Black Ocean – förlag

“This is a threat.” That’s how Hackers, Swedish writer Aase Berg’s seventh book of poetry, begins. Hackers is a furious, feminist book about wanting to “hack” the patriarchal system—both in the physically violent sense and in the sense of computer hacking. But Berg also reveals the ‘hag’ behind the ‘hack,’ channeling the non-compliant rage of Glenn-Close-as-bunny-boiler from Fatal Attraction. The world Berg “hags” back at is a world of sexist, capitalist, environmental, globalized violence. The fury of the hacker/hag/captive/revenger is constantly boiling up on the edges of Berg’s compounds and highways, threatening to infiltrate the center. In these spectacular battle scenes and hacked pastorals, where nature is besieged by the highways of progress and the animals don’t give a damn about the humans, the hag rises.

Elisa Gabbert’s L’Heure Bleue, or the Judy Poems, goes inside the mind of Judy, one of three characters in Wallace Shawn’s The Designated Mourner, a play about the dissolution of a marriage in the midst of political revolution. In these poems, Gabbert imagines a back story and an emotional life for Judy beyond and outside the play. Written in a voice that is at once intellectual and unselfconscious, these poems create a character study of a many-layered woman reflected in solitude, while engaging with larger questions of memory, identity, desire, surveillance, and fear.

Elisa Gabbert’s The Self Unstable combines elements of memoir, philosophy, and aphorism to explore and trouble our ideas of the self, memory, happiness, aesthetics, love, and sex. With a sense of humor and an ability to find glimmers of the absurd in the profound, she uses the lyric essay like a koan to provoke the reader’s reflection—unsettling the role of truth and interrogating the “I” in both literary and daily life: “The future isn’t anywhere, so we can never get there. We can only disappear.”

In this first full-length English-language translation of the work of Helena Boberg, we are powerfully confronted with what she has called “a creative testimony that points out patterns of injustice, sexism, and violence” in the society we inhabit. A book-length poem, Sense Violence hinges on the dichotomy of a masculine will to power and a call to action for a feminine collective to confront it on all corners—from mythologies to cultural tropes and ingrained hierarchies. Translated by Johannes Göransson, the English edition faithfully captures Boberg’s wordplay and linguistic richness bringing this urgent and uniquely-voiced work to a new audience.

Black artists of the avant-garde have always defined the future.Blackspace: On the Poetics of an Afrofuture is the culmination of six years of multidisciplinary research by trans poet and curator Anaïs Duplan about the aesthetic strategies used by experimental artists of color since the 1960s to pursue liberatory possibility. Through a series of lyric essays, interviews with contemporary artists and writers of color, and ekphrastic poetry, Duplan deconstructs how creative people frame their relationships to the word, “liberation.” With a focus on creatives who use digital media and language-as-technology—luminaries like Actress, Juliana Huxtable, Lawrence Andrews, Tony Cokes, Sondra Perry, and Nathaniel Mackey—Duplan offers three lenses for thinking about liberation: the personal, the social, and the existential. Arguing that true freedom is impossible without considering all three, the book culminates with a personal essay meditating on the author’s own journey of gender transition while writing the book.Anaïs Duplan is a trans* poet, curator, and artist. He is the founding curator for the Center for Afrofuturist Studies, an artist residency program for artists of color, based in Iowa City. He has worked as an adjunct poetry professor at the University of Iowa, Columbia University, Sarah Lawrence, and St. Joseph’s College. He was a 2017–2019 joint Public Programs Fellow at the Museum of Modern Art and the Studio Museum in Harlem.

In 1974, when Ntozake Shange first released the cannon of Black girl magic known as For colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, her opening stanza was a call to all of us. “somebody / anybody sing a black girl's song bring her out to know herself …” This book is answer to that call.Anastacia-Reneé’s words frame so many questions: what is sacred, what is beauty, what is tragedy, what rites of passage have we endured to be initiated into the complexities of our humanity? These poems read like rituals, invoking ancestors and Becky alike in a nuanced honest reflection of this time in life.These poems are stories of blackness, of queerness, of womanhood, and of all the identities we hold externally and internally that create the tapestry of who we are and who we want to be.

