Bokverket – förlag

Den japanska kortdikten haiku överskrider nu alla nationsgränser. I denna antologi presenteras elva svenska haikudiktare för första gången på både svenska och engelska med tio dikter var. Haikudikter återger konkreta situationer i naturen eller människor emellan, helst med en överraskande poäng eller en kvardröjande stämning. De svenska årstidernas växlingar återspeglas i boken genom snöflingor och snömodd, vårregn och vårstädning, ljusa sommarnätter och kräftskivor. De flesta av dikterna är först skrivna på svenska och har sedan översatts till engelska, men några har gått motsatt väg. Flertalet översättningar är så trogna mot originalet som möjligt, men några är friare. Boken innehåller en introduktion till haikuns principer och versmått. En haiku behöver inte alls bestå av tre rader med fem, sju och fem stavelser.

För alla Dickinson-älskare, nuvarande och blivande: Sextio dikter av Emily Dickinson på både svenska och engelska. De flesta återges för första gången på svenska och förmedlar både djupt allvar, passion, humor och satir. Med biografi och utförliga förklaringar till Dickinsons engelska. En stor kunskapskälla för alla språkintresserade. Poeten Emily Dickinson levde i nordöstra USA mellan 1830 och 1886. Under hennes livstid publicerades endast några få av hennes 1800 dikter. I våra dagar hyllas hon som en av de största amerikanska diktarna. ”Äntligen finns nu en värdig översättning av Dickinson på sven ska. – – – Äntligen talar Dickinson också svenska! Därför är den här boken så viktig: alla i vårt land som på något sätt har med poesi att göra – och alla andra, givetvis – måste ägna sig åt den här boken. Det är en bok både för experten och för den oinvigde.” – Björn Kohlström

För dig som vill få ut mer av dina fjällturer genom att upptäcka smultronställena i fjällen. Erfarna fjällmänniskor förmedlar sina finaste "fjällsmultron" i korta berättelser med beskrivningar om hur man hittar. Känner du till "den rätta vägen" för att undvika trängseln mellan Kebnekaise och Nikkaluokta? Vill du få veta en led med samernas egna vägmärken för att lätt komma till Mårmaområdet från Vistasdalen? Tänker du ta dig tid för små tjärnar och okända vattenfall i fjällen eller för upplevelsen att stå på en fjälltopp? Är du intresserad av fjällens kulturhistoria - människor som vistats där och samiska namns betydelse? Vill du se järvungar leka vid sitt bo? Göran Fagerström, mångårig redaktör för Svenska Fjällklubbens tidning "Fjället", hjälper dig att hitta smultronställena i fjällen. I boken har han samlat egna och andras "fjällsmultron" från tidningen och kompletterat med nya. Boken spänner över hela fjällkedjan med tyngdpunkten på Sarek, Kebnekaise och Abiskofjällen. Den innehåller även andra intressanta berättelser om hur flyktingar begravdes under kriget, om Dag Hammarskjöld som fjällmänniska och om bröderna Läntha från fjällhemmanet Aktse.

Många korta berättelser med tips om dagsturer ut i fjällnaturen. Perfekt för dem som vill komma bort från vägarna och dra ned tempot. Alla turerna utgår från kommunikationer. Här finns även flera utrustningsråd. Smultronställena sträcker sig över hela fjällkedjan från Torneträsk i norr till Dalarna. Göran Fagerström har tagit hjälp av ortsbor och turister från Blekinge till Kiruna för att förmedla naturupplevelser, avkoppling och stillhet. Toppturer, hissnande utsikter, vattenfall, forsar med ädelfisk och urskogar. Fjällens spännande historia med nybyggen, gruvor och samiskt liv. Ur innehållet: Dalen med fjällens klaraste sjö och statyer som på Påskön Kvikkjokks tre "stadsberg" och deltalandskap Nybygget ovanför järvens och björnens urskog Underjordiska Bjurälven och Dunderklumpen i norra Jämtland Forsar och toppar kring Tärnaby vid "Blå vägen" Blomsterfjället Hamra med blomteckningar av Örjan Nilsson Unika berättelser och bilder förmedlar "fjällens själ": Samebyns rendrivning med lastrenar och tältkåtor Reet Läntha skriver om 25 års liv i fjällhemmanet Aktse vid kanten av Sarek Vargmötet på sjön vid vinterfisket

