Sarah Hatchuel – författare

How is a Shakespearean play transformed when it is directed for the screen? In this 2004 book, Sarah Hatchuel uses literary criticism, narratology, performance history, psychoanalysis and semiotics to analyse how the plays are fundamentally altered in their screen versions. She identifies distinct strategies chosen by film directors to appropriate the plays. Instead of providing just play-by-play or film-by-film analyses, the book addresses the main issues of theatre/film aesthetics, making such theories and concepts accessible before applying them to practical cases. Her book also offers guidelines for the study of sequences in Shakespearean adaptations and includes examples from all the major films from the 1899 King John, through the adaptations by Olivier, Welles and Branagh, to Taymor's 2000 Titus and beyond. This book is aimed at scholars, teachers and students of Shakespeare and film studies, providing a clear and logical apparatus with which to examine Shakespearean screen adaptations.

How is a Shakespearean play transformed when it is directed for the screen? In this 2004 book, Sarah Hatchuel uses literary criticism, narratology, performance history, psychoanalysis and semiotics to analyse how the plays are fundamentally altered in their screen versions. She identifies distinct strategies chosen by film directors to appropriate the plays. Instead of providing just play-by-play or film-by-film analyses, the book addresses the main issues of theatre/film aesthetics, making such theories and concepts accessible before applying them to practical cases. Her book also offers guidelines for the study of sequences in Shakespearean adaptations and includes examples from all the major films from the 1899 King John, through the adaptations by Olivier, Welles and Branagh, to Taymor's 2000 Titus and beyond. This book is aimed at scholars, teachers and students of Shakespeare and film studies, providing a clear and logical apparatus with which to examine Shakespearean screen adaptations.

From canonical movies to web series, this volume provides fresh insights into the myriad forms of Romeo and Juliet on screen around the world. Ranging far beyond the Anglo-American sphere, the international cast of contributors explore translations, adaptations, free re-tellings and appropriations from India, France, Italy and Japan and demonstrate the constant evolution of technologies in the production, reception and dissemination of 'Shakespeare on screen'. The volume is complemented by helpful online essays and an extended online film-bibliography which guides readers through the often overwhelming range of filmic resources now available, providing valuable resources for research and pedagogy.

The first volume in the re-launched series Shakespeare on Screen is devoted to Othello, offering up-to-date coverage of recent screen versions as well as new critical essays on older, canonical films. An international cast of authors explores not only productions from the USA and UK, but also translations, adaptations and appropriations in Québec, Italy, India, Brazil and Mexico. The volume takes part in the ceaseless cultural investigation of what Othello says about Shakespeare, the past and our present time, supported by an invaluable film-bibliography. Accompanying free online resources include a fuller version of the bibliography and an additional contribution on YouTube versions of Othello. This book will be a valuable resource for students, scholars and teachers of film studies and Shakespeare studies.

The second volume in the re-launched series Shakespeare on Screen is devoted to The Tempest and Shakespeare's late romances, offering up-to-date coverage of recent screen versions as well as new critical reviews of older, canonical films. An international cast of authors explores not only productions from the USA and the UK, but also translations, adaptations and appropriations from Poland, Italy and France. Spanning a wide chronological range, from the first cinematic interpretation of Cymbeline in 1913 to The Royal Ballet's live broadcast of The Winter's Tale in 2014, the volume provides an extensive treatment of the plays' resonance for contemporary audiences. Supported by a film-bibliography, numerous illustrations and free online resources, the book will be an invaluable resource for students, scholars and teachers of film studies and Shakespeare studies.

The first volume in the re-launched series Shakespeare on Screen is devoted to Othello, offering up-to-date coverage of recent screen versions as well as new critical essays on older, canonical films. An international cast of authors explores not only productions from the USA and UK, but also translations, adaptations and appropriations in Québec, Italy, India, Brazil and Mexico. The volume takes part in the ceaseless cultural investigation of what Othello says about Shakespeare, the past and our present time, supported by an invaluable film-bibliography. Accompanying free online resources include a fuller version of the bibliography and an additional contribution on YouTube versions of Othello. This book will be a valuable resource for students, scholars and teachers of film studies and Shakespeare studies.

The third volume in the re-launched series Shakespeare on Screen is devoted to film versions and adaptations of King Lear. Bringing together an international group of scholars, the chapters provide new insights and perspectives on what constitutes 'Learness' in a range of films, TV productions, translations, free retellings and appropriations from around the world. Taking 'screen' in its broader sense, it also covers digital material such as video archives, internet movies and YouTube videos. The volume features an invaluable film-bibliography and accompanying online resources include additional essays and an expanded version of the film-bibliography.

