Silvia Melo-Pfeifer - Böcker

This book addresses contemporary issues in the assessment of plurilingual competence and plurilingual learners. Offering theoretical and practical lenses, it contributes towards an integrated and holistic assessment of plurilingual competence and plurilingual learners.The book provides both theoretical considerations and empirical approaches around how the specificities of plurilingual learners can be considered when assessing their various competences. It covers topics relating to learners in a variety of plurilingual settings: from the education of adult immigrants, assessment of young refugees and assessment of students in school and university, to the assessment of plurilingual competence in foreign language education. Showcasing a wide range of international authors, the book provides cutting-edge research in the domain of multilingual foreign, second and heritage language assessment, and assessment of content knowledge of plurilingual students. It bridges the gap between the fields of language policies and practices, research on plurilingual competence, and assessment in language education.Providing new insights into a crucial and contentious issue, this volume will be an essential reading for researchers and postgraduate students in the fields of educational language policies, applied linguistics and multilingualism, in particular those involved in the assessment of plurilingual competence.Chapter 3 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike (CC-BY-NC-SA) 4.0 license.

This book addresses contemporary issues in the assessment of plurilingual competence and plurilingual learners. Offering theoretical and practical lenses, it contributes towards an integrated and holistic assessment of plurilingual competence and plurilingual learners.The book provides both theoretical considerations and empirical approaches around how the specificities of plurilingual learners can be considered when assessing their various competences. It covers topics relating to learners in a variety of plurilingual settings: from the education of adult immigrants, assessment of young refugees and assessment of students in school and university, to the assessment of plurilingual competence in foreign language education. Showcasing a wide range of international authors, the book provides cutting-edge research in the domain of multilingual foreign, second and heritage language assessment, and assessment of content knowledge of plurilingual students. It bridges the gap between the fields of language policies and practices, research on plurilingual competence, and assessment in language education.Providing new insights into a crucial and contentious issue, this volume will be an essential reading for researchers and postgraduate students in the fields of educational language policies, applied linguistics and multilingualism, in particular those involved in the assessment of plurilingual competence.Chapter 3 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike (CC-BY-NC-SA) 4.0 license.

The Routledge Handbook of Language Teacher Identity is the first comprehensive, systematic survey of the field. It offers a broad, cutting-edge, and authoritative overview of language teacher identity, highlighting its growing complexity and global relevance.This Handbook is organized into six interconnected, sequential parts: theoretical perspectives, analytical and methodological approaches, development and ideologies, innovations, professional development, and specific language teaching contexts. Contributors engage with perspectives and possibilities on an international scale, addressing issues of racism, sexism, ethnocentrism, linguicism, accentism, native-speakerism, neo-nationalism, neoliberalism, and (dis)ability, exploring how these intersect with language teachers’ professionalization, sense of belonging, authenticity, and legitimacy. Written in accessible language, thirty-four carefully curated chapters identify the major trends and developments in the field, including translanguaging, digital language teaching, study-abroad, and leadership. The volume also amplifies voices from systematically underrepresented groups, such as teachers of multiple languages and Indigenous language teachers. This reliable source is of specialised interest for language teachers, teacher educators, students and researchers in the fields of language education and applied linguistics. It supports both academic research and policy development.

This volume addresses language education through the lens of noncoloniality.The three parts of the volume comprise a discussion of noncolonial perspectives on the language classroom, an examination of non-colonial pedagogical proposals, and a critical analysis of teaching materials and normative documents regulating teaching practice. The volume underscores the need to move beyond critique and embrace creation and a pedagogy of hope in education, in the Freirean sense.It provides useful insights for researchers in applied linguistics, sociology, and related fields, and educators (critical pedagogues) in higher education, secondary schools, as well as alternative school forms.

The first volume to focus on race, ethnicity, and accent as elements of language teacher identity, a valuable guide for in-service teachers and teachers-in-training Language Teacher Identity presents a groundbreaking critical examination of how ideologies of race, ethnicity, accent, and immigration status impact perceptions of plurilingual teachers. Bringing together contributions by an international panel of established and emerging scholars, this important work of scholarship addresses issues related to native-speakerism, monolingualism, racism, competence, authenticity, and legitimacy while examining their role in the construction of professional identity. With an intersectional and holistic approach, the authors draw upon case studies of practical teacher experiences from Brazil, Canada, Germany, Norway, Mongolia, Pakistan, and the United States to provide teachers with real-world insights on responding to the assumptions, biases, and prejudices that students, student teachers, and teachers may bring into the classroom. Topics include the impact of policies and ideologies on teacher identity development, the intersection between L2 teacher identity and teacher emotion research, awareness of ethnic accent bullying, and the use of transraciolinguistic approaches in the classroom. This unique new work: Provides a broad overview of the different types of challenges language teachers face in their careersFocuses on race, ethnicity, plurilingualism, and accent as fundamental elements of a language teacher’s identityDiscusses the sensitive political and social factors that complicate the role of a language teacher in the classroomCovers the teaching of a wide range of languages, including English, Japanese, Portuguese, French, Spanish, and NorwegianAddresses key issues and significant gaps in contemporary research on language teacher education, including the experiences of teachers of two or more languagesEmploying a variety of methodological and theoretical approaches, Language Teacher Identity is a forward-looking look at an exciting area of research and theory in language teacher education and training. It is essential reading for students training to become language teachers, in-service teachers, and for students and scholars in applied linguistics with a focus on TESOL, teacher and language education.

