Bokförlaget Mirando – förlag

En liten, luggsliten nallebjörn sitter undanstoppad på en mörk vind. När han tänker på hur ensam och bortglömd han är börjar tårarna falla. Han gråter och gråter. Tårarna sipprar genom golvplankorna, ner genom huset och ut på gatan i allt stridare strömmar. Den växande tårfloden far fram genom stan och störtar till slut rakt ut i havet!

Långt därifrån, på en ö på andra sidan havet, står ett strandat sjörövarskepp. Det är fyllt av nallepirater och andra vindpinade kramdjur. När de ser havet stiga och känner smaken av salta nalletårar i vattnet, sätter de kurs mot sin gråtande vän.

Nalle Havsöga befrias. Han ger kaptenen en kram, torkar tårarna och slår följe med gosedjursrebellerna ut mot öppet hav. »Nu har jag nya vänner och blir en vild krabat, som far till fjärran länder och är en nallpirat!«

*

Ett tårdrypande bilderboksäventyr på rim av Malte Persson och Bill Bragg.

Skynda dig!" säger mamma. Noa ska på kalas, men först gäller det att hitta en present att ta med till kalaset. Men inget blir som de tänkt sig! De letar i affär efter affär och Noa glömmer både jackan och kepsen någonstans på vägen. Och när de till slut kommer fram till kalaset, visar det sig att påsen med presenten inte heller är med! Frågan är vem som egentligen är den största glömmaren? Och varför mamma och Noa sprungit med andan i halsen hela dagen?

Ny, färgstark bilderbok med text och bilder av flerfaldigt Augustprisade Sara Lundberg.

En dag är Zoes pappa bara borta. Hon får veta att han har blivit sjuk och måste vara kvar på det stora sjukhuset länge. När hon hälsar på tillsammans med sin mamma, säger han att han inte orkar med fler besök. Men Zoe fortsätter att åka dit ändå. Och i väntan på att pappan ska orka möter hon simmerskan Sabina, som blir hennes vän.

Text av Sara Stridsberg och bilder av Sara Lundberg.

Parken är en skog i staden. Det är landet utanför. I parken kan vad som helst hända. Ibland händer så mycket att hela världen kantrar. Ibland händer ingenting alls. Det gör inget, vi vill bara gå dit.

Med en djup längtan efter något som knappt går att sätta ord på går barnen till parken med gungorna och de höga klätterställningarna så fort de får för sina föräldrar. Där bakom grindarna rör sig tiden annorlunda. Där hörs inte bruset från stan. Hejdå stan! Hejdå världen! Hejdå allihop! ropar de så det ekar mellan trädstammarna och rakt ut i universum. Stora och omvälvande frågor ryms i Sara Stridsbergs och Beatrice Alemagnas bilderbok Vi går till parken som utkommer hösten 2021.*

Beatrice Alemagna (f. 1973) kommer från Bologna i Italien, men bor i Paris sedan 1996. Hennes vackra, innovativa bilderböcker är översatta till många olika språk och hon har fått en rad prestigefyllda internationella utmärkelse. Hon är också flerfaldigt nominerad till Hans Christian Andersen Literature Award och Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA-priset världens två största och mest ansedda barnlitteraturpriser.  Sara Stridsberg (f 1972) fick sitt stora genombrott, också internationellt, med romanen Drömfakulteten (2006) som belönades med Nordiska rådets litteraturpris och nominerades till Man Booker Prize. Med romaner som Darling River, Beckomberga och Kärlekens Antarktis har hon befäst sin ställning som en av våra främsta författare. Hon skriver också böcker för barn. Dyksommar, med bilder av Sara Lundberg, nominerades till Augustpriset 2019. En bilderbok som »lyser av poetiskt precisa ord och bilder«, skrev juryn.

Sånt som försvinner är en humoristisk och sinnrikt konstruerad bilderbok om de knappt märkbara, vardagliga ögonblick som hela tiden kommer och går. Ett skrubbsår läker, man somnar och vaknar, en liten fågel fladdrar förbi, mjölktanden lossnar, höstbladen faller Men mitt i allt det föränderliga finns en sak som aldrig förändras; bokens sista bild visar hur barnet omsluts av en stor, varm föräldrafamn och just i det ögonblicket av närhet är som om tiden stannar.

Beatrice Alemagna har under de senaste åren fått ett flertal internationella utmärkelser för sina innovativa, färgstarka bilderböcker. Hon tillhör också de barn- och ungdomsboksförfattare och illustratörer som återkommande nomineras till ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award).

