The European Commission – författare

Entrepreneurship development is an important requirement for achieving of smart, sustainable and inclusive growth. It is also a means to respond to new economic challenges, to create jobs and to fight social and financial exclusion. The impact of the global financial and economic crisis calls for giving entrepreneurship and self-employment a stronger role in economic and social development policies. This book collects and synthesizes information and data on entrepreneurship activities in Europe, focusing on people that are at the greatest risk of social exclusion. These groups include young people, older people, women, ethnic minorities and migrants, people with disabilities and the unemployed.

Le dveloppement de l'entrepreneuriat est une condition importante pourgnrer une croissance intelligente, durable et inclusive. C'est aussi un moyen de rpondre aux nouveaux dfis conomiques, de crer des emplois et de lutter contre l'exclusion sociale et financire. L'impact de la crise financire et conomique mondiale incite donner l'entrepreneuriat et au travail indpendant un rle plus important dans les politiques de dveloppement conomique et social. Ce livre recueille et synthtise les informations et les donnes sur les activits entrepreneuriales en Europe, en mettant l'accent sur les personnes les plus exposes l'exclusion sociale, y compris les jeunes, les personnes ges, les femmes, les minorits ethniques, les migrants, les personnes handicapes et les chmeurs.

Entwicklung von Unternehmertum ist eine wichtige Voraussetzung fr die Verwirklichung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums. Es ist auch ein Mittel, um auf neue wirtschaftliche Herausforderungen zu reagieren, Arbeitspltze zu schaffen und die soziale und finanzielle Ausgrenzung zu kmpfen. Die Auswirkungen der globalen Finanz-und Wirtschaftskrise erfordern, Unternehmertum und selbststndiger Erwerbsttigkeit eine strkere Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungspolitik zu geben. Dieses Buch sammelt und fasst Informationen und Daten ber unternehmerische Aktivitten in Europa zusammen, mit besonderem Augenmerk auf Menschen, die dem grten Risiko von sozialer Ausgrenzung ausgesetzt sind. Zu diesen Gruppen gehren junge Menschen, ltere Menschen, Frauen, ethnische Minderheiten und Migranten, Menschen mit Behinderungen und Arbeitslose.

This report assesses the elaboration and implementation of SME policy in eight Middle East and North African economies of the southern Mediterranean shore. The assessment is structured according to the ten policy principles covered in the Small Business Act for Europe (the SBA). One of the main findings is that over the last five years there has been progress in SME policy elaboration and implementation in spite of the political and economic turmoil. However, that progress has been modest, incremental and uneven across economies and dimensions. Political and economic stability, as well as institutional development, had a major impact on policy performance.