A hybrid collection of poetry and prose, The New World follows the attempts, failures, and re-attempts at understanding and articulating an era of immense social upheaval, political corruption, and environmental consequence. In five distinct sections, the book refracts, explores and investigates these global themes through the realm of the personal and private. Old journals and notes are revisited as a way of understanding the self and its various revisions and mistakes. The New World tells the story of escapism and arrival, growth and decay, and despair and optimism as they occur, often simultaneously, within the mind of our narrator. The book asks, “How do you write poems in a country like this?”, inviting every reader to take stock of themselves, and to reassess the ways “One human world / [empties] completely / into the bigger one.”

“The thing about killing is, like everything else, it feels as bright as love for just a flash.” The second volume in Zachary Schomburg’s Fjords series of evocative prose poetry, this is a collection that engages with dreams and a complicated and ever-evolving relationship with death. These poems bring together vivid and unexpected imagery—“a tiny light-pink fruit fly, the hot breath of a bear”—while pulling you deep into the mind of Schomburg, where thoughts like “finding a pair of scissors on the moon, or when I die, noticing my death notice me” are just part of the life that inhabits the inlets of the imagination.

For Nathan Hoks, a poem is a verbal nest, a weave of various scraps and strands inside of which something incubates. In Nests In Air, he makes this definition manifest by blending research of animals’ nest making habits with poetic forms that create vivid imaginative spaces. Structured sets of four poems followed by suites of four images, the poems and images weave together, creating a nest of sorts. These poems are personal and political, social, and ecological, marked by conflict, contradiction, and uncertainty. Open the book and enter a space where “the slippery outline that haunts the soap / And the twisty timeline ghost-riding through me.”

What motivates writers to create purposefully difficult texts?  In what ways is textual difficulty politically charged? In this collection of smart and accessible essays, Kristina Marie Darling seeks to answer these questions by delving deeply into the idea of difficulty in contemporary women’s poetry. Through close engagement with recent poetry and hybrid work from women, non-binary writers, and writers of color, Darling argues that textual difficulty constitutes a provocative reversal of power, in which writers from historically marginalized groups within society can decide who is allowed into the imaginative terrain they have created. In constructing this argument, she shows the full range and artistic possibilities inherent in contemporary texts that foreground textual difficulty as an aesthetic gesture. This is powerful reading that will change how you think about contemporary poetry and its subversive possibilities.

Opera Buffa is Tomaž Šalamun’s last testament. It is a book rooted in torn landscapes of Central Europe and the Mediterranean. Crafted from place and power, these poems are fragments of collective memory. “There are hands, inside. Concordance rises / There are no foodstuffs. There’s no branch.” These are poems that  examine what is tender and terrible in the world, ranging from the extrajudicial civil massacres of partisans during and after the Second World War, to the prejudicial violence carried out in twenty-first-century Europe against people forced to migrate from the Middle East, North Africa, and India. Opera Buffa witnesses anarchical plutocracy, climate catastrophe, and so much more. “Do you feel the footsteps?/ Do you feel the approach?” This is Opera Buffa.

A debut English translation of contemporary free verse poetry by an award-winning South Korean poet and novelist.By turns humorous and dark, these poems explore the simultaneous intimacy and alienation of everyday life in urban Seoul. Writing in a simple vernacular, Lim Solah’s lyric I struggles with the poet’s call to “wonder” in a world lurking with quiet dissonance and horror.Many of these poems incorporate elements of drama and fiction, including documentary, collapsing the boundaries between the imaginary and the real as they explore the writer's relationship with multitudinous versions of her many selves. While BTS light up the charts and Korean films gather international awards, Lim's poems paint a strange and disorienting map of the consciousness of the so-called "spec" generation that calls their country Hell Chosun. This is a voice on fire from a world on fire. Readers from Seoul to Seattle to Slovenia to Singapore will find it familiar. Since that world is also the one in which we all live. Curated by Jake Levine, the Moon Country Korean Poetry Series publishes new English translations of contemporary Korean poetry by both mid-career and up-and-coming poets who debuted after the IMF crisis. By introducing work that comes out of our shared milieu, this series not only aims to widen the field of contemporary Korean poetry available in English translation, but also to challenge orientalist, neo-colonial, and national literature discourses. Our hope is that readers will inhabit these books as bodies of experience rather than view them as objects of knowledge, that they will allow themselves to be altered by them, and emerge from the page with eyes that seem to see “a world that belongs to another star.”