Sånt som försvinner är översatt till svenska av Elin Svahn. Bilderboken, som samtidigt utkommer på sex olika språk har utsetts till vinnare av »First Pages, 2019« ett bokpris och läsfrämjande projekt i Frankrike som innebär att över 20,000 nyfödda barn får den utvalda boken som välkomstgåva.

Fler bilderböcker av Beatrice Alemagna som tidigare givits ut av Bokförlaget Mirando: Vad är ett barn? (2014), Lilla stora Boubo (2014) och De fem skavankerna (2016).

Månen är borta! Människorna ser upp mot den kolsvarta himlen och undrar oroligt vad som kan ha hänt. Varken kungen eller de lärda vetenskapsmännen kan förstå. Men som tur är kommer de på en lösning ändå: de låter tillverka tusentals konstgjorda månar, som lyser minst lika vackert som den riktiga! Alla blir glada igen och saknaden efter den riktiga månens ljus glöms bort. Det finns bara en enda människa en ganska liten och ensam pojke som vet varför månen inte längre lyser.

Han vet att den störtat ner från himlen och alldeles glömt bort varför den finns. Pojken råkar nämligen hitta den när han leker för sig själv i gräset en solig sommardag. Då är den nedstörtade månen så sorgligt blek och liten, så nära att helt försvinna, att han bestämmer sig för att genast ta hem den till sig. Kanske han kan rädda den?

Hos pojken får den pyttelilla himlakroppen långsamt tillbaka sina krafter. Den blir större och större för varje dag och börjar sväva beskyddande över den sovande pojken om nätterna. Ett starkt vänskapsband mellan pojken och månen växer fram och till sist är månen så stor att den knappt får plats i huset.

i världen utanför börjar samtidigt alltfler märkliga saker ­hända. Människorna har tröttnat på de vackra, konstgjorda ­månarna. Vattnet i floderna har stillnat och från träden faller döda löv i jätte­högar. Det händer också att snöflingor ­fyller ­luften mitt i sommaren. Och underliga nattmonster stryker omkring längs stor­städernas skumma bakgator. När pojkrummet inte längre rymmer månen, ger de två vännerna sig iväg på en hisnande vandring i mörkret. Den natten återfår månen äntligen sitt minne!

- - -

Jimmy Liao är en mångfaldigt pris­belönad bilderboksskapare från Taiwan. Han har skapat ett femtiotal bilderböcker och är numera närmast kultförklarad i sitt hemland. Jimmy Liao är nominerad till Almapriset (Astrid Lindgren Memorial Award). När månen glömde är en av Jimmy Liaos mest älskade berättelser. Boken, som utkom 1999, har sålts i mycket stora upplagor och översatts till ett flertal språk (engelska, spanska, franska, italienska, koreanska, kinesiska m.fl.).

Träffa Korsåtvärsarna, nio ovanligt färgstarka figurer! Ståtliga herr Äpple, vetgiriga Tamara, snillrike Samuel, ämabla Emma, hurtiga Henrik, buttra Ulla, fyndiga Albert och spralliga Janne. Men vad har de egentligen för sig? Ja, det får du som läser boken vara med och bestämma!

*

Maria Dek är en ung illustratör som är bosatt och verksam i Polen. För Korsåtvärsarna tilldelades hon utmärkelsen Årets bilderbok 2019 (IBBY Polen).

På natten far en storm fram över ön där Sam bor. Havet tjuter och hela huset knakar. Morgonen efter är det tyst. Dörren står på glänt och ett rep, som hon aldrig sett förut, ligger mitt på golvet. När Sam lyfter upp repet slingrar det sig i hennes händer och försöker komma loss. Kanske vill det henne något? En broderad saga om tigerlängtan, ett magiskt rep och fantasins kraft att förändra.

Efter stormen är Ida-Lovisa Rudolfssons (f. 1979) debut som bilderboks­skapare. Hon är utbildad på Högskolan för Design och Konsthantverk i Göte­borg och verksam som textilkonstnär sedan 2010. Precis som Sam, flickan i boken, är hon bosatt på en ö (Orust). Den drömlika sagan är uppbyggd av textila kollage, som är broderade med moulinegarn på gamla lakan och målade med textilfärg.

