Saúl Sosnowski - Böcker

During the late twentieth and early twenty-first centuries, dictatorships in Latin America hastened the outward movement of intellectuals, academics, artists, and political and social activists to other countries. Following the coups that toppled democratically elected governments or curtailed parliamentary oversight, the incoming military or civilian-military administrations assumed that, by forcing those aligned with opposition movements out of the country, they would assure their control of politics and domestic public spheres. Yet, by enlarging a diaspora of co-nationals, the authoritarian rulers merely extrapolated internal dissent and conflicts, emboldening opposition forces beyond their national borders. Displaced individuals soon had a presence in many host countries, gaining the support of solidarity circles and advocacy networks that condemned authoritarianism and worked with exiles and internal resistance towards the restoration of electoral democracy. Exiles soon became vehicles for spreading cultural ideas from abroad, celebrating cosmopolitanism over nationalism, and emphasizing human rights and democracy in Latin American countries.Exile, Diaspora, and Return explores how Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay have been affected by post-exilic relocations, transnational migrant displacements, and diasporas. Specifically, this book provides the first comprehensive analysis of diasporic experiences and the impact of returnees on the public life, culture, institutions, and development of post-authoritarian politics in the Southern Cone of the Americas. Bringing together sociopolitical, cultural, and policy analysis with the testimonies of dozens of intellectuals, academics, political activists, and policy makers, the authors address the impact of exile on people's lives and on their fractured experiences; the debates and prospects of return; the challenges of dis-exile and post-exilic trends; and the ways in which those who experienced exile impacted democratized institutions, public culture, and discourse. Furthermore, the authors present new readings of the recent history of South America and the diasporas that emphasize the importance of regional, transnational or global dimensions over the national.

Repression, Exile, and Democracy, translated from the Spanish, is the first work to examine the impact of dictatorship on Uruguyan culture. Some of Uruguay's best-known poets, writers of fiction, playwrights, literary critics and social scientists participate in this multidisciplinary study, analyzing how varying cultural expressions have been affected by conditions of censorship, exile and "insilio" (internal exile), torture, and death.The first section provides a context for the volume, with its analyses of the historical, political, and social aspects of the Uruguayan experience. The following chapters explore various aspects of cultural production, including personal experiences of exile and imprisonment, popular music, censorship, literary criticism, return from exile, and the role that culture plays in redemocratization.This book's appeal extends well beyond the study of Uruguay to scholars and students of the history and culture of other Latin American nations, as well as to fields of comparative literature and politics in general.Contributors. Hugo Achugar, Alvarro Barros-LÉmez, Lisa Block de Behar, Amanda Berenguer, Hiber Conteris, JosÉ Pedro DÍaz, Eduardo Galeano, Edy Kaufman, Leo Masliah, Carina Perelli, Teresa Porzecanski, Juan Rial, Mauricio Rosencof, Jorge Ruffinelli, SaÚl Sosonowski, Martin Weinstein, Ruben YÁÑez

“Para Andrés Avellaneda, la práctica literaria y la práctica política han sido, y siguen siendo, áreas inseparables en el estudio de la cultura letrada latinoamericana. A lo largo de su carrera como crítico y docente, tanto en sus textos como en múltiples intervenciones académicas, jamás perdió de vista los conflictos de poder y las condiciones materiales de la región, a la vez que ha sabido manejar los matices que se imponen sutilmente en el análisis literario. Por todo ello, y por tanto más, con este volumen celebramos y agradecemos lo que ya nos ha dado y lo mucho que seguramente aportará en años venideros.”Saúl Sosnowski~“For Andrés Avellaneda, literary and political practices have been, and continue to be, inseparable areas in the study of Latin American literate culture. Throughout his career as a critic and teacher, both in his texts and in multiple academic speeches, he has never lost sight of the conflicts of power and the material conditions of the region, while at the same time he has known how to handle the nuances that are subtly imposed in literary analysis. For all this, and for much more, with this volume we celebrate and appreciate what he has already given us and everything he will surely contribute in the years to come.”Saúl Sosnowski