Statius – författare

BLWith Latin text and English translationThe epic poem the Thebaid was composed by Statius about AD 80 to 92 in twelve books. The subject is the expedition of the Seven against Thebes in support of the attempt by Oedipus' son Polyneices to recover the throne from his brother Eteocles. Book IX is set in the midst of the fighting before the eventual death of the two brothers. In this new edition of Book IX Dr Dewar accompanies the Latin text with apparatus criticus, a translation, and an extensive introduction and commentary. The introduction contains sections on Statius' life and works, a summary of the epic, its themes and characters, and poetry, the textual tradition, and Statius' influence on later European literature. The commentary, the first on the ninth book to be published in Britain this century, is written in the light of recent scholarship. It examines in close detail Statius' style and language, use of models (especially Homer, Hellenistic Greek poetry, Virgil, Lucan, and Seneca), and literary intentions. It is Dr Dewar's hope that this edition will help to explain the poem's great popularity in the Middle Ages, and even restore something of its lost prestige.

This is a new translation of the Thebaid of Publius Papinius Statius, an epic poem in twelve books, completed in about AD 90. The Thebaid has been thought by many to stand second only to Virgil among Latin narrative poems. Its theme is the war between Eteocles and Polynices, sons of Oedipus, for the throne of Thebes. Rich in incident and always dramatic in tone, it unfolds a panorama of human ambition and violence, triumph and catastrophe. Though remaining within the Homeric and Virgilian tradition, it achieves its own power and vitality in thought, language, and description. Held in high esteem and widely imitated in the Middle Ages and the Renaissance, the Thebaid of Statius is not only a masterpiece of poetry but a compelling story, at times horrifying, noble, and pathetic, of humankind bound by the power of Fate.

With the exception of a poem on the unscripted death of a lion in the Colosseum, Book II of Statius' Silvae is largely domestic in theme. It reflects the more private side of Roman culture, its pleasures, houses, gardens, friendships, and personal losses; it concludes with a provocative tribute to the poet Lucan. Despite its variety, the book is carefully constructed as a unit, and this edition, which is suitable for use with advanced students, puts the book into its context in the history of Greek and Roman poetry. The commentary takes into account the important work done on the text of the Silvae in the past two decades as well as the new perspectives brought to bear on Flavian culture by historians and archaeologists. It explores Statius' use of the short poem as a playful engagement with literary tradition that also reflects changing ideas of Roman cultural identity.

With the exception of a poem on the unscripted death of a lion in the Colosseum, Book II of Statius' Silvae is largely domestic in theme. It reflects the more private side of Roman culture, its pleasures, houses, gardens, friendships, and personal losses; it concludes with a provocative tribute to the poet Lucan. Despite its variety, the book is carefully constructed as a unit, and this edition, which is suitable for use with advanced students, puts the book into its context in the history of Greek and Roman poetry. The commentary takes into account the important work done on the text of the Silvae in the past two decades as well as the new perspectives brought to bear on Flavian culture by historians and archaeologists. It explores Statius' use of the short poem as a playful engagement with literary tradition that also reflects changing ideas of Roman cultural identity.

Fraternal strife.Statius published his Thebaid in the last decade of the first century. This epic recounting the struggle between the two sons of Oedipus for the kingship of Thebes is his masterpiece, a stirring exploration of the passions of civil war. The extant portion of his unfinished Achilleid is strikingly different in tone: this second epic begins as a charming account of Achilles’ life. Statius was raised in the Greek cultural milieu of the Bay of Naples, and his Greek literary education is reflected in his poetry. The political realities of Rome in the first century are also evident in the Thebaid, in representations of authoritarian power and the drive for domination. Shackleton Bailey’s new edition of the two epics, with a highly skillful translation, addresses a number of puzzles in the text and its interpretation and provides essential information on mythological and other references. Kathleen M. Coleman, Professor of Latin at Harvard University, contributes a survey of recent scholarship on Statius’ epics.The new Loeb Classical Library edition of Statius is complete in three volumes.

Fraternal strife, and the young Achilles.Statius published his Thebaid in the last decade of the first century. This epic recounting the struggle between the two sons of Oedipus for the kingship of Thebes is his masterpiece, a stirring exploration of the passions of civil war. The extant portion of his unfinished Achilleid is strikingly different in tone: this second epic begins as a charming account of Achilles’ life. Statius was raised in the Greek cultural milieu of the Bay of Naples, and his Greek literary education is reflected in his poetry. The political realities of Rome in the first century are also evident in the Thebaid, in representations of authoritarian power and the drive for domination. Shackleton Bailey’s new edition of the two epics, with a highly skillful translation, addresses a number of puzzles in the text and its interpretation and provides essential information on mythological and other references. Kathleen M. Coleman, Professor of Latin at Harvard University, contributes a survey of recent scholarship on Statius’ epics.The new Loeb Classical Library edition of Statius is complete in three volumes.

