Shoko Tendo – författare

Yakuza Moon is the shocking, yet intensely moving memoir of 37-yearold Shoko Tendo, who grew up the daughter of a yakuza boss. Tendo lived her life in luxury until the age of six, when her father was sent to prison, and her family fell into terrible debt. Bullied by classmates who called her "the yakuza girl," and terrorized at home by a father who became a drunken, violent monster after his release from prison, Tendo rebelled. A regular visitor to nightclubs at the age of 12, she soon became a drug addict and a member of a girl gang. By the age of 15 she found herself sentenced to eight months in a juvenile detention center.Adulthood brought big bucks and glamour when Tendo started working as a bar hostess during Japan’s booming bubble economy of the nineteen- eighties. But among her many rich and loyal patrons there were also abusive clients, one of whom beat her so badly that her face was left permanently scarred. When her mother died, Tendo plunged into such a deep depression that she tried to commit suicide twice.Tendo takes us through the bad times with warmth and candor, and gives a moving and inspiring account of how she overcame a lifetime of discrimination and hardship. Getting tattooed, from the base of her neck to the tips of her toes, with a design centered on a geisha with a dagger in her mouth, was an act that empowered her to start making changes in her life. She quit her job as a hostess. On her last day at the bar she looked up at the full moon, a sight she never forgot. The moon became a symbol of her struggle to become whole, and the title of the book she wrote as an epitaph for herself and her family.

Ce récit à la fois déchirant et instructif des mémoires d’une femme au cœur du crime organisé Japonais est choquant et incroyablement émouvant, d’autant qu’il est raconté à la première personne. Shoko Tendo baigne dans le luxe dès sa naissance au sein d’une riche famille de Yakuzas. Elle devient cependant la victime de harcèlement scolaire de la part des élèves et des enseignants dès lors qu’on lui colle l’étiquette de « fille de Yakuza ». A cela s’ajoutent les rages alcoolisées nocturnes de son père. Alors que sa famille croule sous les dettes au fur et à mesure que l’influence de son père s’étiole, Tendo fréquente la mauvaise bande et d’autres hommes apparaissent dans sa vie. A quinze ans à peine, elle est déjà membre d’un gang, à dix-huit elle est dépendante de la drogue et elle passe la décennie suivante à subir des relations avec des hommes plus violents les uns que les autres. Sa situation ne fait qu’empirer encore et encore, victime malgré elle alors qu’elle tente de se faire une place en tant que femme dans un monde violent, sexiste et corrompu par la drogue. Ce n’est qu’après la mort de ses parents et une tentative de suicide ratée qu’elle réévalue son style de vie au travers d’une introspection difficile et salvatrice. Et c’est grâce à une décision quasi anecdotique qu’elle reprend les rênes de sa vie et sort enfin la tête de l’eau. Shoko Tendo a vu ses mémoires recevoir un accueil très chaleureux du public et être traduites en quatorze langues. Elle a participé à de nombreux documentaires sur sa propre vie, sur le tatouage et sur la pègre japonaise en général. On peut citer Marked : Death of the Yakuza (History Channel) et La voie de l’encre (Lardux Films). Sean Michael Wilson a réalisé de nombreuses bandes dessinées et mangas dont Hagakure : le code du samouraï, Les 47 Ronins, Le Livre des Cinq Roues, Le sermon du tengu sur les arts martiaux et Musashi (tous publiés par Budo Éditions). Il a également adapté de nombreuses œuvres ”classiques“ en format manga (Charles Dickens, Emily Brontë, Oscar Wilde…). Il a collaboré avec de multiples dessinateurs tant orientaux qu’occidentaux (Mike Collins, Yishan Li, Kutsuwada, Shimojima…). Michiru Morikawa est une dessinatrice de mangas. Elle a gagné le prix International Manga and Anime Award en Grande-Bretagne après avoir reçu celui de la Meilleure Artiste Manga des éditions japonaises Kodansha. Morikawa s’est occupé du dessin de versions mangas des classiques de samouraïs : Musashi et Le sermon du tengu sur les arts martiaux (Budo Éditions). En tant qu’illustratrice, elle a travaillé au Japon pour le monde du théâtre et de la musique, et en Grande-Bretagne pour la ville de Birmingham.