Sara Mannheimer – författare

Antologin Jiddisch i Sverige: mir zaynen do samlar 25 berättelser om ett judiskt språk och kultur som vägrar försvinna. En berättelse för varje år som jiddisch varit ett erkänt nationellt minoritetsspråk i Sverige.

Texterna rör sig mellan barndomsminnen och litterära möten, mellan bänkraderna i shul och barrikaderna, mellan Drohobych och Klippgatan. Skribenterna skiljer sig åt i ålder, bakgrund, politisk och religiös övertygelse, men delar insikten att jiddisch på olika sätt har format dem.

Detta är den första av två antologier där jiddischvärlden står i centrum. En plats dit alla är välkomna. Ett ovanligt rum i dessa tider.

Denna volym är tillägnad Salomon Schulman (1947–2024), som med sina berättelser, översättningar och kloka läkarråd lärde en hel generation att älska, käfta och sjunga – på jiddisch – i Sverige.

Författarna är: Sofia Berg-Böhm, Håkan Blomqvist, Dorotea Bromberg, Karin Brygger, Urszula Ulla Chowaniec, Ronn Elfors Lipsker, Sari Feld, Alexander Freudenthal, Marianne Goldman, Danny Gordon, Bernt Hermele, Kenneth Hyltenstam, Erik Joas, Ulrika Knutson, Hannah Laustiola Frydman, Sara Mannheimer, Stefan Mehr, Tommaso M. Milani, Simo Muir, Morton Narrowe, Adriana Savin, Aviva Scheiman, Abbe Schulman, Salomon Schulman, Jan Schwarz och Leif Zern.

"Med sin egensinniga språkkänsla och finstämda galghumor visar Sara Mannheimer än en gång prov på ett mycket sällsamt författarskap (...) Det är en väldigt fin bok." /Hedvig Ljungar, Svenska Dagbladet

"'Tvivlet' tillhör det innerligaste och mest intelligenta jag läst om trons praktik (...) Att som läsare få följa detta sökande är en nåd." /Maria Küchen, Sydsvenskan

Det är ett omtumlande år. Hon är ständigt betvingad av en inre syster. Deras motstridiga begär driver text och liv framåt i ett religiöst sökande och mot en uppslitande separation. Hon reser genom förintelsens Europa, fastnar i Franz Kafkas ansikte, älskar, misstror och lär. Med den judiska lagens 613 bud som strikt ram, strömmar vi genom tvivlet; klart och svårt, fullt av sorg och svart humor.

"Med sin egensinniga språkkänsla och finstämda galghumor visar Sara Mannheimer än en gång prov på ett mycket sällsamt författarskap (...) Det är en väldigt fin bok." /Hedvig Ljungar, Svenska Dagbladet

"'Tvivlet' tillhör det innerligaste och mest intelligenta jag läst om trons praktik (...) Att som läsare få följa detta sökande är en nåd." /Maria Küchen, Sydsvenskan

Det är ett omtumlande år. Hon är ständigt betvingad av en inre syster. Deras motstridiga begär driver text och liv framåt i ett religiöst sökande och mot en uppslitande separation. Hon reser genom förintelsens Europa, fastnar i Franz Kafkas ansikte, älskar, misstror och lär. Med den judiska lagens 613 bud som strikt ram, strömmar vi genom tvivlet; klart och svårt, fullt av sorg och svart humor.

När Sara Mannheimer debuterade med Reglerna 2008 hälsades hon av en entusiastisk kritikerkår som en självklar och särpräglad litterär röst. Hon tilldelades bland annat Borås Tidnings debutpris, med motiveringen: ”För en skärvigt och nervigt sårbar roman som rör sig med lätthet och humor på den glasvassa eggen mellan frihet och ångest.” Nu kommer hennes andra roman: Handlingen. Vi minns riterna och den magiskt realistiska blicken på vardagen från Reglerna, kvinnorösten som manar fram en lyrisk språkvärld rik på allmängiltiga besvärjelser och existentiell längtan. Också Handlingen är en poetisk skildring av en kvinnas kamp för att betvinga sin verklighet, skapa mening. Här finns ett Hem, med kök, mellanrum, inre rum och inte minst: ett bibliotek. I sin dråpliga strävan att övervinna sina bildningskomplex, sin överdrivna respekt för och ambivalenta dragning till böckerna, går en stor del av berättarjagets liv ut på att erövra ”Ryggarnas” värld, något hon måste klara förutan, ja rent av bättre, än de invigda vilka också råkar vara hennes närstående. Hon måste skrida till Handling! Samtidigt som vi skrattar åt jagets vedermödor att gå i bokstavlig närkamp med världslitteraturen läser vi en skärande vacker och poetisk skildring av sorgen kring ett förlorat barn. Men i tomheten efter det som icke blev suddas de skarpa gränserna mellan liv och dikt ut och en öppning skapas för litteraturens kraft och okontrollerbara möjligheter.

Reglerna är en originell berättelse om ett kvinnligt skapande jag, om arbete, kropp, sexualitet och moderskap. I sin debut blottlägger Sara Mannheimer ett kvinnoliv - både egenartat och allmängiltigt.I centrum för berättelsen står ett kvinnligt jag i en oidentifierbar tid och miljö. Ständigt letar hon efter lyckan och kärleken och den äkta skapande kraften. Och för att uppnå dessa tillstånd lever hon efter mycket strama regler. På vägen genom sexualiteten, kärleken och det konkreta arbetet hinner hon dock trassla in både främlingar, ett barn och flera män i sitt komplicerade regelsystem ...

I det lilla och hårt hållna formatet lyckas Sara Mannheimer på ett säreget sätt förmedla tydligt utmejslade situationer, såväl komiska som djupt gripande.