The notion of the native speaker and its undertones of ultimate language competence, language ownership and social status has been problematized by various researchers, arguing that the ensuing monolingual norms and assumptions are flawed or inequitable in a global super-diverse world. However, such norms are still ubiquitous in educational, institutional and social settings, in political structures and in research paradigms. This collection offers voices from various contexts and corners of the world and further challenges the native speaker construct adopting poststructuralist and postcolonial perspectives. It includes conceptual, methodological, educational and practice-oriented contributions. Topics span language minorities, intercomprehension, plurilingualism and pluriculturalism, translanguaging, teacher education, new speakers, language background profiling, heritage languages, and learner identity, among others. Collectively, the authors paint the portrait of the "changing face of the native speaker" while also strengthening a new global agenda in multilingualism and social justice. These diverse and interconnected contributions are meant to inspire researchers, university students, educators, policy makers and beyond.

The notion of the native speaker and its undertones of ultimate language competence, language ownership and social status has been problematized by various researchers, arguing that the ensuing monolingual norms and assumptions are flawed or inequitable in a global super-diverse world. However, such norms are still ubiquitous in educational, institutional and social settings, in political structures and in research paradigms. This collection offers voices from various contexts and corners of the world and further challenges the native speaker construct adopting poststructuralist and postcolonial perspectives. It includes conceptual, methodological, educational and practice-oriented contributions. Topics span language minorities, intercomprehension, plurilingualism and pluriculturalism, translanguaging, teacher education, new speakers, language background profiling, heritage languages, and learner identity, among others. Collectively, the authors paint the portrait of the "changing face of the native speaker" while also strengthening a new global agenda in multilingualism and social justice. These diverse and interconnected contributions are meant to inspire researchers, university students, educators, policy makers and beyond.

Shortlisted for the 2020 BAAL Book PrizeThis book brings together empirical studies from around the world to help readers gain a better understanding of multilinguals, ranging from small children to elderly people, and their lives. The chapters focus on the multilingual subjects’ identities and the ways in which they are discursively and/or visually constructed, and are split into sections looking specifically at the multilingual self, the multilingual learner and multilingual teacher education. The studies draw on rich visual data, which is analysed for content and/or form and often complemented with other types of data, to investigate how multilinguals make sense of their use and knowledge of more than one language in their specific context. The topic of multilingualism is addressed as subjectively experienced and the book unites the current multilingual, narrative and visual turns in Applied Language Studies. It will be of interest to students and researchers working in the areas of language learning and teaching, teacher education and bi/multilingualism, as well as to those interested in using visual methods and narratives as a means of academic research.

Shortlisted for the 2020 BAAL Book PrizeThis book brings together empirical studies from around the world to help readers gain a better understanding of multilinguals, ranging from small children to elderly people, and their lives. The chapters focus on the multilingual subjects’ identities and the ways in which they are discursively and/or visually constructed, and are split into sections looking specifically at the multilingual self, the multilingual learner and multilingual teacher education. The studies draw on rich visual data, which is analysed for content and/or form and often complemented with other types of data, to investigate how multilinguals make sense of their use and knowledge of more than one language in their specific context. The topic of multilingualism is addressed as subjectively experienced and the book unites the current multilingual, narrative and visual turns in Applied Language Studies. It will be of interest to students and researchers working in the areas of language learning and teaching, teacher education and bi/multilingualism, as well as to those interested in using visual methods and narratives as a means of academic research.

Critical and reflective discussion of the challenges and possibilities of increasingly multilingual higher education. This book investigates the role and place of language in the complex process of internationalising academic knowledge and work, and offers a unique focus on the lived experiences of both teachers and students in multilingual university contexts.The authors explore how multilingual teachers and students navigate issues of identity, authenticity and belonging, centring their voices and underscoring their beliefs, struggles and innovations when navigating multilingual higher education environments.The book bridges policy, teaching practice and student experience in higher education and is grounded in empirical, cross-national research, providing a comparative insight into how multilingualism is experienced in different higher education systems. It provides fresh insights into what it means to teach and learn multilingually and envisions a more inclusive, humanised and equitable approach to multilingual higher education.

