Stéphane Mosès – författare

»I tjugotalets Tyskland utarbetade Franz Rosenzweig, Walter Benjamin, Gershom Scholem en ny historiesyn i vars medelpunkt står idén om den historiska tidens aktualisering, eller (som hos Walter Benjamin) idén om nu-tid. Hos alla tre går det ut på en radikal kritik av det historiska Förnuftet och dess axiom, nämligen kontinuitetens, kausalitetens och framstegets idé. Mot en optimistisk historiesyn, fattad som en oavbruten rörelse mot mänsklighetens fulländning, ställer var och en på sitt vis idén om en diskontinuerlig historia vars olika ögonblick inte låter sig summeras och vars kriser, avbrott och slitningar är mer betydelsefulla och tveklöst mer löftesrika än dess skenbara enhetlighet.«

Stéphane Mosès

Stéphane Mosès föddes i Berlin 1931 och dog i Paris 2007. Han utbildade sig i Paris och hade flera lärouppdrag i såväl Frankrike som Israel. Han har skrivit omfattande studier om bland andra Franz Rosenzweig, Franz Kafka, Paul Celan och Emmanuel Levinas. Detta är den första boken av Mosès som översätts till svenska.

Översättaren Ervin Rosenberg har översatt en lång rad författare till svenska från ungerska, hebreiska, franska och italienska. 

Le nom de Franz Rosenzweig s''est fait connaître en France à compter du jour où Emmanuel Lévinas lui rendit hommage dans Totalité et Infini en disant de lui qu''il était « trop souvent présent dans ce livre pour être cité ». Vingt ans plus tard, le nom de Franz Rosenzweig retentit une nouvelle fois dans le paysage intellectuel français, grâce à l''ouvrage de Stéphane Mosès, Système et Révélation, paru la même année que la traduction française de L''Étoile de la Rédemption. L''ouvrage que nous publions ici regroupe des textes, parfois très connus des spécialistes, qui furent écrits entre 1981 et 2001 et que Stéphane Mosès avait prévu de rassembler dans un livre qui s''appellerait précisément Sous l''Étoile. En confrontant les principaux concepts de Rosenzweig avec les pensées d''autres auteurs (tels que Benjamin, Hölderlin ou Benveniste), ce volume propose des lectures croisées qui mettent en valeur les sources de la philosophie de Rosenzweig, issues à la fois de l''idéalisme allemand et de la tradition juive. Il constitue ainsi un recueil d''études de référence qui peut servir d''introduction à la pensée d''un des philosophes majeurs du XXe siècle.