A philosophical-minded and syntactically experimental book of poetry.The philosopher Catherine Malabou once asked: “What should we do so that consciousness of the brain does not purely and simply coincide with the spirit of capitalism?” There Must Be A Reason People Come Here by Brian Foley is a collection of poems that attempts to answer this question by broadcasting the indirect effects of the lived condition of a subject squeezed under the structures of late capitalism. Lines like, “Hope is a chemical, not a dream ignited in the eye / that can be heard sober.” And “There is no sun here, / just habits of light” work through the contradictions of what it means to be negatively capable. It is a collection of poems that refuses to conform to the norms of what poetry is and how it must say things.

THE CRYPTODRONE SEQUENCE is a simulation glitch; a cipher; a queer assemblage diary with a cut-up persona—much like Kathy Acker's Janey Smith from Blood and Guts in High School; an anarcho-punk-bot-tremor using as its source material a technical handbook on computer network security, as well as some chewed-up texts from Jean Genet, Édouard Glissant, Clarice Lispector and others who together constitute this poetic intervention. This booklnegth poem speaks into a larger body of art-making that pulses at the intersection of race, technology, and the occult—one signaling expressions of blackness that subvert their mediating technologies.

The fifth book of poetry by a true poet's poet with a unique mastery of language and experimentation.In Julie Doxsee’s The Fastening, the permanent imprints of love, childhood, death, and pleasure are elongated, handled delicately, celebrated, puzzled over, all while underpinned by hauntingly vicious origins. Landscapes in the book shift and jolt, melt into snowman slush or gash the flesh with matter-of-fact craters, thorns, rope burns, and rocks.The poet wants to scrub the sharp peaks with steel wool but recognizes how millions of these violence-borne imprints have ganged up to keep her alive. In The Fastening, bodies are soft sketches that could detonate at the pop of a flashbulb, diffuse into a cloud of vapor, or escape into a small recess with just enough space to breathe.

Lyrically inventive, ekphrastic poems that interrogate art, race, and humanity’s dark history.These poems stress the weight of what it means to speak from and in an already “known” world.  In this debut collection from Keith Jones, the opening poems tarry with and think alongside the paintings of Cy Twombly. If Twombly is a painter of the Middle Sea, this song series conjures the longue durée of the Middle Passage. The poems then turn to resituate a “you” and “I” in a world, our world, disfigured by false and deathly approximations of the “human.” Perched on the jagged-edge of how many known and unknown catastrophes, how do we remake, rethink, reimagine, repair in language and act our relations to one another and to the earth?  In the thinking and feeling of these poems, the great recursive swirling arcs of Twombly’s painterly line recur and intersect.Beyond the materiality of Twombly’s paint, beyond the materiality of the poem, we arrive at a profound place of thought, a kind of state, perhaps a republic of many worlds, alive to all our relations and how much they matter.

Soliloquy with the Ghosts in Nile explores the role of silence in a time of war. The war Hussain Ahmed accounts here is both physical and psychological, and the survivor within these poems uses his voice as a way to tell the stories of those who were lost. The experimental poems track grief as it extends from the personal “I” to a larger community that grapples to find connections with places that are no longer in existence. These are poems that must resist the danger of fear in order to ensure that the victims are not forgotten, resulting in a powerful result is a collection of survival stories that insist on being told.

A meditation on messages, Popular Music asks: how does art make itself heard? The poems of Kelly Schirmann’s debut full-length collection offer a unique voice, investigating the spaces between—between the singer and the audience; the lyrics and the message. Like a pop song, these poems encourage and distract, inviting the reader and listener in, wanting to tell you things that seem intimate, while telling them to everyone. They want to know: is anyone listening? And reader, we hope you are.

Told in an age we can’t quite put our finger on, the poems in Lisa Ciccarello’s debut collection twist up from tales of witchcraft and the punishing morals of the Newgate Calendar. Vulnerable in the darkness as the dead watch behind salt-lined windows, we are led to explore a world of simple objects through a complex fog of cruelty and longing, strength and feebleness, folklore and familial traditions. Violence, love, death, jealousy, sex, and shadows fill the pages of At Night. If you seek comfort, you will find none here.

Elisa Gabbert’s L’Heure Bleue, or the Judy Poems, goes inside the mind of Judy, one of three characters in Wallace Shawn’s The Designated Mourner, a play about the dissolution of a marriage in the midst of political revolution. In these poems, Gabbert imagines a back story and an emotional life for Judy beyond and outside the play. Written in a voice that is at once intellectual and unselfconscious, these poems create a character study of a many-layered woman reflected in solitude, while engaging with larger questions of memory, identity, desire, surveillance, and fear.