*

Lusten att berätta präglar hela Ida-Lovisa Rudolfssons konstnärsskap: Jag syr stora spelplatser, som scenrum, befolkar dem med människor och djur som bara stannat till där tillfälligt på väg någon annanstans. Jag misstänker att de egentligen inte vet vart de är på väg. Jag ger dem möbler, något att hålla sig fast i, pusslar runt med skogen, ordnar omgivningen och nålar fast en farkost som de kan få färdas i. När de nu ska fara, om de kommer iväg. Hennes verk har visats vid ett ­flertal utställningar i Sverige såväl som internationellt, och hon finns bland annat representerad i Röhsska museets och Nationalmuseums samlingar.

Då skymningen faller över skogen vaknar räven och ger sig ut i natten. En kittlande färd börjar: Svansen är röd och natten är lång – räven och natten är fulla av språng, natten och räven är fulla av smyg … Räven är slug och aldrig blyg, full av smyg och språng och spring, rädd för nästan ingenting … Hela natten, tills det gryr varar rävens räventyr! Följ med på ett bilderboksäventyr fyllt av listiga rävrim och drömlika landskap!- - - - -

»en oerhört fin bilderbok, där text och bild i lika hög grad är innovativa« – Yukiko Duke, Expressen (7/5-22)

»Och leks gör det, med rytm och med rim, med betydelser och undertext, i ett språk som för läsaren (både högläsaren och lyssnarläsaren) ut i en vild och storslagen värld. Där rävar lever. Kristin Lidström har målat samma värld i suggestiva bilder som vecklar ut sig över sidorna, med rötter i nordiska sagotraditioner. […] en bok att bli alldeles förälskad i. – Jenny Aschenbrenner, Dagens ETC (9/5-22)

»stolt och egensinnigt vildsint […] en bländande vacker bilderbok« – Lotta Olsson, DN (14/5 -22)

»det är mycket svårt att slita blicken från Lindströms suggestiva konst som levereras uppslag efter uppslag. LIka svårt är det att inte bläddra vidare för att ta del av Perssons underfundiga och njutningsfulla strofer som väcker en innerlig lust att leka med språket. Räventyr är lika mycket en skildring av en dag i rävens liv som drömmar hos ett barn: leva fritt, leka obehindrat, upptäcka nyfiket.« – Shora Esmailian, Sydsvenskan (26/6-22)

»vårens vackraste bilderbok« – Barnens boktips (juni -22)

»slug och snabb från första raden« – Henrik Johansson, SvD (7/6-22)

- - - - -

Malte Persson är författare, kritiker och översättare. För sin första barnbok, Resan till världens farligaste land (2012), tilldelades han Lennart Hellsing-priset. Nalle Havsöga (2021) och Räventyr är lika underfundiga och mästerligt skrivna på rim. Kristin Lidström är årets mottagare av Ottilia Adelborgpriset! I juryns motivering står det bland annat om det »förunderligt självlysande ljus« som kännetecknar hennes bildvärld, liksom om färgmättnaden och den fina känslan för mönster och detaljer. Räventyr är den första bok för barn/unga som Kristin Lidström illustrerar sedan den prisade bildromanen Kattvinden (2018).

En flundra, två matroser, tre krabbor ... En klurig bok för de minsta om siffrorna ett till tio med havet som tema. Bland vågorna hittar du både siffror och olika motiv inspirerade av stränder och hav. På vissa uppslag är siffrorna gömda bakom luckor och det är upp till läsaren att leta! Naivistiska bilder i mjuka färger, både vackert och humoristiskt. Boardbook i litet format och med rundade hörn. Av konstnären Emilia Ilke.

En blind flicka beger sig ut på en ensam vandring i en stor stad. Hon söker sig trevande nerför trapporna till närmsta tunnelbanestation. Och därifrån börjar hon planlöst åka genom det underjordiska systemet av tunnlar. Hon stiger av där hon får lust och fortsätter gång på gång i nya riktningar. Genom minnen och olika sinnesintryck på vägen, skapar hon egensinniga inre bilder av världen.

Jimmy Liao är en mångfaldigt prisbelönad bilderboksberättare från Taiwan. Han har skapat ett fyrtiotal bilderböcker och är numera närmast kultförklarad i sitt hemland. För andra året i rad är Jimmy Liao nominerad till Almapriset (Astrid Lindgren Memorial Award).

Jimmy Liaos bilderböcker Stjärnenatt och Skogens hemligheter finns också i svensk översättning.