Sabine Bastian - Böcker

Visar alla böcker från författaren Sabine Bastian. Handla med fri frakt och snabb leverans.

12 produkter

Kategorier

12 produkter

Aber, Wie Sagt Man Doch So Schoen...

Beitraege Zu Metakommunikation Und Reformulierung in Argumentativen Texten

AvSabine Bastian,Françoise Hammer

Häftad, Tyska, 2002

510 kr

Tillfälligt slut

Del 11 - Sprache - Kultur - Gesellschaft

Deutsch-Polnische Familien: Ihre Sprachen Und Familienkulturen in Deutschland Und in Polen

AvBarbara Janczak,Sabine Bastian

Inbunden, Tyska, 2013

600 kr

Tillfälligt slut

Del 12 - Sprache - Kultur - Gesellschaft

Medien ALS Mittel Urbaner Kommunikation

Kontrastive Perspektiven Franzoesisch - Deutsch

AvSabine Bastian,Ramona Schröpf

Inbunden, Franska, 2013

480 kr

Tillfälligt slut

Del 18 - Sprache - Kultur - Gesellschaft

Diskurslinguistische Perspektiven auf Soziale Repraesentationen

Kognitiv-semantische Untersuchungen von Vorstellungsfeldern zur Straßburger Neustadt

AvJohannes Dahm,Sabine Bastian

Inbunden, Tyska, 2018

1 202 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 19 - Sprache – Kultur – Gesellschaft

Translation Quality Assessment (TQA) of Subtitles

Criteria for the Evaluation of Persian Subtitles of English Movies Focusing on Semiotic Model of TQA for Poetry Translation and Appraisal Theory

AvYasamin Khosravani,Sabine Bastian

Inbunden, Engelska, 2019

602 kr

Tillfälligt slut

Translation quality assessment (TQA) is a growing topic in the field of Translation Studies. The present book focuses mainly on the translation quality assessment in Persian subtitles of English movies as an almost ignored topic in Translation Studies. The aim is to propose criteria for the evaluation of subtitles. To reach this goal, the author divides the case studies of the present research into two subcategories, i.e., musical movies and non-musical ones. The base for the quality assessment of musical movies is the Semiotic Model of TQA for poetry applied to three movie subtitles, «Anastasia, «Sweeney Todd» and «Les Misérables». This leads to a tentative model for the evaluation of Persian subtitles of English musical movies. The second part of the book focuses mainly on the omission of the interpersonal elements in Persian subtitles of English movies using appraisal theory as the theoretical framework. The theory is applied to the subtitles of two movies, «Prisoners» and «Houdini» leading to criteria for the evaluation of Persian subtitles of English movies.