The penultimate work from renowned Slovenian poet Tomaž Šalamun, Andes was written less than three years before his death in 2014. Together, the poems of Andes are an exceptional and unusual journey that confronts both life and death across diverse continents, peoples, cities, languages, and histories. In his eulogy for Šalamun, the Slovene poet Miklavž Komelj said: “Šalamun achieved this highest level, where the real question regarding his poetry isn’t what someone thinks of it, or if someone likes it or not, but solely, if we are able to endure it or not.” Like life and the human condition itself, these poems are at times challenging but also absurd, celebratory, and ecstatic—and completely worth it. Translators Jeffrey Young and Katarina Vladimirov Young worked closely with Šalamun before his death and render here a translation absolutely faithful to his voice and intention.

“This is a threat.” That’s how Hackers, Swedish writer Aase Berg’s seventh book of poetry, begins. Hackers is a furious, feminist book about wanting to “hack” the patriarchal system—both in the physically violent sense and in the sense of computer hacking. But Berg also reveals the ‘hag’ behind the ‘hack,’ channeling the non-compliant rage of Glenn-Close-as-bunny-boiler from Fatal Attraction. The world Berg “hags” back at is a world of sexist, capitalist, environmental, globalized violence. The fury of the hacker/hag/captive/revenger is constantly boiling up on the edges of Berg’s compounds and highways, threatening to infiltrate the center. In these spectacular battle scenes and hacked pastorals, where nature is besieged by the highways of progress and the animals don’t give a damn about the humans, the hag rises.

Slovenian poet Tomaž Šalamun (1941-2014) is hailed as one of the most prominent poets of his generation, renowned for his impact on the Eastern European avant-garde movement. He authored over forty collections of poetry in Slovenian and English, and this collection exemplifies the best of what he is known for in its experiments with surrealism, polyphony, and absurdism. It’s the world we know made completely anew, where “City buses / resemble / quiet polite / people.” Salamun’s unique voice will linger on for years to come in the influence it has left with artists, writers, and readers.

Slovenian poet Tomaž Šalamun (1941-2014) is hailed as one of the most prominent poets of his generation, renowned for his impact on the Eastern European avant-garde movement. He authored over fifty collections of poetry in Slovenian and English, experimenting with surrealism, polyphony, and absurdism. In this collection, which he was preparing before his recent death, he shows his mastery of sound, of uncomfortable twists of expectations, and reveals alleyways into humanity with sharp, minty lines amidst physical chaos and violence. Šalamun has helped shape an era of poetics with his electric imagination, refusal of boxed-in logic and custom, and sophisticated concision. His voice will linger on for years to come in the influence it has left with artists, writers, and readers. For a career born from a violent world, he has left a beautiful Justice behind.

A linguistically experimental and socially engaged collection of poems that examines questions of colorism within an economically driven world.In a collection of poems that collapses the spectrum between the theoretical and the personal, that is at once intimately lyric and researched, Isaac Pickell travels through various borderlands of space, memory, and identity in search of an “original shade.”  In failing to find what he’s looking for, the poet is equally drawn to the beauty and cruelty of a world addled by capitalism, careening the reader into collisions with complicity and possibility. Enigmatic and striking, It’s not over once you figure it out offers rich, layered poetry that is tender with its subjects of generational trauma, liberation, and the Black and Jewish experience.

These are poems that rock you like a tilt-a-whirl, off-kilter and non-stop.In this collection of poems by Joe Hall, you might find yourself laid off at a cannabis grow or vomiting gold. You might find yourself screaming in your underwear at the tech bro in the derelict arcade in your head. You might find your despair here or a gentle sign of change. Many of the poems here unearth histories in which people refuse the systems that designate them waste or wastable in hyper-compacted blocks of poetry and prose. Defiant, funny, and gentle, this book braids the panic-inducing catastrophes of now with a long view of solidarity in struggle.

Wail Song: or wading in the water at the end of the world is a multi-form long poem that offers an extended contemplation on being that lays bare how the construction of the human and the animal both rely on black abjection. Readers find themselves in the belly of the whale, and in that darkness, Wail Song asks readers how deep they are willing to wade in the water with blackness. The poems of Chaun Webster assume the world is not enough and is straining through each syllable, and with the end of the world in the rearview, they demand what we might do in blackened flesh with the time that remains.