Vanessa Springora – författare

På väg till ett tv-framträdande om sin bok Samtycket får Vanessa Springora besked om att hennes far är död. När hon senare tömmer hans lägenhet hittar hon spår av ett dolt kärleksliv, men också äldre dokument som tyder på att hennes farfar inte varit den han utgett sig för att vara. När hon börjar nysta i gåtan – en undersökning som leder henne till franska, tjeckiska och tyska arkiv – inser hon att namnet Springora har en helt annan historia än den hon har fått höra.

"Patronym" är en häpnadsväckande självbiografisk berättelse om ett efternamn, om maskulina familjemyter och om en tystnad med långa efterverkningar.

"Samtycket" är Vanessa Springoras internationellt uppmärksammade debutbok. Det är 1980-tal när V följer med sin mamma på en middag i litterära kretsar. Där möter hon den belevade G, en berömd författare som intresserar sig för vad hon har att säga. Kort därpå vill han träffa henne igen. V, som är tretton år, älskar att läsa och drömmer om att en gång själv bli författare. G är i femtioårsåldern och har rykte om sig att föredra sex med unga, ”de under sexton” som han har deklarerat i en känd pamflett. När V fyller fjorton inleder de ett förhållande.

Mer än trettio år senare har Vanessa Springora skrivit en knivskarp uppgörelse med mannen som skadade henne, men också med den omgivning som såg och lät det ske.

På väg till ett tv-framträdande om sin bok Samtycket får Vanessa Springora besked om att hennes far är död. När hon senare tömmer hans lägenhet hittar hon spår av ett dolt kärleksliv, men också äldre dokument som tyder på att hennes farfar inte varit den han utgett sig för att vara. När hon börjar nysta i gåtan – en undersökning som leder henne till franska, tjeckiska och tyska arkiv – inser hon att namnet Springora har en helt annan historia än den hon har fått höra.

"Patronym" är en häpnadsväckande självbiografisk berättelse om ett efternamn, om maskulina familjemyter och om en tystnad med långa efterverkningar.

 “Consent” is a Molotov cocktail, flung at the face of the French establishment, a work of dazzling, highly controlled fury...By every conceivable metric, her book is a triumph.” -- The New York Times 

Already an international literary sensation, an intimate and powerful memoir of a young French teenage girl’s relationship with a famous, much older male writer—a universal #MeToo story of power, manipulation, trauma, recovery, and resiliency that exposes the hypocrisy of a culture that has allowed the sexual abuse of minors to occur unchecked.

Sometimes, all it takes is a single voice to shatter the silence of complicity.

Thirty years ago, Vanessa Springora was the teenage muse of one of the country’s most celebrated writers, a footnote in the narrative of a very influential man in the French literary world.

At the end of 2019, as women around the world began to speak out, Vanessa, now in her forties and the director of one of France’s leading publishing houses, decided to reclaim her own story, offering her perspective of those events sharply known.

Consent is the story of one precocious young girl’s stolen adolescence. Devastating in its honesty, Vanessa’s painstakingly memoir lays bare the cultural attitudes and circumstances that made it possible for a thirteen-year-old girl to become involved with a fifty-year-old man who happened to be a notable writer. As she recalls the events of her childhood and her seduction by one of her country’s most notable writers, Vanessa reflects on the ways in which this disturbing relationship changed and affected her as she grew older.

Drawing parallels between children’s fairy tales and French history and her personal life, Vanessa offers an intimate and absorbing look at the meaning of love and consent and the toll of trauma and the power of healing in women’s lives. Ultimately, she offers a forceful indictment of a chauvinistic literary world that has for too long accepted and helped perpetuate gender inequality and the exploitation and sexual abuse of children. 

Translated from the French by Natasha Lehrer

"...One of the belated truths that emerges from [Consent] is that Springora is a writer. [...]Her sentences gleam like metal; each chapter snaps shut with the clean brutality of a latch." -- The New Yorker

"Consent [is] rapier-sharp, written with restraint, elegance and brevity." -- The Times (London)

"[Consent] has something steely in its heart, and it departs from the typical American memoir of childhood abuse in exhilarating ways." -- Slate

"Lucid and nuanced...[Consent] will speak to trauma survivors everywhere." -- Los Angeles Review of Books

”A piercing memoir about the sexually abusive relationship she endured at age 14 with a 50-year-old writer...This chilling account will linger with readers long after the last page is turned.” -- Publishers Weekly 