På gränsen till vuxenvärlden Galaxy Crazes debutroman Seaside Inn - Bo vid kusten skildrar spirande kärlek mellan vuxna människor, sett ur 12-åriga Mays perspektiv. Mays mor Lucy är ensamstående och inser att hon måste förändra sitt tidigare liv i 70-talets rockvärld i London. Tillsammans med sina bägge barn, som har olika men lika frånvarande pappor, flyttar hon ut på den engelska landsbygden för att driva pensionat - Seaside Inn. Galaxy Craze porträtterar hur barn närmar sig det mystiskt annorlunda, lustiga, främmande och ibland läskiga vuxenlivet. Tolv år är en svår ålder. En svår ålder att uppleva och att skriva om, speciellt om en det är en flicka. En ålder där man varken är barn eller vuxen, en mellanstation där mycket skall tolkas genom de vuxnas sätt att vara. Tolv år är också en bortglömd ålder i böcker. Galaxy Craze klarar av att förmedla en tolvårig flickas känslor i jagform: relationerna till mamman, kompisarna, sin lille halvbror och pappan, som blir en bitter besvikelse när han dyker upp. Framför allt får vi läsa om mamma Lucys kamp för att hålla ihop den lilla familjen, hennes ömhet mot barnen som ibland blir fel och hennes spirande kärlek till den författare som hyr in sig över vintern på pensionatet, en kärlek som författarens sekreterare gör allt för att fördärva. Både i USA och Storbritannien har mottagandet av Seaside Inn varit varmt. Romanen var aktuell för den engelska tidningen The Guardians First Book Award. Galaxy Craze växte upp i England och emigrerade med sin mor till USA, där hon bodde i olika kollektiv. Med en sådan uppväxt, som gett en kappsäck full av erfarenheter som en vanlig människa kanske aldrig får under en hel livstid, kunde man kanske vänta sig ett spektakulärt potpurri av surrealistiska, självupplevda händelser med stort avstånd till relationer och familjeliv. Det får vi inte. Vi får alltså något mycket bättre och mycket svårare: en kärlekshistoria. Seaside Inn - Bo vid kusten är en lugn och förtrollande roman utan stor yttre dramatik. Den kryper inpå livet på dig och lämnar kvar en varm och bitterljuv känsla, som sitter kvar långt efter det att du har läst den sista sidan. En underbar och verklighetsskildrande berättelse om ett barns uppväxt och utveckling, ett barn som är fullt av frågor och inte fullt utlevda upptäckter om den vuxna världen. Galaxy Craze porträtterar lysande hur barn genom att observera de vuxnas behov lär sig ta de första stapplande stegen in i de vuxnas liv.

Tansy har just begravt sin mor. Efter att ha druckit och knarkat vaknar han upp magpumpad på ett sjukhus. Det är nyårsdag och ett lämpligt nyårslöfte är att ta ett sabbatsår, om hon ska få ordning på sitt liv. Tansy bestämmer sig för att resa ifrån England. På sin backpacker-odyssé till Sydostasien, Kina och Himalaya märker hon att unga kvinnor som liknar henne mördas i hennes spår. E-posten från kompisarna, som hon läser på Internetkaféer, blir oroligare och oroligare. Kärleksbekymmer och längtan efter droger överskuggas av rädsla för att bli nästa offer. Backpacker handlar om att en inre förändring från självupptagenhet, drogberoende till vidsynthet och mognad inte är enkel. Engelskan Emily Barr är journalist på The Guardian, följde inspelningen av The Beach och var statist i den. Hon använder thrillerformen för att berätta om Tansys själsliga resa och mognad. Backpacker är hennes första bok.

Fler fjällsmultron är en upplevelsebok. I varje skildring möter du en ortsbo eller fjällvän som berättar om sitt finaste smultronställe. Tydliga anvisningar, symboler och kartor hjälper dig att hitta och välja. Från Treriksröset i norr ända till Dalfjällen i söder. Göran Fagerström presenterar i sin tredje fjällsmultronbok fler än 40 underbara korta turer i de svenska fjällen. Områden ur boken: - Treriksröset och Pältsa - Abiskoalperna och Kebnekaisefjällen - Sarek - Vindelfjällen - Lunndörrsfjällen och Höglekardalen - Gränstrakterna mellan Härjedalen och Dalarna.