Stately verse.Statius’ Silvae, thirty-two occasional poems, were written probably between 89 and 96 AD. Here the poet congratulates friends, consoles mourners, offers thanks, admires a monument or artistic object, and describes a memorable scene. The verse is light in touch, with a distinct pictorial quality. Statius gives us in these impromptu poems clear images of Domitian’s Rome.Statius was raised in the Greek cultural milieu of the Bay of Naples, and his Greek literary education lends a sophisticated veneer to his ornamental verse. The role of the emperor and the imperial circle in determining taste is also readily apparent: the figure of the emperor Domitian permeates these poems.D. R. Shackleton Bailey’s edition of the Silvae, which replaced the earlier Loeb Classical Library edition with translation by J. H. Mozley, is now reissued with corrections by Christopher A. Parrott.

The clarity of Joyce's translation highlights the poem's superb versification, sophisticated use of intertextuality, and bold formal experimentation and innovation. A substantial introduction and annotations make this epic accessible to students of all levels.The Thebaid, a Latin epic in twelve books by Statius (c. 45–96 C. E.) reexamines events following the abdication of Oedipus, focusing on the civil war between the brothers Eteocles, King of Thebes, and Polynices, who comes at the head of an army from Argos to claim his share of royal power. The poem is long-each of the twelve books comprises over eight hundred lines-and complex, and it exploits a broad range of literary works, both Greek and Latin. Severely curtailed though he was by the emperor Domitian and his Reign of Terror, Statius nevertheless created a meditation on autocratic rule that is still of political interest today. Popular in its own time and much admired in the Middle Ages and the Renaissance-most notably by Dante and Chaucer-the poem fell into obscurity and has, for readers of English, been poorly served by translators.Statius composed his poem in dactylic hexameters, the supreme verse form in antiquity. In his hands, this venerable line is flexible, capable of subtle emphases and dramatic shifts in tempo; it is an expressive, responsive medium. In this new and long-awaited translation the poet Jane Wilson Joyce employs a loose, six-beat line in her English translation, which allows her to reveal something of the original rhythm and of the interplay between sentence structure and verse framework.

"One of the most entertaining short narratives of all time, the Achilleid is a stand-alone work of compelling contemporary interest that moves with great rapidity and clarity. Its compact narrative, which encompasses a brutish childhood, an overprotective mother, temporary gender bending, sexual violence, and a final coming to manhood with the promise of future military prowess, may be unparalleled in a single narrative of such brevity. The text has survived in hundreds of manuscripts, sometimes copied with Statius’ much longer and lugubrious Thebaid, but just as often with other racy short narratives and dramas taught in the medieval schools. The poem’s literary playfulness, visual imagery, and lighthearted treatment of mythological and historical data made it—and can still make it—a goldmine in the classroom. Until now, however, it has been virtually impossible to get a sense of the work if one did not know Latin—recent translations notwithstanding. Stanley Lombardo's translation of the Achilleid is a dream: it’s sound, enthralling, and will fully engage readers with this enticing, perplexing, at times distressing, but ultimately rewarding work."—Marjorie Curry Woods, Blumberg Centennial Professor of English and University Distinguished Teaching Professor, The University of Texas at Austin

"One of the most entertaining short narratives of all time, the Achilleid is a stand-alone work of compelling contemporary interest that moves with great rapidity and clarity. Its compact narrative, which encompasses a brutish childhood, an overprotective mother, temporary gender bending, sexual violence, and a final coming to manhood with the promise of future military prowess, may be unparalleled in a single narrative of such brevity. The text has survived in hundreds of manuscripts, sometimes copied with Statius’ much longer and lugubrious Thebaid, but just as often with other racy short narratives and dramas taught in the medieval schools. The poem’s literary playfulness, visual imagery, and lighthearted treatment of mythological and historical data made it—and can still make it—a goldmine in the classroom. Until now, however, it has been virtually impossible to get a sense of the work if one did not know Latin—recent translations notwithstanding. Stanley Lombardo's translation of the Achilleid is a dream: it’s sound, enthralling, and will fully engage readers with this enticing, perplexing, at times distressing, but ultimately rewarding work."—Marjorie Curry Woods, Blumberg Centennial Professor of English and University Distinguished Teaching Professor, The University of Texas at Austin