The third volume in the re-launched series Shakespeare on Screen is devoted to film versions and adaptations of King Lear. Bringing together an international group of scholars, the chapters provide new insights and perspectives on what constitutes 'Learness' in a range of films, TV productions, translations, free retellings and appropriations from around the world. Taking 'screen' in its broader sense, it also covers digital material such as video archives, internet movies and YouTube videos. The volume features an invaluable film-bibliography and accompanying online resources include additional essays and an expanded version of the film-bibliography.

Arden Early Modern Drama Guides offer students and academics practical and accessible introductions to the critical and performance contexts of key Elizabethan and Jacobean plays. Essays from leading international scholars give invaluable insight into the text by presenting a range of critical perspectives, making the books ideal companions for study and research.Key features include:- Essays on the play’s critical and performance history- A keynote essay on current research and thinking about the play - A selection of new essays by leading scholars A survey of resources to direct students’ further reading about the play in print and online Shakespeare’s The Merchant of Venice has often been labelled a ‘problem play’, and throughout the ages it has been an object of both fascination and repulsion. Without neglecting the socio-political and religious issues that are at the heart of the play, this collection of critical essays invites readers to rediscover the variety of approaches that this multifaceted work calls for, exploring its gender aspects, its rich mythological background, its legal matters and the ways in which it has been adapted to the screen. Essays consider the play in relation to its sources, genre and religion, historical and socio-political context and its critical reception and performance history.

Arden Early Modern Drama Guides offer students and academics practical and accessible introductions to the critical and performance contexts of key Elizabethan and Jacobean plays. Essays from leading international scholars give invaluable insight into the text by presenting a range of critical perspectives, making the books ideal companions for study and research.Key features include:- Essays on the play''s critical and performance history - A keynote essay on current research and thinking about the play - A selection of new essays by leading scholars A survey of resources to direct students'' further reading about the play in print and online Shakespeare''s The Merchant of Venice has often been labelled a ''problem play'', and throughout the ages it has been an object of both fascination and repulsion. Without neglecting the socio-political and religious issues that are at the heart of the play, this collection of critical essays invites readers to rediscover the variety of approaches that this multifaceted work calls for, exploring its gender aspects, its rich mythological background, its legal matters and the ways in which it has been adapted to the screen. Essays consider the play in relation to its sources, genre and religion, historical and socio-political context and its critical reception and performance history.

Arden Early Modern Drama Guides offer students and academics practical and accessible introductions to the critical and performance contexts of key Elizabethan and Jacobean plays. Essays from leading international scholars give invaluable insight into the text by presenting a range of critical perspectives, making the books ideal companions for study and research.Key features include:- Essays on the play''s critical and performance history - A keynote essay on current research and thinking about the play - A selection of new essays by leading scholars A survey of resources to direct students'' further reading about the play in print and online Shakespeare''s The Merchant of Venice has often been labelled a ''problem play'', and throughout the ages it has been an object of both fascination and repulsion. Without neglecting the socio-political and religious issues that are at the heart of the play, this collection of critical essays invites readers to rediscover the variety of approaches that this multifaceted work calls for, exploring its gender aspects, its rich mythological background, its legal matters and the ways in which it has been adapted to the screen. Essays consider the play in relation to its sources, genre and religion, historical and socio-political context and its critical reception and performance history.

George Lyman Kittredge’s insightful editions of Shakespeare have endured in part because of his eclecticism, his diversity of interests, and his wide-ranging accomplishments, all of which are reflected in the valuable notes in each volume.

These new editions have specific emphasis on the performance histories of the plays (on stage and screen).

Features of each edition include:

- The original introduction to the Kittredge Edition

- Editor’s Introduction to the Focus Edition. An overview on major themes of the plays, and sections on the play’s performance history on stage and screen.

- Explanatory Notes. The explanatory notes either expand on Kittredge’s superb glosses, or, in the case of plays for which he did not write notes, give the needed explanations for Shakespeare’s sometimes demanding language.

- Performance notes. These appear separately and immediately below the textual footnotes and include discussions of noteworthy stagings of the plays, issues of interpretation, and film and stage choices.

- How to read the play as Performance Section. A discussion of the written play vs. the play as performed and the various ways in which Shakespeare’s words allow the reader to envision the work "off the page."

- Comprehensive Timeline. Covering major historical events (with brief annotations) as well as relevant details from Shakespeare’s life. Some of the Chronologies include time chronologies within the plays.

- Topics for Discussion and Further Study Section. Critical Issues: Dealing with the text in a larger context and considerations of character, genre, language, and interpretative problems. Performance Issues: Problems and intricacies of staging the play connected to chief issues discussed in the Focus Editions’ Introduction.

- Select Bibliography & Filmography

Each New Kittredge edition also includes screen grabs from major productions, for comparison and scene study.