Ursula Böser - Böcker

This innovative language course uses liaison interpreting to teach spoken German to advanced students. Designed to provide an alternative to conversation classes, it is a highly effective aid to language acquisition and consolidation. Interpreting German will improve students' confidence in speaking and discussing a wide variety of contemporary topics.Students learn a range of transferable skills including:* oral proficiency in German and English* presentation skills* linguistic flexibility* cross-cultural awareness.Interpreting German is ideal for those who have not taught interpreting before.The pack includes:* A tutor's book: how to make lessons a success, with notes on class design, preparation, feedback and assessment* student handouts: a wealth of photocopiable resources for use in and outside the classroom* audio cassettes: four hours of dialogues for practice and revision.

The digital era is characterised by technological advances that increase the speed and breadth of knowledge turnover within the economy and society. This book examines the impact of these technological advances on translation and interpreting and how new technologies are changing the very nature of language and communication.Reflecting on the innovations in research, practice and training that are associated with this turbulent landscape, chapters consider what these shifts mean for translators and interpreters. Technological changes interact in increasingly complex and pivotal ways with demographic shifts, caused by war, economic globalisation, changing social structures and patterns of mobility, environmental crises, and other factors. As such, researchers face new and often cross-disciplinary fields of inquiry, practitioners face the need to acquire and adopt novel skills and approaches, and trainers face the need to train students for working in a rapidly changing landscape of communication technology. This book brings together advances and challenges from the different but intertwined perspectives of translation and interpreting to examine how the field is changing in this rapidly evolving environment.