Xiaofan Amy Li – författare & böcker

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Rationality, Cosmology and Ethics

Häftad, Engelska, 2020

783 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

This book depicts a fictional encounter between Artaud, Michaux and Zhuangzi to raise important issues about comparative literature. It shows that the themes of rationality, cosmology and ethics are particularly pertinent to bridging a comparative dialogue between them.

Translation and Literature in East Asia

Between Visibility and Invisibility

AvJieun Kiaer,Jennifer Guestm. fl.

Inbunden, Engelska, 2019

990 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships. This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia. Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.

The Aesthetics of Risk in Franco-East Asian Literatures

AvXiaofan Amy Li

Inbunden, Engelska, 2026

1 473 kr

Skickas inom 7-10 vardagar

The Aesthetics of Risk in Franco-East Asian Literatures is the first book that examines the concept of risk in non-anglophone world literature. Focusing on how risk is produced and reshaped by literary aesthetics, Li argues that risk is a creative rather than negative force in world literature. Instead of disaster narratives, Li approaches risk from the fresh perspective of ludic aesthetics, or playful, gamelike, illusionistic and experimental literary strategies. Comparatively analysing an original selection of texts by modern and contemporary French-Francophone and East Asian writers, each chapter focuses on a particular genre such as the novel, life-writing, poetry, and image-texts. The reimagination of risk in literature is revealed to be closely related to different forms of play such as structured games, masquerade, poetic and intermedial experimentation. Franco-East Asian literatures help us rethink risk in linguistically diverse and cross-cultural contexts, providing a new paradigm for comparative criticism and world literature.

Aesthetics of Risk in Franco-East Asian Literatures

AvXiaofan Amy Li

E-bok

Engelska, 2026

1 724 kr

Läs direkt efter köp

Translation and Literature in East Asia

Between Visibility and Invisibility

AvJieun Kiaer,Jennifer Guestm. fl.

Häftad, Engelska, 2022

383 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships. This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia. Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.

Translation and Literature in East Asia

Between Visibility and Invisibility

AvXiaofan Amy Li,Jennifer Guestm. fl.

E-bok

Engelska, 2019

449 kr

Läs direkt efter köp

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships.

This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia.

Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.

Translation and Literature in East Asia

Between Visibility and Invisibility

AvXiaofan Amy Li,Jennifer Guestm. fl.

E-bok

PDF, Engelska, 2019

449 kr

Läs direkt efter köp

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships.

This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia.

Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Rationality, Cosmology and Ethics

AvXiaofan Amy Li

E-bok

Engelska, 2017

926 kr

Läs direkt efter köp

"The encounter between different minds and perspectives across time and space has always haunted the literary and philosophical imagination. Just such an encounter is staged and played out in this comparative study, which connects the twentieth-century Francophone writers Antonin Artaud (1896-1948) and Henri Michaux (1899-1984) with the ancient Chinese text Zhuangzi (c. 4th-3rd century BCE). These disparate texts are bridged by questions that draw them into close dialogue: how can Artaud and Michaux, who read about and admired ancient Chinese literature and culture, be rethought through certain philosophical concerns that the Zhuangzi raises? If the points of conceptual intersection focus on rationality, cosmology and ethics, what can they tell us about these important issues? By imagining, constructing and developing this thought-encounter, Li re-envisages Artaud, Michaux and the Zhuangzi through the kaleidoscope of comparative interpretation, juxtaposing and recombining ideas and contexts to form new patterns and meanings. Xiaofan Amy Li is Junior Research Fellow in Comparative Literature and Translation at St Anne''s College, Oxford University."

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Rationality, Cosmology and Ethics

AvXiaofan Amy Li

E-bok

PDF, Engelska, 2017

926 kr

Läs direkt efter köp

"The encounter between different minds and perspectives across time and space has always haunted the literary and philosophical imagination. Just such an encounter is staged and played out in this comparative study, which connects the twentieth-century Francophone writers Antonin Artaud (1896-1948) and Henri Michaux (1899-1984) with the ancient Chinese text Zhuangzi (c. 4th-3rd century BCE). These disparate texts are bridged by questions that draw them into close dialogue: how can Artaud and Michaux, who read about and admired ancient Chinese literature and culture, be rethought through certain philosophical concerns that the Zhuangzi raises? If the points of conceptual intersection focus on rationality, cosmology and ethics, what can they tell us about these important issues? By imagining, constructing and developing this thought-encounter, Li re-envisages Artaud, Michaux and the Zhuangzi through the kaleidoscope of comparative interpretation, juxtaposing and recombining ideas and contexts to form new patterns and meanings. Xiaofan Amy Li is Junior Research Fellow in Comparative Literature and Translation at St Anne''s College, Oxford University."

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Rationality, Cosmology and Ethics

AvXiaofan Amy Li

Inbunden, Engelska, 2015

1 687 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

This book depicts a fictional encounter between Artaud, Michaux and Zhuangzi to raise important issues about comparative literature. It shows that the themes of rationality, cosmology and ethics are particularly pertinent to bridging a comparative dialogue between them.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Xiaofan Amy Li – författare

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Translation and Literature in East Asia

The Aesthetics of Risk in Franco-East Asian Literatures

Aesthetics of Risk in Franco-East Asian Literatures

Translation and Literature in East Asia

Translation and Literature in East Asia

Translation and Literature in East Asia

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Comparative Encounters Between Artaud, Michaux and the Zhuangzi

Mina sidor

Mina sidor

Hjälp

Hjälp

Om Bokus

Om Bokus

Populärt

Populärt

Inspiration

Inspiration