Beyond Words – förlag

Sonia se siente triste y preocupada. Su familia quiere buscarle ayuda y llevarla al médico. El médico le da un tratamiento con antidepresivos. Sonia no se siente mejor y vuelve a la consulta del médico. Esta vez decide enviarla a ver a un asesor psicológico. Tras hablar sobre lo que le preocupa, Sonia se siente mucho mejor. El argumento se narra solamente con imágenes para permitir interpretaciones individuales. Si está leyendo este libro con un amigo con dificultad intelectual, intente alentarlo a contar la historia con sus propias palabras. Además de las imágenes, se incluye un hilo argumental de muestra con datos adicionales sobre organizaciones que pueden ayudar.

Algunos podrán seguir el argumento sin necesidad de ayuda.

La mayoría necesitarán su ayuda para seguir el argumento.

Algunos podrán utilizar las imágenes para contar su propia historia.

Puede darle el libro a la persona en cuestión para que lo mire o puede elegir algunas imágenes que en su opinión puedan resultar de particular relevancia. El libro le brindará la oportunidad de facilitar tanto apoyo y consuelo como sean necesarios a la persona a quien ayuda y a responder a sus preguntas con franqueza.

Este libro fue inicialmente publicado en inglés con el título Sonia’s Feeling Sad.

La serie Books Beyond Words

La catedrática baronesa Hollins y su equipo han dedicado muchos años a trabajar con personas con discapacidad intelectual acerca de temas delicados y han aprendido mucho sobre lo que es importante para esas personas. Esta serie de libros es el resultado del meticuloso trabajo llevado a cabo con la ayuda de aquellas personas que no pueden leer o a las que les resulta más fácil comprender las imágenes que las palabras.

Todos nos preocupamos com uma ida ao hospital. Para as pessoas com deficiência intelectual existem medos adicionais, como o de não conseguirem explicar o que sentem, ou de não entenderem o que está a acontecer à sua volta.

Este livro tem como objetivo ajudar doentes como o Manuel e a Maria e refere-se às suas idas ao hospital, explicando o que lhes aconteceu. O Manuel tem uma cirurgia agendada e a Maria deu entrada nas Urgências.

Abordam-se assuntos relacionados com os sentimentos do doente, informações e a necessidade de dar consentimento para tratamentos médicos. Idealmente, este livro deverá ser usado para preparar as pessoas antes de irem ao hospital. Será também uma ajuda valiosa para as equipas médicas hospitalares utilizarem durante as consultas, antes dos tratamentos e para perceberem as necessidades das pessoas com deficiência intelectual.

Este livro foi publicado originalmente em Inglês como Going into Hospital.

A Série Books Beyond Words

A Professora Baronesa Hollins e a sua equipa passaram muitos anos a trabalhar com diferentes públicos na abordagem a temas delicados, tendo identificado aquilo que é importante para estas pessoas. Os Books Beyond Words são o resultado de um trabalho cuidadoso feito com a ajuda de pessoas que não lêem ou que acham mais fácil entender imagens do que palavras.

Consultas Externas no Hospital

Todos nos preocupamos com as idas a consultas externas no hospital. Para as pessoas com deficiência intelectual existem medos adicionais, como o de não conseguirem explicar o que sentem ou de não entenderem o que está a acontecer à sua volta. Este livro foi concebido para apoiar as pessoas antes, durante e depois de uma consulta externa no hospital. O Rui, que tem um braço partido, faz uma radiografia, coloca o gesso e por fim retira o gesso; A Ana vai ao serviço de Otorrinolaringologia para verem os seus ouvidos, nariz e garganta, A Sandra faz uma ecografia. Este livro permite-lhe responder claramente às perguntas da pessoa que vai acompanhar ao hospital, dando-lhe a segurança e o apoio necessários. Neste livro, abordam-se assuntos relacionados com os sentimentos do doente, informações e a necessidade de dar consentimento para tratamentos médicos. Idealmente, este livro deve ser usado para preparar a ida ao hospital. É também indispensável às equipas hospitalares, que o poderão utilizar durante as consultas e antes de realizarem os tratamentos, bem como para estabelecerem uma comunicação eficaz com o doente. Este livro foi publicado originalmente em Inglês como Going to Out-Patients.

A Série Books Beyond Words

A Professora Baronesa Hollins e a sua equipa passaram muitos anos a trabalhar com diferentes públicos na abordagem a temas delicados, tendo identificado aquilo que é importante para estas pessoas. Os livros Beyond Words são o resultado de um trabalho cuidadoso feito com a ajuda de pessoas que não

A Júlia foi viver para uma residência autónoma, mas ela está triste e agitada. Com sensibilidade, a ajudante de ação direta ajuda a Júlia a sentir-se segura para dizer por que razão está perturbada. A Júlia conta que foi abusada sexualmente pelo seu pai. A história mostra como, com a ternura e a confiança da sua ajudante de ação direta e dos seus amigos, a Júlia inicia um processo de recuperação que lhe traz esperança e um novo começo de vida. “Júlia desabafa” pode ajudar a que pessoas com deficiência intelectual ou doença mental se expressem sobre experiências de abuso sexual.

O Ricardo está deprimido

Este livro mostra o que acontece ao Ricardo quando fica triste e perde o interesse em fazer coisas. Também mostra como ele é ajudado a sentir-se melhor. Como muitas outras pessoas, ele fez terapia. Uma história alternativa mostra o Ricardo a tomar medicação antidepressiva. Muitas pessoas podem reconhecer a sua própria história neste livro. Este livro pode ser uma ajuda para si ou para alguém que conheça e que esteja deprimido.

Esta história é contada em imagens, para permitir uma interpretação individual. Se está a ler o livro com uma pessoa com deficiência intelectual, tente incentivá-la a contar a história à sua maneira. Este livro também inclui uma história exemplificativa, com informações básicas adicionais e o nome de algumas organizações que podem ajudar.

Algumas pessoas são capazes de acompanhar a história, sem qualquer ajuda.

A maioria das pessoas é capaz de acompanhar a história com a sua ajuda.

Pode optar por ver todo o livro com a pessoa ou escolher algumas imagens que lhe pareçam particularmente relevantes. O livro vai dar-lhe a oportunidade de prestar à pessoa que está a apoiar todo o apoio e a confiança necessários e responder às suas perguntas de forma honesta.

Este livro foi originalmente publicado em Inglês com o título Ron’s Feeling Blue.

A Série Books Beyond Words

A Professora Baronesa Hollins e a sua equipa passaram muitos anos a trabalhar com diferentes públicos na abordagem a temas delicados, tendo identificado aquilo que é importante para estas pessoas. Os Books Beyond Words são o resultado de um trabalho cuidadoso feito com a ajuda de pessoas que não lêem ou que acham mais fácil entender imagens do que palavras.