This book fosters an awareness of multilingualism as lived or as subjectively experienced from the perspective of those involved in language education and teacher education. Responding to multilingual and visual turns, it widens the repertoire of methodologies dominating the field of language teacher education, from linguistic or verbal to visual. The chapters, written by practising language teachers and teacher educators, explore aspects of multilingualism accessed through visual means in a wide range of contexts. Using social justice as a transformative framework, they highlight the biases, inequalities and linguistic hierarchies within schools and teacher education, and promote respect for linguistic plurality and cultural diversity in these settings. They illustrate how visual methods can be used to reconstruct histories of individual multilingualism, identify present language ideologies and support teachers’ professional development by means of envisioning the future self in action. This book will be of interest to those involved in language education and language teacher education, including researchers, practising language teachers, student or trainee teachers and teacher educators.This book is Open Access under a CC BY NC ND license.

This book fosters an awareness of multilingualism as lived or as subjectively experienced from the perspective of those involved in language education and teacher education. Responding to multilingual and visual turns, it widens the repertoire of methodologies dominating the field of language teacher education, from linguistic or verbal to visual. The chapters, written by practising language teachers and teacher educators, explore aspects of multilingualism accessed through visual means in a wide range of contexts. Using social justice as a transformative framework, they highlight the biases, inequalities and linguistic hierarchies within schools and teacher education, and promote respect for linguistic plurality and cultural diversity in these settings. They illustrate how visual methods can be used to reconstruct histories of individual multilingualism, identify present language ideologies and support teachers’ professional development by means of envisioning the future self in action. This book will be of interest to those involved in language education and language teacher education, including researchers, practising language teachers, student or trainee teachers and teacher educators.This book is Open Access under a CC BY NC ND license.

This book offers an international account of the use of linguistic landscapes to promote multilingual education, from primary school to the university, and in teacher education programs.

This book offers an international account of the use of linguistic landscapes to promote multilingual education, from primary school to the university, and in teacher education programs.

This volume offers a unique insight into multilingualism and sociolinguistic diversity employing the dominant language constellation (DLC) approach. How can novel research inform teaching practices? How do current theories account for multilingual reality in settings as diverse as countries of Western and Eastern Europe and Tunisia and Maghreb?  The volume deals with issues of plurilingual identity of teachers and multilingual learners and examines the issues of foreign language teaching both in contexts perceived as monolingual and multilingual Drawing on the intersection of analytic categories such as language repertoire, translanguaging, visuality and narratives, it particularly emphasizes the connections between DLCs, language awareness and identity. The contributors demonstrate how formal language teaching can capitalize on the DLC paradigm and how teacher education programs can use it both as a framework to discuss and as a tool to enhance teacher education and professionaldevelopment.This volume on DLC as an approach to exploring facets of language awareness and identity presents a very welcome contribution to the study of multilingualism as a complex and dynamic phenomenon. The studies stemming from a range of mainly educational settings in different countries will definitely enhance our thinking perspectives in an area of research with increasing interest. Prof. Dr. Ulrike Jessner, University of Innsbruck (Austria) and University of Pannonia (Hungary)

This volume offers a unique insight into multilingualism and sociolinguistic diversity employing the dominant language constellation (DLC) approach. How can novel research inform teaching practices? How do current theories account for multilingual reality in settings as diverse as countries of Western and Eastern Europe and Tunisia and Maghreb?  The volume deals with issues of plurilingual identity of teachers and multilingual learners and examines the issues of foreign language teaching both in contexts perceived as monolingual and multilingual Drawing on the intersection of analytic categories such as language repertoire, translanguaging, visuality and narratives, it particularly emphasizes the connections between DLCs, language awareness and identity. The contributors demonstrate how formal language teaching can capitalize on the DLC paradigm and how teacher education programs can use it both as a framework to discuss and as a tool to enhance teacher education and professionaldevelopment.This volume on DLC as an approach to exploring facets of language awareness and identity presents a very welcome contribution to the study of multilingualism as a complex and dynamic phenomenon. The studies stemming from a range of mainly educational settings in different countries will definitely enhance our thinking perspectives in an area of research with increasing interest. Prof. Dr. Ulrike Jessner, University of Innsbruck (Austria) and University of Pannonia (Hungary)

Despite its affordances for institutional, curricular, and individual development in the context of language education as a scholarly field, internationalization remains undertheorized and underexplored in language education as an approach that can further support language educators to enhance their teaching practice.

This book offers a comprehensive and global perspective on language education for learners of a refugee background. It identifies structural and individual challenges refugees face when learning a new language in a variety of sociolinguistic contexts. At the same time, it offers innovative proposals to empower these learners and address the shortcomings of host environments. Readers will gain insight into innovations and interventions within the various dimensions that characterize sustainable and culturally responsive language education for refugees across educational levels from primary to higher and community education. Topics of interest include experiences of researching language education with learners of a refugee background, collaborating with multiple stakeholders, and designing as well as implementing pedagogies that reflect the latest theories of language teaching and learning in multicultural settings, such as translanguaging and plurilingualism. This book is useful to researchers, teachers, and post-graduate students in language education and applied linguistics, as well as policy-makers and community organizations.