'Hathor, publiées par Émile Chassinat et François Daumas en deux volumes («Dendara» V et VI), ont été réparties selon leur situation "verticale" dans le temple: est, sud et ouest; cependant, la lecture des cryptes est semblable à celle des registres, c'est-à-dire qu'il faut considérer "horizontalement" le sous-sol puis le rez-de-chaussée et enfin l'étage. Tant l'interprétation que l'étude du vocabulaire gagnent beaucoup à regrouper les cryptes de même niveau.L'analyse de la décoration précède la traduction fournie en regard de la transcription.
Häftad, Franska, 2011
653 kr
Tillfälligt slut
Rois et dieux ornent les parois des temples égyptiens dans un face à face qui a uni pendant deux millénaires le roi et la divinité. Le roi, fils du dieu, présente à son ancêtre un plateau, ou exécute un rituel. Les quelque deux cents offrandes se répartissent selon les thèmes suivants: purifications et boissons, nourritures et produits du sol, parures et cosmétiques, rites funéraires et défensifs, rites royaux.Toutes sont décrites, depuis leur sens en quelque sorte trivial (par exemple, la bière comme boisson quotidienne) jusqu'à leurs connotations les plus symboliques (la bière est aussi un breuvage sacré qui procure une ivresse de nature divine, voir qui annihile la force destructrice de la fille de Rê). Un dessin et des photographies illustrent chacune des rubriques. L'intitulé de l'offrande est aussi donné en hiéroglyphes pour permettre à chacun de repérer les mots sur la pierre. Les traductions des textes les plus significatifs accompagnent chacune des offrandes; à la dernière période de l'histoire égyptienne (époque gréco-romaine, de 300 av. J.-C. à 300 ap. J.-C.), le décor s'enrichit en effet d'inscriptions développées, rédigées en langue dite «ptolémaïque» que fort peu d'égyptologues sont à même de traduire aisément. Les derniers grands temples sont de véritables bibliothèques «pariétales».