"Springora''s lucid account is a commanding discussion of sexual abuse and victimization, and a powerful act of reclamation." -- Booklist

"A chilling story of child abuse and the sophisticated Parisians who looked the other way...[Springora] is an elegant and perceptive writer." -- Kirkus

"Samtycket" är Vanessa Springoras internationellt uppmärksammade debutbok. Det är 1980-tal när V följer med sin mamma på en middag i litterära kretsar. Där möter hon den belevade G, en berömd författare som intresserar sig för vad hon har att säga. Kort därpå vill han träffa henne igen. V, som är tretton år, älskar att läsa och drömmer om att en gång själv bli författare. G är i femtioårsåldern och har rykte om sig att föredra sex med unga, ”de under sexton” som han har deklarerat i en känd pamflett. När V fyller fjorton inleder de ett förhållande.

Mer än trettio år senare har Vanessa Springora skrivit en knivskarp uppgörelse med mannen som skadade henne, men också med den omgivning som såg och lät det ske.

"Samtycket" är Vanessa Springoras internationellt uppmärksammade debutbok. Det är 1980-tal när V följer med sin mamma på en middag i litterära kretsar. Där möter hon den belevade G, en berömd författare som intresserar sig för vad hon har att säga. Kort därpå vill han träffa henne igen. V, som är tretton år, älskar att läsa och drömmer om att en gång själv bli författare. G är i femtioårsåldern och har rykte om sig att föredra sex med unga, ”de under sexton” som han har deklarerat i en känd pamflett. När V fyller fjorton inleder de ett förhållande.

Mer än trettio år senare har Vanessa Springora skrivit en knivskarp uppgörelse med mannen som skadade henne, men också med den omgivning som såg och lät det ske.

På väg till ett tv-framträdande om sin bok Samtycket får Vanessa Springora besked om att hennes far är död. När hon senare tömmer hans lägenhet hittar hon spår av ett dolt kärleksliv, men också äldre dokument som tyder på att hennes farfar inte varit den han utgett sig för att vara. När hon börjar nysta i gåtan – en undersökning som leder henne till franska, tjeckiska och tyska arkiv – inser hon att namnet Springora har en helt annan historia än den hon har fått höra.

"Patronym" är en häpnadsväckande självbiografisk berättelse om ett efternamn, om maskulina familjemyter och om en tystnad med långa efterverkningar.

Intiimi ja väkevä omaelämäkerta.

Suostumus on tärkeä ja koskettava tositarina aikuisen miehen seksuaalisen houkuttelun uhriksi joutuneesta teinitytöstä.

V. oli 13 vuotta ja haavoittuvassa mielentilassa, kun hän tapasi viisikymppisen kirjailijan. Charmantin miehen huomio imarteli tyttöä, ja ennen kuin hän huomasikaan, heillä oli salasuhde. Vähitellen V. tajusi joutuneensa nuoria tyttöjä ja poikia hyväksikäyttävän saalistajan uhriksi ja

kohtalotovereidensa tavoin miehen palkittujen kirjojen henkilöhahmoksi. V:n maailma murtui. Oliko hän itse syypää pahaan oloonsa, koska oli suostunut seksisuhteeseen aikuisen miehen kanssa? Vasta vuosien päästä hän ymmärsi, että näin ei ollut, ja toipuminen pääsi alkuun.

Omista kokemuksistaan kirjoittava Vanessa Springora kuvaa nuoren tytön maailmaa herkkätuntoisin vedoin. Hän peräänkuuluttaa aikuisten vastuuta ja nuorten oikeutta herätä seksuaalisuuteen rauhassa.

Suostumus on erityisen ajankohtainen sosiaalisen median aikakaudella, jossa grooming eli nuorten tyttöjen manipuloiminen seksiin on kasvava ongelma.

Vanessa Springora (s. 1972) toimii johtajana ranskalaisessa Éditions Julliard -kustantamossa. Hänen esikoisteoksensa Suostumus ravisutti Ranskaa ja koko kirjallista maailmaa. Teoksen käännösoikeudet on myyty yli 20 maahan, se on voittanut palkintoja, ja siitä ollaan tekemässä elokuvaa. Kirjan ilmestyminen herätti yhteiskunnallisen keskustelun Ranskassa, ja seksin harjoittamista alaikäisen kanssa koskevia lakeja ollaan Ranskassa kiristämässä.