Socorro Venegas – författare

A collaborative effort to address some of the chronic issues affecting the preservation and revitalization of indigenous languages.What does it mean to "revitalize" an indigenous language when approximately 6,700 of the nearly 7,000 left in the world need protection? Where to begin? Each language offers a sense of history, identity, and belonging within society to the people actively using it. The Word Tree begins by hearing directly from those still communicating in some of these less dominant languages, from Achi'es to Zapotec, and offers the metaphor of a tree whose political roots sustain the trunk of education that will bear the fruit of learning languages anew. Whether describing the tension between indigenous and state-recognized languages; the process of linguistics displacement resulting from migration; or the value of locally focused efforts in a cultural cooperative, these nine essays offer fresh and useful perspectives. The Word Tree is the result of a collaboration between the National Autonomous University of Mexico and the University of Texas at Austin. Gathering diverse concerns, experiences, explorations, proposals, and perspectives on the revitalization of some of the continent's most imperiled indigenous languages, the contributors aim to introduce their struggle for existence to a modern world. From south to north, the Quecha or Runasimi, Maya, Zapotec or Diidxaza, Chatino, Mephaa or Tlapaneco, Miteco, Mixe or Auukj, and Nahuatl languages exist in all their vast complexities and contexts. At its most fundamental level, this book is a call to develop alternative paths for human existence in which caring for one another is the consensus.

Las catorce voces que coinciden en este libro establecen un diálogo intergeneracional sobre la idea de las maternidades y las no maternidades frente al trabajo creativo. ¿Cómo vivimos la intersección maternidad / literatura quienes decidimos ser madres y quienes no? Las autoras de estas crónicas dan cuenta de la manera en que han debido enfrentar los mitos de la maternidad y el trabajo artístico: las madres como escritoras incompletas, las escritoras que no son madres como mujeres incompletas, el oficio de la escritura como una labor que se lleva a cabo en aislamiento o la famosa "torre de marfil" donde el escritor espera ser tocado por la musa. La intención de este volumen es derribar estos mitos a partir de la diversidad de sus historias. Una de las temáticas en que convergen las diversas visiones presentes en este libro es la de las labores de cuidados, que desde siempre han sido precarizadas y feminizadas; además, durante la pandemia su dimensión problemática se ha agudizado de manera desproporcionada. Estamos convencidas de que lo personal es político, por lo tanto, la visión privada de la maternidad o su negación debe volverse parte de la conversación pública.

Imaginemos una niña que debe hacer un camino en busca de un padre que bebe sin coartadas. Imaginemos también una madre cuyo embarazo es ensimismamiento y hueco después del alumbramiento. Imaginemos finalmente una mujer que se diluye en una memoria entregada al amor que nunca más volverá. Socorro Venegas es una voz conmovedora, poderosa y bella, precisa. Su libro es una contracción continua para un lector agitado en medio de una infancia desubicada de niños enfermos y ciegos, niños aislados, niños que no son niños. Un vaivén a lo largo de una maternidad negada desde su gestación, de una maternidad que no lo es. Un viaje dentro de una memoria, perdida y lejana, de aquello que una vez fue lo más deseado. Un libro desgarrador, infinito, que nos habla de la música de la soledad, de la risa de la infancia acosada o de la huida de una madre que escapa dejando una cuna durante cualquier noche."En su claridad estilística pulsa la ambigüedad, lo incierto, la fragilidad y las sutilezas entre el silencio y lo sobreentendido. Los espacios en los que se construye la literatura llamada a perdurar", Sergio González Rodríguez, Reforma"La obra narrativa de Venegas apunta a varias entre esas otras posibilidades de la escritura que cada vez se vuelven más raras y preciosas: la insistencia en lo variado y lo rico de la experiencia en el mundo, la recuperación de la intimidad, la imaginación sin trabas ni instructivos", Alberto Chimal, Excélsior"Difícil encontrar en esta época un narrador con tanto impulso poético", Agustín Cadena, La Jornada

Gracias al encuentro entre escritoras de distintas generaciones, se recuperan aquí veinte voces de distintos países de Latinoamérica que habían sido desplazadas por el canon literario. En palabras de Jorge Volpi, esta antología "surge para cuestionar la convicción de que conocemos los grandes cuentos del siglo XX".Esta antología se integra en Colección Vindictas, que abre la lente a una mirada plural, puesta en retrospectiva para recuperar grandes novelas escritas por mujeres que habían quedado fuera del alcance de las lectoras y los lectores a pesar de su relevancia literaria y de una vigencia asombrosa. Una nueva lectura, más empática e incluyente a estas obras, no sólo nos permitirá reivindicar el mérito de sus autoras, sino compensar nuestra deuda con la literatura escrita por mujeres.